Eintrag · Rheinisches Wb.
lappen
lappen schw.: 1. trans. a. etwas l., flicken. α. einen Lappen 1 b α aufsetzen (dafür mehr ene L. dropsetzen); de Botz (Hose) l.; en gelappte B.; an dem Rock es at (schon) genog gelapp wuərde; zwei Stöcker zesammelappe Rip, Nfrk (sonst e L. drofsetzen u. stückern). RA.: Gelappt wie en Landkart mit bunten Lappen besetzt Schleid-Hellenth. We net lappt, de vernackt wird nackt Siegld-Netphet. Der moss (für de andere, für jet) der Sack l. den Schaden tragen, bezahlen, für den Fehler anderer einstehen Rip, Eup Berg, SNfrk bis Geld, Mörs; der letzte mott de S. l. Elbf; we sing Ogen (Augen) nit opdäht, de mott den Büdel l. NBerg. De schneck (schneidet) et ovve vam Sack on lapp et unge (unten) dran wer zu seinem unmittelbaren Vorteil etwas unternimmt, was ihm mittelbar wieder schadet Sieg-ODollend; de hät onder de S. afgeschneən on bowen domet gelapp mit neuen Schulden alte bezahlt Mörs-Neuk. Schnider wipp, Schn. wapp, de Bocks gelapp! MGladb-Hockst (s. Schneider). Der Jingginging, der J.; et sall der woll komme; de Botze gelappt, de Schoh g., en virzeh Dag kei Broət gehat! Siegen. Loppe, l., Hoəse (Strümpfe) stoppe, dreimoəl heröm; ös die Port geschloəte, ös die P. bald oəpe, l. usf. Spielreim beim Brückensp. Kemp-SHubert. Hüppelchen, Büppelchen op der Bank; H., B. unger der B., et es kein Mann im Brobangk, de et H., B. l. kann (das Ei) Wippf. — β. die Schuhe l., sohlen mit Ganzsohlen (mit Halbsohlen halfl., mit S. u. Absätzen l. on örden); de Schohn l. (losse); en Paar gelappte Sch. Rip, Nfrk, May, Kobl, Koch. RA.: Mer l., mer pappe, haue kräfteg op de Penn (Stifte), on all de Schusterjonge hant emmer gode Senn Rip, Nfrk. Schuster, lapp, l., de Lepel (Teller) voll Papp, de L. v. Wichs, de Sch. hät nicks! SNfrk (s. weiter bei Schuster). He mach en Schnute, do kammer en Schuh drop l. Waldbr-Wildbg. Doə satt ech mech om Stöllke (Stuhl) on labbde mech de Schönsches (Schuhe) usf. aus einem Kinderld. MGladb. — γ. de Pann l. ein Eisenblech unter die Pfanne schmieden Rip, OBerg. RA.: De moss (kann) de Pann l. muss für den Schaden aufkommen Rip, — mott de Koas (Schrank) l. Kref. Möt L. on Lüə (löten) zur Not, kaum Eusk-Lechenich. — δ. Düs-che l. ein Kindersp., ein Spieler hütet eine Konservendose, die andern verstecken sich; der Hüter muss diese suchen u. an der Dose anschlagen; einer der Versteckten kann die D. weit wegwerfen, die der Sucher dann erst wieder an Ort bringen muss, ehe er einen Gefundenen anschlagen kann Aach-Vaelserquartier. — b. übertr. α. absol. rudern Bernk (Mos). — β. absol. im Frost hacken, den Boden aufhacken Sieg-ODollend, Bo-NHoltorf, Bergh-Balkhsn. — γ. de Botter l. dick auftragen; den es an't l.; dou lapps dech dat Krut so deck op de Bröck Mörs. — δ. etwas heronderl. herunterwerfen Sieg-ODollend. — ε. etwas l. müssen, bezahlen, blechen müssen; dat mott ek l. Mörs; do han ech ävver schwer l. mosse Rip. — ζ. ech sall dech wall jet l.! abschl. Antw. Erk-Elmpt. — η. absol. kleine Beiträge an Geld zusammenlegen u. dafür eine Zeche bezahlen; welle ver l.? MGladb, Kemp. — θ. an der Mutter, der Brust l., saugen; der Dumme hot an eme Esel gelappt Kreuzn. — ι. etwas l., in kluger Weise ausführen; dat hauen (hatten) die es Nachs gelappt; dat sall ek wäll l. schon fertig bringen; dat hät e nett (moj ‘fein’) gelappt; der lappt dat esu lang, bes dat se öm hant er treibt es, bis sie ihn erwischt haben; de kann et l. es aushalten Aach-Merkst Warden, Selfk, Geld, Mörs, Klevld; enne Strek (Streich) l. einen Streich verüben Geld, Rees; wat hos dau elo gelappt? angestellt Wittl-Meerf. — κ. Ball l. Ball schlagen Rees-Wesel. — λ. einen l. (mit einem Lappen) schlagen, prügeln (auch ohne den Nebensinn ‘mit einem L.’); den hammer es gehüreg gelapp Sieg, Erk-Körrenz; ene met ene Foss (Fuss) l. treten Aach-Merkst; ongelapp dolangs konn ohne Schaden Sieg-ODollend. — μ. einen l., ihm Übles nachsagen Malm-Bütgenb Nidrum. — ν. dat sall sek wäll l. wird sich schon machen Mörs; dat het sech ävver gelapp ist ohne Erwarten von Erfolg gewesen Sieg-Ägid; de lappet sek van enem Dag an den angern muss immer neue Schulden bezahlen Gummb-Wiehl; die han sech ävver gelapp angestrengt Sieg-Ägid. — 2. intrans. mit ‘haben’. a. welken, lappig werden; de Bläder (Blumen) fängken un ze l. Trier-Fell Mehring OBillig. — b. langsam, auch schwerfällig, nachlässig, stapsend gehen, gelappt konn Prüm, Malm, Monsch, Schleid, Eup-Raeren; eröml. herumbummeln Schleid-Hellenth; metl. mitlaufen Aach-Stdt. — c. et lappt noch alt (schon) es geht noch Sol. — Abl.: die Lapperei (verpfuschte Arbeit Rees-Isselbg; Geckheiten Mörs-Lütting), dat Gelapp(s).