lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

leger

ae. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
26 in 16 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
75
Verweise raus
44

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

leger Adj.

leger Adj.

leger Adj. ‘ungezwungen, zwanglos, oberflächlich’, anfangs auch ‘leichtfertig, unbesonnen’, Entlehnung (Ende 18. Jh.) von frz. léger (afrz. legier) ‘leicht, unbedeutend, flink, ungezwungen, leichtfertig, oberflächlich’. Diesem liegt vlat. *leviārius zugrunde, das, wohl als Ableitung von vlat. *levius, letztlich zu lat. levis ‘leicht, schnell, sanft, unbedeutend, gering(fügig), leichtfertig, wankelmütig’ (verwandt mit leicht, s. d.) gebildet ist.
449 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    legerst. N. (a)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    leger , st. N. (a) nhd. Lager, Bett, Grab, Krankheit Vw.: s. díerne-, sibb- Hw.: s. licgan; vgl. got. ligrs*, an. legr, …

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    leger

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    -leger vgl. zesamenleger mhd.

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    lëgerstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    lëger stn. lager. ahd. lëgar Graff 2,95. daʒ leger was ir hôhen art gelîche ninder dâ bewart Parz. 501, 10. daʒ dâ sîn l…

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    lēgern.

    Mittelniederdeutsches Wb. · +3 Parallelbelege

    ~lēger, n. , Einlager eines Geistlichen, Klosterhaft. —

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Lêger

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Lêger , des -s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Legerinn, eine Person, welche etwas legt; wo es doch in den Zusammens…

  6. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    léger

    Goethe-Wörterbuch

    léger leicht; als positives wie auch negatives Urteil im Bereich der Literaturkritik 41 1 ,124,14 u 123,8 Urteilsworte f…

  7. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Léger

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +2 Parallelbelege

    Léger (franz., spr. lësché, meist verdeutscht gesprochen: lēschār), leicht, frei und ungezwungen, bequem; Légèreté , leg…

  8. modern
    Dialekt
    leger

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    leger (frz.) 'leicht, unbefangen usw.' s. lescheer .

  9. —
    Spezial
    leger

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    leger franz. свободный (напр., одежда); непринуждённый, непринуждённо (напр., вести себя, держаться)

Verweisungsnetz

109 Knoten, 98 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 1 Wurzel 2 Kognat 5 Kompositum 76 Sackgasse 18

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit leger

257 Bildungen · 62 Erstglied · 187 Zweitglied · 8 Ableitungen

leger‑ als Erstglied (30 von 62)

leger 5

KöblerAfries

leger 5 , st. N. (a) nhd. Lager ne. camp (N.) Vw.: s. bi-, bī-, gader-, horn-, -stede Hw.: vgl. got. ligrs*, an. legr, ae. leger, anfrk. *le…

lëgerære

Lexer

leger·aere

lëgerære , lëgerer stm. der lagert. der fûle legerære Apoll. 12184. die gest und legerer sol man in das rathaus besenden Cp. 52 ;

legerbette

KöblerMhd

leger·bette

legerbette , st. N. nhd. Lagerstätte, Schlafgemach E.: s. leger (1), bette (1) W.: s. nhd. Lagerbett, N., Lagerbett, DW 12, 67 L.: Lexer 123…

lēgerbôk

MNWB

leger·bok

° lēgerbôk (-boik) , legger- , n. , Verzeichnis der klösterlichen Besitzungen (westfäl.).

lēgerchêⁱt

MNWB

° lēgerchêⁱt , in l. in der Gelegenheit, in der Weise ?, in Ruhe, ungestört ? (SL = Ub. Bremen 3, 72).

lëgeren

Lexer

lege·ren

lëgeren stn. belagerung. mit zugen, legern, zusetzen oder täglichem krieg die sach erobern Uschb. 5.

légèreté

GWB

lege·rete

légèreté Leichtigkeit, Flüchtigkeit a mBez auf wahrnehmungspsychologische Eigenschaften der Farben; im Referat einer chromatischen Theorie e…

legereuse

DWB

lege·reuse

legereuse , f. reuse, welche auf den grund des wassers gelegt wird. Jacobsson 2, 583 a .

legerguot

KöblerMhd

leger·guot

legerguot , st. N. nhd. „Legergut“ Q.: WüP (um 1387) E.: s. leger (1), guot (3) W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 294 (legerguot)

legerhaft

FWB

1. ›durch schwere Krankheit oder Verwundung nicht mehr in der Lage, das Bett zu verlassen‹; 2. ›außer Betrieb, auflässig geworden (von alten…

legerhaftic

KöblerMhd

leg·erhaftic

legerhaftic , Adj. nhd. bettlägerig Hw.: s. legerhaft; vgl. mnl. legerachtich, mnd. lēgerhaftich Q.: LuM (1437) E.: s. leger (1), haftic W.:…

lēgerhaftich

MNWB

legerhaft·ich

lēgerhaftich , -aftich , -achtich , ° -afte (Stader StadtR. ed. Korlén 104), adj. , bettlägerig, krank zu Bett liegend, insbes. als Folge vo…

lëgerhërre

Lexer

leger·herre

lëger-hërre swm. der ein grosses waarenlager hat. legerherren die mit kaufmanschaft hantieren Np. 57. alle kaufleut und legerherren Cp. 376.…

legerherre

FWB

1. s. leger (das) 4.; 2. ›Betreiber eines Warenlagers; Handelsvertreter‹

lēgerholt

MNWB

leger·holt

lēgerholt , lēgere- , n. , 1. s. lāgerholt. — °* 2. pl. , Unterlegehölzer zur Lagerung von Bierfässern (Braunschweig: Nd. Kbl. 35, 88).

lëgerhort

Lexer

leger·hort

lëger-hort stm. gelagerter, aufgehäufter schatz. al der werlde legerhort Renn. 2505, vgl. 10021. 425. 663. 65. 17687. 20300.

lëgerhuobe

Lexer

leger·huobe

lëger-huobe stf. BMZ absa Dfg. 4 c , n. gl. 4 a . vgl. Schm. Fr. 1,1458.

legerhērre

KöblerMhd

legerhērre , sw. M. nhd. Lagerherr, ein großes Warenlager Habender Q.: Cp, NP (13./14. Jh.) E.: s. leger (1), hērre W.: s. nhd. (ält.) Lager…

legeria

KöblerAfries

lege·ria

legeria , sw. V. (2) Vw.: s. lageria

Lē¹gerīe

WWB

lege·rie

Lē¹gerīe f. [verstr.] 1. beständiges Lügen. — 2. lügenhafte Äußerung.

‑leger als Zweitglied (30 von 187)

Krankenpfleger

RDWB1

Krankenpfleger m медбрат, санитар, фельдшер устар.

Abkommpfleger

DRW

Abkommpfleger der Wiederheiratende muß ... mit seinen kindern voriger ehe wegen ihres mütterlichen gutes abkommen, zu welchem ende die vorge…

ableger

DWB

ableger , m. propago arboris aut floris, der abgelegte zweig, senker, absenker. wir haben eigentlich nur ableger von romanen und comödien, a…

aflēger

MNWB

aflēger , -lāger , n. , Absteigequartier, Einkehr, z. B. Jagdablager; Quartier, Schlupfwinkel. Recht der freien Einkehr und Verpflegung; Pfl…

Aftererbpfleger

DRW

Aftererbpfleger Pfleger des Aftererben BadLR. 1809 Satz 1068 Faksimile

Almosenpflèger

Adelung

almosen·pfleger

Der Almosenpflèger , des -s, plur. ut nom. sing. der die Austheilung der Almosen besorget. S. Adelung Almosenier .

Amtspfleger

DRW

amts·pfleger

Amtspfleger I Amtskassierer 1552 Reyscher,Stat. 397 Faksimile SchwäbWB. I 171 Faksimile SchwäbWB. VI Nachtr. 1509 Faksimile II Hilfsbeamter …

Anleger

Campe

Der Anleger , des — s, d. Mz. w. d. Ez; die Anlegerinn, Mz. d. — en. 1) Eine Person, die etwas anlegt, in eigentlicher und uneigentlicher Be…

Armeleutepfleger

DRW

armeleute·pfleger

Armeleutepfleger I Verwalter des Armeleutegutes 1734 SchweizId. V 1235f. Faksimile II der dem Armeleutesäckelmeister (im Range) folgende Sta…

Armenpflêger

Adelung

armen·pfleger

Der Armenpflêger , des -s, plur. ut nom. sing. derjenige, welchem die Besorgung der Armen anvertrauet ist; im gemeinen Leben, der Armenvater…

Arrestleger

DRW

arrest·leger

Arrestleger kann außer diesem schaden ein durch den arrest entzogener sicherer gewinn nachgewiesen werden, so ist der arrestleger auch diese…

ausleger

DWB

aus·leger

ausleger , m. interpres: ist er aber nicht ein ausleger, so schweige er unter der gemeine. 1 Cor. 14, 28 ; bei prophezeiungen ist der ausleg…

beckenslēger

MNWB

becken·sleger

beckenslēger , m. , s. ~werchte, Beckenschläger , Metallarbeiter (Erzgießer, Kupferschmiede , Messingschläger. Von ihnen lösten sich später …

belëger

Lexer

bele·ger

be-lëger stn. einschliessung, belagerung Cp. 326.

bettelëger

Lexer

bette·leger

bette-lëger stn. bettelegers phlegen krank zu bette liegen Kirchb. 729,16 ;

bîlëger

Lexer

bile·ger

bî-lëger stn. beilager. daʒ b. halten Mz. 4,130. 266. 310.

Ableitungen von leger (8 von 8)

belëger

Lexer

be-lëger stn. einschliessung, belagerung Cp. 326.

belēger(e)n

MNWB

belēger(e)n , swv. , 1. belagern. 2. einen Hospital-, Armenhausplatz belegen. 3. Refl. sich lagern.

ERLEGER

DWB2

ERLEGER m. abl. von erlegen vb. 1 jmd., der etwas hinterlegt oder bezahlt, entrichtet. zu erlegen vb. A 2. rechtlich: 1499 so aber in einem …

erlēgeren

MNWB

erlēgeren , ir- , swv. , s. v. w.

gelëger

Lexer

ge-lëger stn. lager, geleger zwischen stat unde burc Wh. v. Öst. 10 b . vgl. Chr. 2. 34,13; 5, 131 anm. 4. wein auf der biet oder geleger Np…

lëgere

BMZ

lëgere swv. lagere. dâ legerte sich der bruoder her livl. chron. 3632. er legerte sich unde bleib Pass. 283,29. vgl. 30,12.

verleger

DWB

verleger , m. 1 1) im anschlusse an nr. 5 des zeitworts, der den betrieb oder vertrieb einer sache übernimmt. mhd. verleger ( unternehmer ):…

zerleger

DWB

zerleger , m. , 1) beileger, schlichter: frúntliche z. und schider in dirre ... sach (1420) württ. geschichtsqu. 12, 41; 2) anatom: sector a…