Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
thonar st. m.
thonar
st. m., mhd. doner, toner, nhd. donner; as. thuner, mnd. dōner, mnl. donder; afries. thuner; ae. þunor; an. þórr. — Graff V,149 f.
toner: nom. sg. Nc 796,16 [154,10]; gen. sg. -]is NpNpw 103,7; toniris: dass. Gl 2,159,19 (11. Jh.; lat. nom. pl.). — doner: nom. sg. Gl 3,112,19 (SH A). 204,26 (SH B). Nc 796,14 [154,8]; donir: dass. Gl 3,112,20 (SH A, 2 Hss.); donre: dass. 19 (SH A). 380,8 (Jd). 405,10 (Hd.); donr: dass. 606,28; döner: dass. 112,20 (SH A). — thonar: nom. sg. Gl 3,14,12 (10. Jh.). 4,22,48 (Jc). T 139,7; gen. sg. -]es 22,6.
Verschrieben: tonno: nom. sg.? Gl 3,606,16 (Berl. Phillipp. 1817, 10. Jh.).
der Donner, das Krachen, Dröhnen (beim Gewitter): toniris chlaccha [visus erat (Christus) Jacobo,] perfracta tonitrua [Paulo, Ekkeh., Liber bened. S. 115, 101] Gl 2,159,19. thonar tonitruus 3,14,12. tonitruum 112,19 (im Abschn. De aere). 204,26 (im Abschn. De coelo et eius partibus). 380,8. tonitru 405,10. 606,16. tonitruus 28. maganuuetar . thonar turbine [rota ventorum, CGL IV,576,11] 4,22,48. Simonem ... inti Johannem ... then scuof her namon, thaz sie hiezzin Boanerges, thaz ist arrekit thonares kind Simonem ... et Johannem ..., quibus inposuit nomina Boanerges, quod est filii tonitrui T 22,6. thiu menigi thiu dar stuont inti gihorta quadun thaz thonar gitan uuari turba ergo quae stabat et audiebat dicebant tonitruum factum esse 139,7. []dir einun sint chunt tisiu fone naturis ketanen sang . ih meino ... uuannan der chlafondo doner geskehe tibi soli cognita ... unde intonet resultans fragor Nc 796,14 [154,8]. der chlafleih heizet toner 16 [10]. die selben abyssi fliehent fone dinero irrafsungo. Vnde sie in furhtent fone dero stimmo dines toneris et a voce tonitrui tui formidabunt NpNpw 103,7.
Abl. thonarnussa; thonarôn.
Nachtrag zu den Glossen: Hbr. I,211,55.[Donath]
st. m., mhd. doner, toner, nhd. donner; as. thuner, mnd. dōner, mnl. donder; afries. thuner; ae. þunor; an. þórr. — Graff V,149 f.
toner: nom. sg. Nc 796,16 [154,10]; gen. sg. -]is NpNpw 103,7; toniris: dass. Gl 2,159,19 (11. Jh.; lat. nom. pl.). — doner: nom. sg. Gl 3,112,19 (SH A). 204,26 (SH B). Nc 796,14 [154,8]; donir: dass. Gl 3,112,20 (SH A, 2 Hss.); donre: dass. 19 (SH A). 380,8 (Jd). 405,10 (Hd.); donr: dass. 606,28; döner: dass. 112,20 (SH A). — thonar: nom. sg. Gl 3,14,12 (10. Jh.). 4,22,48 (Jc). T 139,7; gen. sg. -]es 22,6.
Verschrieben: tonno: nom. sg.? Gl 3,606,16 (Berl. Phillipp. 1817, 10. Jh.).
der Donner, das Krachen, Dröhnen (beim Gewitter): toniris chlaccha [visus erat (Christus) Jacobo,] perfracta tonitrua [Paulo, Ekkeh., Liber bened. S. 115, 101] Gl 2,159,19. thonar tonitruus 3,14,12. tonitruum 112,19 (im Abschn. De aere). 204,26 (im Abschn. De coelo et eius partibus). 380,8. tonitru 405,10. 606,16. tonitruus 28. maganuuetar . thonar turbine [rota ventorum, CGL IV,576,11] 4,22,48. Simonem ... inti Johannem ... then scuof her namon, thaz sie hiezzin Boanerges, thaz ist arrekit thonares kind Simonem ... et Johannem ..., quibus inposuit nomina Boanerges, quod est filii tonitrui T 22,6. thiu menigi thiu dar stuont inti gihorta quadun thaz thonar gitan uuari turba ergo quae stabat et audiebat dicebant tonitruum factum esse 139,7. []dir einun sint chunt tisiu fone naturis ketanen sang . ih meino ... uuannan der chlafondo doner geskehe tibi soli cognita ... unde intonet resultans fragor Nc 796,14 [154,8]. der chlafleih heizet toner 16 [10]. die selben abyssi fliehent fone dinero irrafsungo. Vnde sie in furhtent fone dero stimmo dines toneris et a voce tonitrui tui formidabunt NpNpw 103,7.
Abl. thonarnussa; thonarôn.
Nachtrag zu den Glossen: Hbr. I,211,55.[Donath]