Eintrag · Rheinisches Wb.
Donner
Donner Rhfrk dunər; Mosfrk -o·n.-; Rip, SNfrk -o·n.- u. -o·n.d-; Klevld -ǫnd- Sg. t. m.: 1. wie nhd. Ek deit (dachte) wahl, dat no dem D. ok Regen kommen möss Kemp. Den D. blöjt Gewitterwolken sind in Sicht Emmerich. D. en der März, Früəs en de Aprel Kemp, Verbr.; frehe D., späde Hunger Bernk-Graach; D. em Wenterquartal güt Kölde ohne Tahl Lennep-Hückeswg; D. em Wender brengt Eiszabbe ohn Zahl Bernk-Stipshsn; D. en der düre Bom mät et Johr apart noch schlomm (schlimm) Schleid-Hellenth. Late D. het die Kraft, dat er völl Froch schafft Kref-Osterath. Rätsel: Ik höar en Dingske krite öwer siewe Mühlendike, öwer Busch un Bruk; wen dat rot, den üs kluk Donner MülhRuhr. Holder de Bolder liep ower de Solder, on negen (9) Goddesheren [] kosten (konnten) H. de B. nit währen Mörs. — Der es bi de richtige D. ein Mordskerl Neuw. — 2. oft auch für Blitz. Den es dem D. ze lus schlau Prüm-Mürlenb. Besonders aber in Flüchen, Beteuerungen. Da schlih doch en D. dran (drein)! WEif, Allg.; der D. soll dech erschlihn on verschmeisse! Kobl-SSebastian; der D. sall dech agohn! Sol; der D. krigt dech, wann ech der an den Balg komm! Sol; dann mag dat der D. holle! Rip, auch einfach D. holl! Eusk; wat der D.! Verwunderung Merz-Mond; i, der D.! dass. MüEif; wess der D., wat der agestalt hät! Rip, Allg.; zom D. noch es, hür op! Rip; he moch öm den D. nit werke absolut nicht Kemp; dat es en D.heilswedder Mü-Maif. — Der es des Donnersch gerade, als wenn er verflucht wäre, macht alles quer Rip, Eif. — Dat es en Donnesch Schlauberger Gummb; en Donnersch Weit ein verteufeltes Mädchen; bald lobend, bald tadelnd Berg, Rip; die d.sche Jonge Düss; en d.sche Kerl OBerg; die d.schən Huhner die verdammten H. ebd. — Mit anderen Fluchworten verb. α. durch ‘und’. Der D. on gen Eng noch! NBerg; wat der D. on der Hagel! ebd.; der D. on der Deuvel! ebd.; D. un Kaneng (Kanin)! Bitb-Dudeld; D. on drei! MGladb; D. on Doria! Verbr. — β. ohne ‘und’, aber deutlich zwei Worte, nicht Komp. (): D. batsən o kein Enn! Merz-Losh, -elfmęrk! Aach, -beitəl! MülhRuhr, -bęsəm! ebd., -his! Ottw-Neunk, -hipšə! Saarbg-Beurig, -jadər! Monsch-Witzerath, -jī:! Sieg (en em Donnerjī: im Nu), -jis! Saar (D.jis o ken Enn!; D.jis soll dech krein!), –jitš! Koch-Poltersd, -j! Gummb, Elbf, Rees, -jǫxəl! Wittgst-Laasphe, -jys (-šys)! Köln, -kanīn! Elbf, (-kneng Sieg-Birk), -kasten! Sieg-Fussh, -katə (Katze)! Ess-Heising, -kęitsχə (Käuzchen)! Goar, Kobl, Mayf, -kīfən! Sieg-Fussh, -keil! (s. u.), -kęis! Saarbr-Püttl, -kīpə! Elbf, Barm, Gummb, -kipəs! MülhRh, -kīərš! Sieg-Fussh, -kitš! Zell-Löffelschd, -kitškə! MülhRuhr, -kitəl! Saarl-Schaffhsn (s. u.), -klitš! Goar, Neuw, Bo, Dür, -klitštiχ! Schleid-Ahrhütte, -knal! Siegld-Weidenau, -knetš! Bernk-Dusemond, -knibəs! Aach-Bardenbg, -knīpə! Gummb, -knīpəl! MülhRuhr, -knipχən! Saar, Mos (Zell), Bitb, Daun, Aden-Herschb (en D.knippohe net hinne! Saar), -knipəl! May-Rieden (-knebəl Trier-Mehring), -knispəl, –e-! Kobl, Mayf, Siegld, Rip, Nfrk (ausserhalb Saarbr-Scheidterbg, Trier-Braunshsn, Bitb-Rittersd), -knespər! Schleid-Blumenth, -knestər! Grevbr-Hochneuk, -knistχən! Merz-Haustdt, -knetš! Ottw-Neunk, MGladb-Kleinenbr, -knitšiχ! Kobl-Winning, -knīădəl, –knēdel, –knødəl, –knūdəl, –knūrəl! (s. d. W.) Saar, Trier bis Zell, Bitb, Daun, May-Pillich, -knȳl! Schleid-Hellenth, Köln, -kniătsχə! Zell-Senh, Saarbg-Weiten, -kupχən! Daun-Beinhsn, -køtəl! Köln, [] -lędər (-lęrər)! Simm-Schlierschd, Zell, Neuw, Siegld, Rip (küt no Zint Mibes schlech Wedder, schreie de Bore: Donnerledder! Köln), -lāt (leid)! Westerw, -liəwəχ! Bitb-Geichl, -leiš, –i-! Saarbr-Sulzb, Rip, Neuss, MGladb, Düss, -litχə! Saarbr-Sulzb, -letχəs! Siegld-Weidenau, -letštiχ! Zell-Senh, Siegld, -lǫx! Saarbr-Dudw, -lytš! Dinsl-Königshardt, -mei! Aach, -męint (-męnt)! Eup (s. u.), -mina! Merz, -mǫərt! Sieg-Fussh, -pøpkən! Elbf, -kwespəl! Jül, Aach, Eup, -šȳs! Köln (-šøys Neuw-Ohlenbg), -špEriχ! Simm-Schlierschd, Bernk-Rhaunen, Zell-Sohren, -štErə! Aach-Bardenbg, -štiwəl! May-Rieden, -wędər! (s. u.), -wętškū:xən Bernk-Merschd, -wętzχə! Trier-Thomm, Saarbg-Rodt, Bitb, -wętzki! Bitb-Geichl, -wętzstEn! Saarbr bis Saarbg, -wetš! Koch-Lutzerath, Daun-Dockw, -wętšbax! Bernk-Merschd, -witχə! Simm-Leidenerk, -witsχən! Bitb-Rittersd, -tzō! Jül-Rödingen, -tsakər! Monsch-Witzerath. — 3. übertr. a. euphemist. Teufel Mörs, Rees. — b. en D. verteufelter Mensch; Racker Allg.; dat es en D. van em Kerl; de brheiten, verpasten, neistnotsegen D. Bitb; et es en efälligen D. Prüm-Mürlenb; en ruden (fossegen) D. Rothaariger; die ene rojen Bart höbbe, dat sint Donders Klevld; en drijhörigen D. Haarschleisser Geld; enen klugen D. Geriebener Rees-Milling; en armen D. Elbf; en alen D. alter Schwerenöter Bitb; en Dönnerken Schelm (Kind) Ess. — Dat es en reiten D. aufgetakeltes Mädchen Barm. — Im Geb. von Dimmer wird D. nur in Flüchen u. in der Zs. D.weder gebraucht.