Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
lappen verb.
lappen, verb. lecken, schlürfen: lambere lappen Dief. 316b; lappen oder läcken, wie ein hund, lambere, allambere, delambere Maaler 262d; die zal deren, die mit der hand zu dem mund werfende, das wasser laptent, was dreihundert man uberal. Keisersb. predigen 135; die veldmausz kroch in die statt, sie kam zu der heimischen mausz in einn keller darinn stuonden allerlei, brot, nüsz, sulzen oder galreyen, eyer, kuchen etc., auch lapten sie den wein ausz den standern. Frank sprichw. 1, 108b; dar lerde ik ersten lapen dat blôt. Reineke fuchs 1992; kauf ich ir (meinem weibe) nit ain schöne struppen, so macht sy mir die ergsten suppen, daʒ ich wölt lieber wasser lappen. Keller erz. aus altd. handschr. 188, 29; ich rat dir werlich, du gest hinweck .. ee ich dir selbs schiesz auf die zungen, das du konst furpas nimmer lappen. fastn. sp. 88, 20; etwenn was ir gemains geschrai: wolauf mit mir zum malvensei! nun lernens wasser lappen. Uhland volksl. 429; (du sprichst jetzt) kum nyena har, so man wyn lapp und nit spar; wie oft hab ich dich sehen lappen mit dinem apt in der kappen. rychstag 842; in dem ablautspiele lippen — lappen: Lüllaff, das mag nit gesein, das ich dir geb mein rosenkrenzelein. es gehört keinem solchen lüllaffen an, der weder lippen noch lappen kan. fastn. sp. 586, 1; vgl. das holstein. libelabben, gemein küssen, oft und viel küssen Schütze 3, 3. lappen gehört einer gröszeren wortfamilie an, deren einzelne glieder in den bedeutungen manigfach von einander abweichen. die gemeinschaftliche wurzel lap, deren auslaut leicht variiert und welche nasaliert und nicht nasaliert auftritt, hat den eigentlichen begriff des niederhangenden, wie er auch in sanskr. ramb, rambate schlaff herabhangen, lamb, lambatê niederhangen, gleiten, fallen, im latein. labor, lapsus sum, labi, labefacio, labare, labes (vgl. Fick2 165) erscheint und wie er den deutschen labber (sp. 4), laff (sp. 55), lampeln, lampen (sp. 88), lappe (sp. 193) und dem hernach folgenden verb. lappen zu grunde liegt. ihm entspringt aber auch der begriff des leckens und schlürfens, der wol an die thierische, namentlich hündische art, mit hangender zunge wasser zu nehmen, anknüpft, im griech. λάπτω λέλαφα und lat. lambere vorhanden ist und auch deutsch sich manigfach geltend macht, vgl. oben sp. 7 labern, sp. 55 lafern, sp. 57 laffen, sp. 195 läppeln und unten läppern, ags. lapian lambere, läpian, lepian, leppan lecken lassen (Leo gloss. 106), engl. lap, flamländ. lappen, niederl. leppen, dän. labe, schweiz. labben, lappen lecken wie die hunde, schlemmen, prassen Stalder 2, 149, bair. lappen, leppelen, leppern, trinken mit der zunge wie der hund, schlürfen, in kleinen zügen trinken Schm. 1, 1496 Fromm.; im Erzgebirge heiszt lappen schwatzen, albernes zeug reden (was sonst labern, labbern sp. 7, lafern sp. 55, vgl. auch lampern, lämpern unter lampen sp. 89); holstein. labben, lecken, gemein küssen, labbern saugen Schütze 3, 3; göttingisch labbern, lawwern allzuoft küssen, verliebt schäkern überhaupt Schambach 117a. entlehnt ist franz. laper, ital. lappare lecken. vgl. auch labbe hängelippe, lefze, lippe.