lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Láß

nhd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
12 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
14

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Láß

Bd. 2, Sp. 1910
Láß, lasser, lasseste, adj. et adv. der zu den gewöhnlichen Verrichtungen gehörigen Kräfte des Leibes und Lust und Munterkeit des Gemüthes beraubt; träge, matt, müde, kraftlos. Du hast lasse Hände gestärket, Hiob 4, 3. Daß man allerzeit bethen und nicht laß werden sollte, Luc. 18, 1. Wie laß bin ich! Opitz. Ist er vom Gehen laß, ebend. Ingleichen eine fehlerhafte Abneigung vor der Bewegung oder Arbeit habend, faul. Ein lasser Arbeiter. In beyden Fällen ist es in dem gemeinen Sprachgebrauche der Hochdeutschen selten, daher es nur noch in der edlern und höhern Schreibart gebraucht wird. Siehe Lässig.[]Anm. Bey dem Notker, der es noch für langsam, spät, Nieders. laat, gebraucht, lazzo, bey dem Winsbeck für träge, las, im Nieders. laassam, läsig, lösig, im Engl. lazy, im Schwed. lodsker, lat, im Isländ. latur, im Angels. laet, im Bretagnischen laosg, im Finnländischen loi, laisca, im Franz. las und lache, im Ital. lasso, im Lat. lassus. Im Hebr. ist חלש schwächen, entkräften. Es schienet mit dem Zeitworte lassen, sinere, Last und letzte verwandt zu seyn.
1066 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Láß

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Láß , lasser, lasseste, adj. et adv. der zu den gewöhnlichen Verrichtungen gehörigen Kräfte des Leibes und Lust und Munt…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    laß

    Goethe-Wörterbuch

    laß träge; nur prädikativ ‘l. werden/sein’ a saumselig, nachlässig; in Alliteration Werdet nicht lau und lass im Schreib…

  3. modern
    Dialekt
    lass

    Schweizerisches Idiotikon · +6 Parallelbelege

    lass Band 3, Spalte 1388 lass 3,1388

  4. —
    Sprichwörter
    Lass

    Wander (Sprichwörter)

    Lass Obschon die meisten läss gemacht seynd, so ist doch das stichblatt noch nicht geworffen. – Lehmann, 725, 34.

Verweisungsnetz

36 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 24 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lass

143 Bildungen · 96 Erstglied · 29 Zweitglied · 18 Ableitungen

lass‑ als Erstglied (30 von 96)

Lass (Adj.)

Wander

Lass (Adj.) Lass (Adj.). Wer lass ist in seinem thun, der ist ein Bruder dess, der sich verderbet. – Luther's Tischr., Append.

Lassalle

Meyers

lass·alle

Lassalle , Ferdinand , Gelehrter und Begründer der Sozialdemokratie in Deutschland, geb. 11. April 1825 in Breslau, gest. 31. Aug. 1864, Soh…

Lassalle, Ferd

DWBQVZ

--- offenes antwortschreiben an das zentralkomitee. Zürich 1863 . ---

Lassan

Wander

las·san

Lassan In Lassan werden die Thore mit einer Rübe statt mit einem Schlosse zugemacht. So sagt man; allein die Entstehung dieser Redensart sch…

Laßangel

MeckWBN

lass·angel

Wossidia Laßangel f. Lachsangel: von Bornholm af hebben wi Laßangeln utleggt Wi Wismar@Poel Poel .

Lassar

Meyers

las·sar

Lassar , Oskar , Mediziner, geb. 11. Jan. 1849 in Hamburg, studierte in Heidelberg, Göttingen, Straßburg, Berlin, wurde Assistent am Physiol…

lassât

Lexer

las·sat

lassât , lasset stn. ein feines pelzwerk, s. Schm. Fr. 1,1503 ;

lassatif

LDWB1

lassatif [las·sa·tīf] m. (-s) Laxiermittel n. , Abführmittel n.

lassâtîn

Lexer

las·satin

lassâtîn adj. lassatein wât Np. 104 ( 15. jh. ). ein lessenzîn kürsen Weinsb. 13.

Laßbank

Campe

lass·bank

Die Laßbank , Mz. — bänke , der Gerichtshof der Lassen, welcher aus einem Laßrichter und mehrern Laßschöppen bestehet.

Laßbêcken

Adelung

lass·becken

Das Laßbêcken , des -s, plur. ut nom. sing. ein Becken, das Blut bey dem Aderlassen darin aufzufangen.

Laßberg

Meyers

lass·berg

Laßberg , Joseph, Freiherr von , Altertumsforscher und Literarhistoriker, geb. 10. April 1770 in Donaueschingen, gest. 15. März 1855 auf Sch…

Laßbinde

Adelung

lass·binde

Die Laßbinde , plur. die -n, eine Binde, deren man sich bey dem Aderlassen oder Blut lassen bedienet; die Aderlaßbinde.

Laßbrief

Adelung

lass·brief

Der Laßbrief , des -es, plur. die -e, eine schriftliche Urkunde, worin man einen Leibeigenen seiner Leibeigenschaft entlässet, ihn frey läss…

Lassbütte

RhWB

lass·buette

Lass-bütte -byt Siebengeb. f.: B., beim Abstechen des Weines benutzt.

Laßdünkel

Adelung

lass·duenkel

Der Laßdünkel , des -s, plur. inus. ein stolzer Dünkel, eine stolze Einbildung von sich selbst und seinen Vorzügen. Einen unerträglichen Laß…

Lassdunkel

Wander

lass·dunkel

Lassdunkel Hans Lassdunkel. – Germania, V, 323. Ein Liebhaber unnützer Spitzfindigkeiten. ( Lauremberg, Acerra Philologica, IV, 100. )

lasse

FWB

1. ›Müdigkeit, Erschöpfung‹; 2. ›Zündung‹

Láßeisen

Adelung

lasse·isen

Das Láßeisen , des -s, plur. ut nom. sing. eine Lanzette, so fern sie besonders zum Blut lassen gebraucht wird; im gemeinen Leben eine Fliet…

Lassell

Meyers

lass·ell

Lassell , William , Astronom, geb. 18. Juni 1799 zu Bolton in Lancashire, gest. 4. Okt. 1880 in Maidenhead, ursprünglich Brauer, wandte er s…

lasselwort

DWB

las·selwort

lasselwort , n. wort das etwas zuläszt, genehmigt, eine von Luther kritisierte Zwinglische bildung, vgl. unter heiszelwort 4 2 , 908: Zwinge…

lassem

RhWB

las·sem

lassem -ā:- = langsam, leise s. langsam.

lassen

DWB

las·sen

lassen , verb. sinere. A A. Formelles und etymologisches. A@1 1) das verbum ist als ein reduplicierendes über alle deutschen dialekte gleich…

lassen

FWB

1. ›jm. etw. erlauben, gewähren, zugestehen; etw. zulassen, etw. nicht verhindern, etw. dulden; etw. ermöglichen‹ (jeweils permissiv in dem …

lassen I

RhWB

lassen I -ā- = faul herumliegen s. bei lass.

lassen II

RhWB

lassen II das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk lǫsə, –o- (seltener --, –ō- ) [ Birkf lǫsə u. lǫrə ], dau lišt ( -e- ), ə lišt ( -e- ), Part. g…

‑lass als Zweitglied (29 von 29)

Verlass

RDWB1

Verlass m auf ihn ist kein Verlass - на него нельзя положиться; с ним связываться, с ним иметь дело как с фальшивой монетой идиом. , бран. ;…

Ablaß

Pfeifer_etym

Ablaß m. ‘Nachlaß zeitlicher Sündenstrafen’, ahd. ablāʒ, ablāʒi (9. Jh.), mhd. abelāʒ, aplāʒ, mnd. aflāt(e), mnl. aflaet, aflate, nl. aflaat…

Aderlaß

Pfeifer_etym

ader·lass

Ader f. ‘Blutgefäß’. Ursprünglich bezeichnet das Wort jeden Rohrgang im Körper sowohl für Blut (daneben verdeutlichendes ahd. bluotādra) als…

Anlaß

Pfeifer_etym

lassen Vb. ‘dulden, erlauben, bitten, veranlassen, daß etw. geschieht, unterlassen, aufhören mit etw., überlassen, geben, aufgeben’. Das gem…

1. Átlaß

Adelung

1. Der Átlaß , des Átlasses, plur. die Átlasse, oder der Atlánt, des -en, plur. die -en, ein Wort, zu welchem die fabelhafte Geschichte von …

Auslass

Wander

aus·lass

Auslass Der Auslass ist schwerer als der Einlass. – Altmann VI, 489.

Balaß

Adelung

bal·ass

Der Balaß , eine Art Edelsteine, S. Adelung Ballaß .

Bálláß

Adelung

ball·ass

Der Bálláß , des -sses, plur. die -sse, eine Art blasser oder auch völlig weißer Rubine, daher dieses Wort auch selten allein, sondern gemei…

Chälblisblass

Idiotikon

Chälblisblass Band 5, Spalte 151 Chälblisblass 5,151

Dúrchlaß

Adelung

durch·lass

Der Dúrchlaß , des -sses, plur. die -lässe. 1) Die Handlung des Durchlassens, ohne Plural. Noch mehr aber, 2) verschiedene Maschinen, andere…

Einlaß

Pfeifer_etym

ein·lass

lassen Vb. ‘dulden, erlauben, bitten, veranlassen, daß etw. geschieht, unterlassen, aufhören mit etw., überlassen, geben, aufgeben’. Das gem…

Erlaß

Pfeifer_etym

erl·ass

lassen Vb. ‘dulden, erlauben, bitten, veranlassen, daß etw. geschieht, unterlassen, aufhören mit etw., überlassen, geben, aufgeben’. Das gem…

Frugenflaß

MeckWBN

Wossidia MeckWB Frugenflaß m. Gemeines Leinkraut, linaria vulgaris Giese Pflanz. 38.

Gelaß

Pfeifer_etym

gel·ass

Gelaß n. ‘Raum, Zimmer’. Der seit dem 18. Jh. in diesem Sinne verwendete Ausdruck ist heute selten und gehört der gehobenen Sprache an. Sein…

Hettlass

Idiotikon

Hettlass Band 2, Spalte 1768 Hettlass 2,1768

Hínterláß

Adelung

hinter·lass

Der Hínterláß , des -sses, plur. die -lässe, bey den Jägern, derjenige Umstand an dem Gange eines Hirsches, wenn er mit dem hintern Fuße nic…

malass

Idiotikon

mal·ass

malass Band 4, Spalte 166 malass 4,166

Múschelátlaß

Adelung

muschel·atlass

Der Múschelátlaß , des -sses, plur. doch nur von mehrern Arten, die -sse, eine Art Atlasses mit Figuren, welche den Schalen der Kammmuscheln…

Nachlaß

Pfeifer_etym

nach·lass

lassen Vb. ‘dulden, erlauben, bitten, veranlassen, daß etw. geschieht, unterlassen, aufhören mit etw., überlassen, geben, aufgeben’. Das gem…

Rubīn-Bállaß

Adelung

rubin·ballass

Der Rubīn-Bállaß , des -sses, plur. die -sse, eine Art blasser Rubine, S. Adelung Ballaß .

Schlass

Idiotikon

sch·lass

Schlass Band 9, Spalte 664 Schlass 9,664

Unterlaß

Pfeifer_etym

unter·lass

lassen Vb. ‘dulden, erlauben, bitten, veranlassen, daß etw. geschieht, unterlassen, aufhören mit etw., überlassen, geben, aufgeben’. Das gem…

Verlaß

Pfeifer_etym

ver·lass

lassen Vb. ‘dulden, erlauben, bitten, veranlassen, daß etw. geschieht, unterlassen, aufhören mit etw., überlassen, geben, aufgeben’. Das gem…

Vórlaß

Adelung

vor·lass

Der Vórlaß , des -es, plur. inusit. von dem Zeitworte vorlassen, die Handlung des Vorlassens, und dasjenige, was vorgelassen wird, doch nur …

Zulaß

Adelung

Das Zulaß , des -es, plur. mit einem Zahlworte, ut nom. sing. ein Weinmaß am Rheine, welches von einem Stückfasse noch verschieden ist.

Ableitungen von lass (18 von 18)

belassen

DWB

belassen , 1 1) acquiescere in aliqua re, es dabei bewenden lassen: lächelnd beliesz es auch der papst dabei. Göthe 29, 201 ; der freund mög…

entlassen

DWB

entlassen , dimittere, remittere, ahd. intlâʒan ( Graff 2, 305 ), mhd. entlân, nnl. ontlaten. 1 1) die gemeine, versamlung, das heer entlass…

entlassung

DWB

entlassung , f. dimissio: aus dem amt, dienst, in der zusammensetzung, mit schwankendem ersten theil, amtsentlassung, dienstentlassung.

Erlaß

Pfeifer_etym

lassen Vb. ‘dulden, erlauben, bitten, veranlassen, daß etw. geschieht, unterlassen, aufhören mit etw., überlassen, geben, aufgeben’. Das gem…

erlassen

DWB

erlassen , dimittere, remittere, goth. uslêtan, ahd. arlâʒan, irlâʒan, mhd. erlâʒen, erlân, alts. âlâtan, ags. âlætan. 1 1) einen erlassen, …

Erláßlich

Adelung

Erláßlich , -er, -ste, adj. et adv. was erlassen werden kann; besonders in der dritten Bedeutung des Verbi, in der Römischen Kirche, erlaßli…

erlassung

DWB

erlassung , f. 1 1) freilassung, entlassung, abschied: erlassung der leibeigenschaft, manumissio; wann sich nun die ergetzlichkeit in das ge…

Gelaß

Pfeifer_etym

Gelaß n. ‘Raum, Zimmer’. Der seit dem 18. Jh. in diesem Sinne verwendete Ausdruck ist heute selten und gehört der gehobenen Sprache an. Sein…

Gelasse

RhWB

Ge-lasse n.: 1. gəl:s, Pl. -sər a. zimmerähnlicher Raum mit wenig Luft Bitb-Speicher , MüEif , Sol , Elbf . — b. Geheimversteck für Wertsac…

gelassen

DWB

gelassen , verstärktes lassen, mhd. gelâʒen, ahd. gilâʒan, mnd. mnl. gelaten, noch nhd. im 16. jh., nnl. gelaten noch jetzt. 1 1) verlassen,…

lasse

DWB

lasse , m. höriger, mhd. laʒʒe, vgl. Grimm rechtsalt. 306 ff. Haltaus 1195 : derselbe stund in hader und feindschaft mit dem compter zu Danz…

Unlaßlich

Campe

✱ Unlaßlich , adj . u. adv . nicht erlassen werden könnend. Unlaßliche Sünden. Gewöhnlicher und besser unerlaßlich . Davon d. — keit .

Urlaß

PfWB

 Ur-laß m. : ' Weideland, Waldweide '. a. 1539: Nemblich 2 ½ morgen wingarts vndt vrlas an einem stuck in der Pflegk gelegen [SSp Lgb. Klos…

Verlaß

Pfeifer_etym

lassen Vb. ‘dulden, erlauben, bitten, veranlassen, daß etw. geschieht, unterlassen, aufhören mit etw., überlassen, geben, aufgeben’. Das gem…

verlassen

DWB

verlassen , n. substantivierter infinitiv zum vorigen. 1 1) das loslassen, aufgeben: es fragt sich nun, ob das bewusztsein des verlassens de…

Verlaßlich

Campe

Verlaßlich , adj u. adv . verlassen werden könnend; in der ersten Bedeutung des Wortes verlassen. Davon d. — keit .

verlassung

DWB

verlassung , f. aufgabe, hingabe: vorlassung, verlassung, dissolutio Dief. 187 b ; verlaszunge, verläszunge remissio 491 c ; verlassung reli…

zerlassen

DWB

zerlassen , verb. , ahd. za(r)-, zilâzan, as. telâtan, mhd. ze(r)lâzen, -lân, mnld. telaten; tritt im as. intrans. in der bedeutung des refl…