lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

thonarstrâla

nur ahd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
1

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

thonarstrâla st. f.

Bd. 2, Sp. 599
thonarstrâla
st. f., -strâl st. m., mhd. donerstrâle st. f., nhd. donnerstrahl m. — Graff VI,752.
donar-stral-: acc. pl. -a Gl 1,697,23 (Sg 299, 9./10. Jh.); doner-: nom. sg. -a 2,502,64 (Eins. 316, 11. Jh.). 504,39 (ebda.). 3,112,24 (SH A); gen. sg. -o Nb 22,15 [24,19] (-â-); dat. pl. -ôn 216,18 [233,3] (-â-); donir-: nom. sg. -a Gl 3,112,26 (SH A, 2 Hss.); donre-: dass. -e 405,12 (Hd.); dunre-: dass. -a 204,28 (SH B).
Maskulinum sind: doner-stral: nom. sg. Gl 3,112,24 (SH A); donre-: dass. 25 (SH A); dovnre-: dass. 25 (SH A).
Blitz, Blitzstrahl: donarstrala [in adversarios autem tela, et] fulmina [iaciebant, 2. Macc. 10,30] Gl 1,697,23 (1 Hs. blicchi). donerstrala catapulta 3,112,24 (im Abschn. De aere). 204,28 (im Abschn. De coelo et eius partibus). 405,12. gotes chraft . kalt in so iz reht uuas. Uuanda sie alle erscozen uuurten . mit tien donerstralon Nb 216,18 [233,3]; — in bildlichem Gebrauch: donerstrala [referre prisci stemma nunc ieiunii libet ..., ut diruendae civitatis incolis] fulmen [benigni mansuefactum patris pie repressis ignibus pepercerit, Prud., H. ieiun. (VII) 84] Gl 2,502,64. donerstrala [romphaea ... vindex erit ..., tanti veneni interpretem linguam perurens] fulmine [ders., P. Vinc. (V) 192] 504,39. in nebrutet ter scuz tero fiurentun donerstralo . tiu hohiu turre diccho niderslat. Taz ist tero chuningo geuualt . ter ofto die richen insezzet via ardentis fulminis . soliti ferire celsas turres Nb 22,15 [24,19].
Nachtrag zu den Glossen: Hbr. I,211,57.[Donath]
1548 Zeichen · 75 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    thonarstrâlast. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch

    thonarstrâla st. f. , -strâl st. m. , mhd. donerstrâle st. f., nhd. donnerstrahl m. — Graff VI,752. donar-stral-: acc. p…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit thonarstrala

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von thonarstrala 2 Komponenten

thonar+s+trala

thonarstrala setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — thonarstrala kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „thonarstrala". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/thonarstrala/awb?formid=D01088
MLA
Cotta, Marcel. „thonarstrala". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/thonarstrala/awb?formid=D01088. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „thonarstrala". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/thonarstrala/awb?formid=D01088.
BibTeX
@misc{lautwandel_thonarstrala_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„thonarstrala"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/thonarstrala/awb?formid=D01088},
  urldate      = {2026-05-09},
}