lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lei

ie. bis sprichw. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
38 in 18 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
223
Verweise raus
87

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

lei

lei

-lei Suffix zur Bildung von Gattungszahlwörtern (sechser-, verschiedener-, vielerlei), hervorgegangen aus einem Substantiv mhd. lei(e), leige, leije ‘Art (und Weise), Weg’, mnd. mnl. leye; vgl. mhd. gewant der selben leie. Dies ist eine Entlehnung von afrz. loi, lei ‘Verhalten, Art, Weise’ (vgl. afrz. a (la) loi de ‘nach Art von’), eigentlich ‘Recht, Gesetz, Glaube’, aus lat. lēgem, Akkusativ von lat. lēx ‘Gesetz’ (s. legal, loyal). Mhd. lei(e) wird in der Regel in genitivischer Verbindung mit Zahlwörtern und Pronomina gebraucht, vgl. mhd. drīer leie, sibenzehener lei (auch ohne Genitivendung tūsent lei), aller lei, deheiner lei, der lei, und entwickelt sich von da aus zum indeklinable Gattungszahlwörter bildenden Suffix. Selbständiger substantivischer Gebrauch verliert sich im Frühnhd.
797 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. * rekonstr.
    Indoeuropäisch
    lei

    Idg. Etym. Wb. (Pokorny) · +1 Parallelbeleg

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    leī

    Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    leī Gl 4,123,5 s. lîm.

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    leistf.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    lei stf. s. leie.

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    leiF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    lei , F. nhd. Art (F.) (1), Weise (F.) (2) Vw.: s. aller-, drīer-, ēner-, ēniger-, ēr-, iēner, iēniger-, nēgender-, ȫver…

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Lei

    Campe (1807–1813) · +5 Parallelbelege

    — Lei , ein ehemahls für sich bestehendes und gebräuchliches Grundwort, welches auch Lige, Leige lautete (im O. D. zum T…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Leï

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Leï , Münze, s. Lëu .

  7. modern
    Dialekt
    Lei

    Elsässisches Wb. · +13 Parallelbelege

    † Ley , Lei I f. Art und Weise. ‘sie geschehen in eigener Person, oder einer andern Person seiner lei’ Geiler J. Sch. 64…

  8. —
    Sprichwörter
    Lei

    Wander (Sprichwörter)

    Lei 1. Lei (Gleiches) findet enand (einander). – Sutermeister, 144. 2. Uf en Glas Lei und uf en Lug e Mûlschelle. Was he…

Verweisungsnetz

245 Knoten, 258 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 17 Hub 3 Wurzel 24 Kognat 16 Kompositum 167 Sackgasse 18

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lei

3.871 Bildungen · 3.641 Erstglied · 225 Zweitglied · 5 Ableitungen

lei‑ als Erstglied (30 von 3.641)

Lei(ch) I

Idiotikon

Lei(ch) I Band 3, Spalte 1009 Lei(ch) I 3,1009

Lei(e)

SHW

Lei(e) Band 4, Spalte 269-270

Lei(m)bacherchirseⁿ

Idiotikon

Lei(m)bacherchirseⁿ Band 3, Spalte 483 Lei(m)bacherchirseⁿ 3,483 M.

Lei(m)band

Idiotikon

Lei(m)band N. Band 4, Spalte 1331 Lei(m)band N. 4,1331

Lei(m)blüemli

Idiotikon

Lei(m)blüemli Band 5, Spalte 82 Lei(m)blüemli 5,82

Lei(m)brugg

Idiotikon

Lei(m)brugg Band 5, Spalte 545 Lei(m)brugg 5,545

Lei(m)bēreⁿ

Idiotikon

Lei(m)bēreⁿ Band 4, Spalte 1460 Lei(m)bēreⁿ 4,1460

Lei(m)bēri

Idiotikon

Lei(m)bēri Band 4, Spalte 1461 Lei(m)bēri 4,1461

Lei(m)charrer

Idiotikon

Lei(m)charrer Band 3, Spalte 427 Lei(m)charrer 3,427

Lei(m)chlotz

Idiotikon

Lei(m)chlotz Band 3, Spalte 708 Lei(m)chlotz 3,708

Lei(m)chnolleⁿ

Idiotikon

Lei(m)chnolleⁿ Band 3, Spalte 740 Lei(m)chnolleⁿ 3,740

Lei(m)chübeli

Idiotikon

Lei(m)chübeli Band 3, Spalte 114 Lei(m)chübeli 3,114

Lei(m)g(e)lǟss

Idiotikon

Lei(m)g(e)lǟss Band 3, Spalte 1413 Lei(m)g(e)lǟss 3,1413

Lei(m)grueb

Idiotikon

Lei(m)grueb Band 2, Spalte 694 Lei(m)grueb 2,694

Lei(m)grund

Idiotikon

Lei(m)grund Band 2, Spalte 772 Lei(m)grund 2,772 o.

Lei(m)pätsch

Idiotikon

Lei(m)pätsch Band 4, Spalte 1927 Lei(m)pätsch 4,1927

Lei(m)rigel

Idiotikon

Lei(m)rigel Band 6, Spalte 751 Lei(m)rigel 6,751

Lei(m)schlȫzeten

Idiotikon

Lei(m)schlȫzeten Band 9, Spalte 818 Lei(m)schlȫzeten 9,818

Lei(m)schmalz

Idiotikon

Lei(m)schmalz Band 9, Spalte 952 Lei(m)schmalz 9,952

Lei(m)schollen

Idiotikon

Lei(m)schollen Band 8, Spalte 600 Lei(m)schollen 8,600

Lei(m)schǖr

Idiotikon

Lei(m)schǖr Band 8, Spalte 1221 Lei(m)schǖr 8,1221

Lei(m)tanggi

Idiotikon

Lei(m)tanggi Band 13, Spalte 603 Lei(m)tanggi 13,603

Lei(m)tapp

Idiotikon

Lei(m)tapp Band 13, Spalte 925 Lei(m)tapp 13,925

Lei(m)tätsch

Idiotikon

Lei(m)tätsch Band 13, Spalte 2140 Lei(m)tätsch 13,2140

Lei(m)wërch

Idiotikon

Lei(m)wërch Band 16, Spalte 1223 Lei(m)wërch 16,1223

Lei(m)wīssgi

Idiotikon

Lei(m)wīssgi Band 16, Spalte 2005 Lei(m)wīssgi 16,2005

Lei(n)

Idiotikon

Lei(n) Band 3, Spalte 1267 Lei(n) 3,1267

Lei(n)areⁿ

Idiotikon

Lei(n)areⁿ Band 1, Spalte 386 Lei(n)areⁿ 1,386

Leitafel

SHW

Lei-tafel Band 4, Spalte 285-286

‑lei als Zweitglied (30 von 225)

fullei?

KöblerGot

*fullei? , sw. F. (n) nhd. Fülle ne. fullness Vw.: s. ufar- E.: germ. *fullī-, *fullīn, *fulnī-, *fulnīn, sw. F. (n), Fülle, Überfluss; s. i…

klei?

KöblerAhd

*klei? , st. M. (ja) Hw.: vgl. as. *klei? E.: s. germ. *klajja-, *klajjaz, st. M. (a), Lehm, Kleie; germ. *klajjō-, *klajjōn, *klajja-, *kla…

olei

KöblerGerm

*olei , N. nhd. Öl ne. oil (N.); RB.: ae., afries., anfrk., ahd. I.: Lw. lat. oleum E.: s. lat. oleum, N., Öl; gr. ἔλαιον, N., Olivenöl, Öl;…

stēnklei

KöblerMnd

*stēn·klei

*stēnklei , M. nhd. steinharter Lehmboden Hw.: s. stēnkleie E.: s. stēn (1), klei

tūsentlei

KöblerMhd

*tūsentlei , Adj. nhd. „tausenderlei“ Hw.: s. tūsentleie E.: s. tūsent, lei

u̯elei

KöblerIdg

*u̯elei , V. nhd. drehen, winden, wälzen, einhüllen ne. turn (V.); RB.: Pokorny 1140 Hw.: s. *u̯el- (7) E.: s. *u̯el- (7)<o:p></o:p>

olei

MWB

-olei stN. ‘Leinöl’ tzu golt varwe nim merren und âlôe glîch giwegin und alsô vil lînôleys, daz sûd mit einandir in eime nûwen tupphine biz …

tanlei

BWB

-tanlei Band 3, Spalte 3,1180

Anpöbelei

RDWB1

Anpöbelei f Hier konnten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer gemeinsam trainieren, wie sie mit brenzligen Situationen, mit Anmache und Anpöbe…

Eselei

RDWB1

Eselei f глупость, тупость, дурость разг. , глупый поступок

Gefühlsduselei

RDWB1

Gefühlsduselei f (излишняя) сентиментальность, сентиментальничанье неодобр. , сопли перен. , груб. , сопли разводить идиом. , груб.

Heuchelei

RDWB1

Heuchelei f (nicht immer "лицемерие" oder "притворство") фарисейство перен. , книж.

Klügelei

RDWB1

Klügelei f умничанье, мудрствование

Klüngelei

RDWB1

Klüngelei f семейственность кулуарная возня идиом. , закулисная возня идиом. , подковёрная возня идиом. , интриги, тайны мадридского двора и…

Pöbelei

RDWB1

Pöbelei f хулиганство, хулиганские выступления, хулиганские выходки, травля Sie glaubten, nach ihren barbarischen Vorstellungen, damit sei m…

Tändelei

RDWB1

Tändelei f auch Techtelmechtel флирт; заигрывания; шуры-муры идиом. , разг. ; разводить шуры-муры идиом. , разг. ; строить глазки кому-л. ид…

Tiefstapelei

RDWB1

Tiefstapelei f (Lakune) ложная скромность; занижать / занизить свои или чьи-л. достоинства (не имеет отношния к "стопкам") Das ist natürlich…

aglei

DWB

aglei , f. aquilegia, ahd. agaleia rhamnus, paliurus. ( Graff 1, 130 ), mhd. ageleie; agleie Spee trutzn. 121 ; allerlei agleien. Schnurr 16…

Akelei

Pfeifer_etym

ake·lei

Akelei f. Staude der Hahnenfußgewächse mit auffällig gespornten Blüten. Ahd. agaleia, auch akileia (9./10. Jh.) bezeichnet mit Dornen verseh…

alandesblei

KöblerMnd

aland·es·blei

alandesblei , M. nhd. Alandblecke?, ein Süßwasserfisch Hw.: s. ālantblei E.: s. ālant (1), blei L.: Lü 10b (alandesblei)

allerlei

DWB

aller·lei

allerlei , omnis generis, mhd. aller leige ( gramm. 3, 79), nnl. allerlei, entsprungen wie aller hande, und gleich diesem der ahd. sprache n…

anderlei

DWB

ander·lei

anderlei , alterius generis: das du dein vieh nicht lassest mit anderlei ( LXX ἑτερόζυγον ) thier zu schaffen haben. 3 Mos. 19, 19 ; ich mei…

apaústaúlei

KöblerGot

apaústaúlei , sw. F. (n) nhd. Apostolat ne. apostleship, mission, apostolate, office of an apostle ÜG.: gr. ἀποστολή; ÜE.: lat. apostolatus …

arkelei

DWB

arke·lei

arkelei , f. machinae bellicae, in büchern des 16, auch noch 17 jh., zumal bei Fronsp. kriegsb. 1, 21 b , von feuerw. 16 a und Reutter 139 ;…

arteilei

KöblerMnd

arteilei , F. Vw.: s. artolerīe

Arwtlei

MeckWBN

Wossidia Arwtlei f. a. Spr. Erbsensense: '2 erffetlee' (Wi 1532) Jb. 91, 202.

Aufkäufelei

DRW

Aufkäufelei Zusammenkauf von Waren (über den eigenen Bedarf hinaus) handelschaft oder aufkaufeley 1795 Memmingen/SchwäbWB. VI Nachtr. 1541 F…

Ableitungen von lei (5 von 5)

erlei

Lexer

erlei stn. s. erlach.

geleie

Lexer

geleie swf. s. gloie.

geleien

RhWB

ge-leien ət gəlę·i.t Altk-Wissen schw.: es erscheint am Horizont ein Feuerschein, der einen Brand anzeigt; der Feuerschein des Ofens es gele…

leie

DWB

leie , s. laie sp. 77.

urlei

DWB

urlei , n. , spätmittelalterliche umdeutschung des lat. horologium ( W. Wackernagel kl. schr. 3, 285 ), uhrwerk, uhr, bes. turmuhr, erschein…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „lei". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lei/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „lei". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lei/pfeifer_etym. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „lei". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lei/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_lei_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lei"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/lei/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-09},
}