Eintrag · Rheinisches Wb.
Leder
Leder das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk uNahe lęrə; Simm lErə; sonst lęrər [Wend-Dickesb -E-; Nahbollenb -Ed-; Ottw-Tholey -ed-]; Mosfrk in Saarl lędər [-ed- Körprich Dilling Saarwelling Schwarzenholz Hülzw Ensd Fraulautern Roden Wallerfang Beaumarais Lisd Holzmühle Stdt u. südl. Bisten Bous Hostenb; -Ed- Niedaltorf KerprichHemmersd GrHemmersd Beckingen; rechts der Saar im O. u. in NSaub Rümmelb lęrər]; an der weitern Saar -ē·ə.-, –ē:- [NSaarbg -ę-]; Trier, Bitb, Wittl, Bernk lEdər, –ēă-, –īă-; uMos -ęd- [in Koch vielfach -Er-]; Westerw -ēd-, –ęd-, –ed-; Siegld lErər; Rip lędər [Köln-Stdt -ed-; uAhr, Schleid (u. -Eəd-), Monsch -d-]; OBerg lēər; NBerg lēər, lēdər, –ęd-; Aach, NJül, NBergh, SNfrk lE·ə.r, –ē·ə.-; Klevld lE(ə)r; MülhRuhr lē·ə.r Sg. t. n.: 1.a. wie nhd., Stoffn.; man unterscheidet Rinds-, Kalf(s)-, Ross- (Perds-), Ferkens-, Geissenl. (Ziegen-, Hippen-, Lamm-) [Semsl. sämisch L. Geld, Klev, Rees], Bockskalf, Kittl. je nach der Tierhaut; Schohns-, Sohl-, Lapp-, Ovver-, Balg- (für Blasebälge), Zügl. (für Sattlerarbeiten) je nach der Verwendung; Kernl. bestes Stück, Adenauer L. (s. d. W.). — RA.: Dat Fleisch es (su zih, hart) wie L., — es et reinste L. Allg.; hen ös zih wie L. er will nichts geben Trier; drüg (trocken) wie L. MGladb. Et es ke L. su hart, et net (nimmt) Schmer an jeder lässt sich bestechen Neuw-Lorschd, — et hält Schm. Wippf-Engeld; et es ke L. en der prüssische Stadt, wat ke Schm. nömmt Erk-Grambusch. Für de Frut (Getreide) got Wedder, für de Schohn g. L.! Schleid-Hellenth. Et L. get böllig, de Iəseln strecken sich gesagt, wenn einer beim Gähnen sich reckt WBitb. Wenn et Heit (Häute, im Wortsp. zu heit ‘heute’) rent (regnet), get et L. bellig Trier. Dat micht hinen (ihnen) neist aus, ob et L. deier (teuer) oder bellig as, sei käfen de Schohn ganz, sot de Man Bitb-NWeis. Geht mer düchtig dörch et Wedder, dann verschliss mer och vell L. Schleid-Hellenth. Ut dem Fleisch ka me L. maken so zäh ist es Barm. He hät L. för zwei Paar Stevveln er ist reich Wippf-Lindlar. Hei het völ L. ane Mull er redet viel Dinsl-Walsum; den het beter (besser) L. an de Mull äs an de Hande von einem, der viel redet u. wenig schafft Rees-Brünen. Er hät L. von der schef (schiefen) Koh drane er hat seine Schuhe (Absätze) schief getreten MülhRh-Rösr, — von der krummen Kuh Merz-Haustdt, — vom krommen Ochs Ottw-Aschb. Wat sall men duhn! L. ete en kacke Schuhn, dat lött (lässt) sech swörlek duhn! Emmerich. An kleinen Remen (Riemen) lihren de Hong (Hunde) et L. freten kleine Sünden führen zu grössern Sol, Heinsb, Rees. Uf de Hund, er hat's L. gefress! auf ihn, er ist auf frischer Tat ertappt Saarbr; wenn me den H. schloəhn wellt, dann hät he et L. gefreəte Mörs; den hät ömmer et L. gefrete! er soll immer Schuld daran sein Kemp, Geld, Mörs, Klev; et es alltit Hack op de kleine Jong; ek sall ok ömmer et L. gefreten häbbe! Klev. Aus aner Leits L. hot mer (as) got Remen schneiden auf Kosten anderer lässt sich gut leben, mit anderer Verdiensten ist gut Lob zu erwerben Mosfrk, Allg., — reissen Hunsr, Kobl, Neuw, Sieg, MülhRh, — es leich Schohn mache Köln-Stdt. Der hat et om L. er geht geziert, zimperlich Monsch-Imgenbr. Mer het er (ihrer), die se va L. zähe Menschen Neuw-Asb. — Im Kinderld. Eia, popeia, was raschelt im Stroh, Gäns-chen gehn barfuss u. haben keine Schuh; Schuster hat L., kein Leisten dazu, dass er kann machen den Gäns-chen die Schuh Birkf, Verbr. Dominus, D., wo bes dann du? Ek sett in der Kanzel un flicke min Schuh. Wo häs du dann dat L. dotu? Van miner alen krepierten Kuh Gummb-Berghsn. — Rätsel: Et hot geblot (geblutet) on blot net mih on gaht doch alle Dag iwer den Weg? Koch-Laub. — b. bestimmte, aus L. gefertigte Dinge, wie der Treibriemen am Spinnrad Kemp-SHubert; L.scheibe in der Achsenlünse Gummb; Schutzleder über der Brust beim Brotschneiden Sieg; das Schutzleder in der Kutsche, Deckl. MGladb; der Leibgurt, mach, dann mach ech et L. los! zum Prügeln Rip; Leddere (Pl.) Scheuklappen am Kopfgeschirr des Pferdes Köln. — Die lederne Säbelscheide, in der Wend.: Vo L. ziehjen zuschlagen, rasch zur Tat bereit sein Prüm-Mürlenb 1860; vam L. trecke den Degen ziehen Rip, Nfrk; übertr. fleissig zugreifen bei der Arbeit Eusk; aufbrausen, schimpfen, jmd. zurechtsetzen Klev-Calcar; etwas an den Tag bringen (Gedanken, Taten) Mörs-Marienbaum; heə tröckt schärp va L. prügelt Aach-Stdt; he trok er em en vam L. dass. Bergh-Blatzh; die Geldbörse, in folg. Wend.: Vam L. trecke bezahlen, blechen Rheinb-Stotzh, Aach, MGladb, Kref, Kemp, Geld, -risse Bo-Lengsd; he trick nit vum L. will nicht zahlen Köln-Stdt; et L. trecke Monsch-Rohren, Aach-Walh; a ge L. tr. Eup-Stdt. — 2. übertr. a. sachl. α. englisch L., starker, gerippter Stoff, Velvet Allg. — β. Sehnenbündel im Kalbfleisch, Wildwachs Ottw-Elversbg, Saarl-Bous, Wermelsk; englisch L. Bitb-Wiersd. — γ. verächtl. die Haut des Menschen; de hät en hart L. op; bes. in Wend. des Prügelns, enem et L. gerven (kloppen, versohlen) Allg.; dem wiərden ech noch eis et L. weich machen! Sieg-Süchterschd; der kom hei mej achter et L. Mörs; enem an et L. komme (gohn); dem geht et an et L.! Rip, Nfrk; enen an't L. kreə (kriegen) Malm-Hünning; anem op et L. kommen Trier; ömmes op e L. gonn Monsch-Witzerath; dem moss mer nach gehireg of et L. knieə May-Trimbs; engen langs dat L. kloppe Aach; enen vam L. strecken Malm-Weywertz. Wenn du en de Scholl küs on häs ken Fedder, dann kris de jet op et L.! MülhRh-Bensbg. Der Junge, der einen Obstrest (Ketsch) in der Hand hat, fragt einen andern: Ketsch, Ker (Kere), wem si L.? Dieser zeigt auf einen Dritten als Ziel des Wurfes mit der Ketsch: dem si L.! Heinsb, MGladb (Ketsch, L., Lappleər ...). — δ. in der Wend.: Et L. schwarde viel Unsinn reden, quatschen Eusk-Dirmerzh; et L. jöcke Sieg-ODollend. — ε. im Fluche Donner, L.! Verbr. (s. Donner). — b. persönl. verächtl. α. teih L. zäher, widerstandsfähiger Mensch Geld-Straelen. — β. faul L. träges Weib Ahrw-Sinzig. S. auch Drüə- (Trocken-), Sau-, Schwein-, Steifl. — γ. Bergmann, in der Grube oder über Tag arbeitend Saargeb.