Aggregat · alle Wörterbücher

satin

ahd. bis Dial. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 13 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 17

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

satin m.

Bd. 14, Sp. 1810

satin , m. eine geringere, leichte sorte atlas, auch bällchenatlas, s. öcon. lex. 2119. Jacobsson 3, 516 b . entlehnt von franz. satin, ital. setino, das seinerseits eine ableitung von lat. seta ' seide ' ist ( s. Diez etymol. wb. 294 ). daher stammen ferner engl. satin, niederl. satijn, vestis serica Kilian, mhd. satîn Lexer handwb. 2, 616 , dazu satînîn, adj. nachtr. 356, nhd. satin, seitin sericum Schottel 1392 : sie ( die frauen ) trugen ... den uberrock mit gold und silberdurchsticktem taffat, grobgrän, satin, damast. Garg. 281 b ; der selbig ( die fahne ) war von lauter flecken, als parc…

Pfeifer_etym nhd.

Satin m.

Satin m. Die Bezeichnung für einen glänzenden Seidenstoff mhd. satīn wird übernommen von der aus afrz. zatouin vereinfachten Form afrz. satin (frz. satin), einer Entlehnung aus ara…

AWB ahd.

satin

satin Gl 3,668,35 s. seito.

BMZ mhd.

SATÎN stm.

SATÎN stm. ein seidengewebe. franz. satin . swer ein halp ein marc wiget gein einem satîn, daʒ (dâ?) muoʒ vil ungelîche sîn ir beider gewige krone 36. b Sch.

Lexer mhd.

satîn stm.

satîn stm. BMZ ein seidengewebe Krone 2918. aus fz. satin, it. setino von it. seta nhd. seide , vgl. sîde u. Diez 317.

+ 10 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

¹satîn

1 satîn ein halbes Lot; Münzwesen: Weissud.

MNWB mnd.

²satîn

2+ satîn (sattiin) , sattein , Seidengewebe, Atlas (franz. satin ).

Adelung nhd.

Satín

Der Satín , (sprich Saténg,) des -s, plur. die -s, aus dem Franz. Satin und Ital. Satino, eine Art halb seidener Zeuge, deren im Deutschen schon im 16ten Jahrhunderte gedacht wird.…

DRW nhd.

Satin

Satin, Setin, n. vgl. Quint (I) I Teil eines ¹Lots (I) die phenninge svln also wiz sin. daz von der marke niht enge wan ein sætin um 1275 Schwsp.(L.) LR. Art. 363 II a dabo annuati…

DRW nhd.

Satin

Satin, Setin, n. vgl. Quint (I) I Teil eines ¹Lots (I) die phenninge svln also wiz sin. daz von der marke niht enge wan ein sætin um 1275 Schwsp.(L.) LR. Art. 363 II a dabo annuati…

Herder Lex.

Satin

Satin (satäng), franz., Seidenzeug, Atlas; Satinet , streifiges Halbseidenzeug; satinirtes Schreib - oder Druckpapier hat atlasartigen Glanz erhalten, indem man es mit polirten Zin…

Meyers Lex.

Satin

Satin (franz., spr. ßatäng), ursprünglich soviel wie Seidenatlas, dann auch jeder atlasartig hergestellte Stoff mit glänzender Oberfläche, bei dem die Kette oben flott liegt und au…

PfWB Dial.

Satin m.

Satin m. : wie schd., Saddäng [Kaislt], Saddäⁿ [KL-Gimsb u. Umg. Obernh]. a. 1525: Item nach zwu braun Casel, eyne von Zendel, die ander Sathyne [SpeyDomKl.]. Südhess. V 73 ; Rhein…

RhWB Dial.

Satin

Satin -tīn zu frz. satin Verbr. Sg. t. m.: wie nhd. — Satinedeg (-teig) S.bindung, Gewebe (Atlas) mit weit bindenden Fäden u. verstreuten Bindungspunkten Kref .

SHW Dial.

Satin

Satin Band 5, Spalte 73-74

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
satin
Althochdeutsches Wörterbuch

satin Gl 3,668,35 s. seito.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
SATÎNstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

SATÎN stm. ein seidengewebe. franz. satin . swer ein halp ein marc wiget gein einem satîn, daʒ (dâ?) muoʒ vil ungelîche …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
¹satîn
Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

1 satîn ein halbes Lot; Münzwesen: Weissud.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Satín
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Der Satín , (sprich Saténg,) des -s, plur. die -s, aus dem Franz. Satin und Ital. Satino, eine Art halb seidener Zeuge, …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Satin
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Satin (satäng), franz., Seidenzeug, Atlas; Satinet , streifiges Halbseidenzeug; satinirtes Schreib - oder Druckpapier ha…
modern

Dialekt
Satinm.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

Satin m. : wie schd., Saddäng [Kaislt], Saddäⁿ [KL-Gimsb u. Umg. Obernh]. a. 1525: Item nach zwu braun Casel, eyne von Z…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.