Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
trala(-)
trala(-) s. tra- sp. 926.
Aggregat · alle Wörterbücher
trala
nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 4 Wörterbücher ▾- Anchors
- 4 in 4 Wb.
- Sprachstufen
- 2 von 16
- Verweise rein
- 3
- Verweise raus
- 2
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
- 15.–20. Jh.
-
modern
Dialekttrala
Rheinisches Wb. · +2 Parallelbelege
trala : 1. trala u. tralala, traləra Refrainwort Allg. Stall of, St. of, tralalio! Hirtenruf der Kinder, wenn sie das …
Verweisungsnetz
7 Knoten, 4 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 1
Kompositum 3
Sackgasse 3
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit trala
17 Bildungen · 16 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen
trala‑ als Erstglied (16 von 16)
tralabereⁿ
Idiotikon
tralabereⁿ Band 14, Spalte 878 tralabereⁿ 14,878
Tralafitti
WWB
Tralafitti IdW.: Up Trallafitti gaon feiern, ausgehen ( WmWb ).
Tralagg
Idiotikon
Tralagg Band 14, Spalte 878 Tralagg 14,878
tralallen
WWB
tral a llen V. [verstr. nördl.] trällern; singen und lustig sein ( Kr. Beckum Bek Kr. Beckum@Ahlen Al ); beim Zapfenstreich nach dessen Klan…
tralaren
RhWB
tralaren dralārən Trier-Stdt schw.: müssig umherziehen u. sich vergnügen; dr. gihn verloren gehen.
Tralarium
MeckWB
Wossidia Tralarium Tralirium n. Delirium: dat Tralarium Bri. 6, 111; dat Tralirium 126.
Tralarnen
WWB
Tral a rnen n. periodisch auftretende Trunksucht, Delirium. Hai hïet et Tralarnen wuier ( Kr. Soest Sos WWB-Source:256:SchmB SchmB ).
Tralarum
PfWB
Tralarum : bei Schandein Sprachsch. 16 ohne Angabe der Bed.: Drallarem im Arem. Vgl. den VR bei Tralirum.
tralascé
LDWB1
tralascé [tra·la·scę́] I vb.tr. (tralascia) 1 unterlassen, vernachlässigen 2 auslassen 3 (desmentié) vergessen 4 verlassen, im Stich lassen …
tralascianza
LDWB1
tralascianza [tra·la·sciạn·za] f. (-zes) Unterlassung f.
Tralatsch
SHW
Tralatsch Band 1, Spalte 1635-1636
Tralatsche
RhWB
Tralatsche -lātš, Pl. -tšə(n) ebd. f.: verächtl. Schwätzerin, Klatschbase, dabei schlampig, unsauber, mit zerrissenen Kleidern Allg.; en lan…
tralatschen
RhWB
tralatschen -lātšə(n) Rhfrk in Kreuzn , Goar , Mosfrk in Saarl , Bitb-Niedersgegen , Koch , Kobl , May , SONeuw , Altk u. im Siegld schw…
Tralatscherin
SHW
Tralatscherin Band 1, Spalte 1635-1636
Tralatschi
ElsWB
Tralatschi m. fauler, langsamer Mensch Hag. H. Vgl. Latschi. — Bayer. 660 Trallatsch Plaudertasche.
tralazen
RhWB
tralazen dralātsə Simm-Laub schw.: tralala schreien, lärmen; her emol, wat die Kerl tr.!