Aggregat · alle Wörterbücher

Klaffen

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 29 in 20 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 172
Verweise raus: 96

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Klaffen

Bd. 2, Sp. 1360

Klaffen 1. Klaffen bringt Ungunst. – Schottel, 1113^b; Herberger, II, 23. 2. Wer klaffen wil zu viel, der wird ein Narr im spiel. – Petri, II, 729. 3. Wer nicht viel klaffen thut, der hat einen weisen mut. Lat.: Qui modicum fatur, sapiens hic esse putatu. (Loci comm., 183.) [Zusätze und Ergänzungen] 4. Klaffen ohne Sinn ist der Narren Beginn. 5. Wer vor mir das beste klaffet, vnd hinder mir dass ergste schaffet, den achten ich auch anders neit, dan Judas, der Jhesum verreit. – Weinsberg, 28.

Pfeifer_etym nhd.

klaffen

kläffen Vb. ‘bellen, schrill reden, schimpfen’, seit dem 18. Jh. übliche, wohl lautmalend umgelautete Form von klaffen (s. d.); vgl. schon frühnhd. kleffen ‘schwatzen’ (16. Jh.). –…

BMZ mhd.

klaffen stn.

klaffen stn. das schwatzen, reden. lât solhen spot, deiswâr ich ahte ûf iuwer klaffen harte kleine MS. 1,151. a. — ir vil minneclîcher lîp huop gên mir sîn klaffen: hœrent wie diu …

FindeB mhd.

klaffen swv.

klaffen swv. LBarl. LvReg. HlReg. Enik. Lilie Berth. SGPr. HTrist. SHort HvBurg. WvÖst. Ot. Eckh.iii TvKulm Hiob HistAE Minneb. Minner.i,ii JvFrst. Tauler Cranc KvMSph. WernhMl.

FindeB mhd.

klaffen stn.

klaffen stn. StrBsp. Erz.iii SHort WvÖst. Hiob KvHelmsd. Minner.i,ii Tauler

+ 24 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

klaffen (subst. Inf.=)st. N.

klaffen , (subst. Inf.=)st. N. nhd. „Klaffen“, Reden (N.), Schwätzen, Geschwätz, Gerede ÜG.: lat. loquacitas BrTr Vw.: s. hinder-, zant- Hw.: vgl. mnd. klaffen (2) Q.: StrBsp, ErzI…

KöblerMhd mhd.

klaffen sw. V.

klaffen , sw. V. nhd. klaffen, sprechen, reden, sagen, schallen, tönen, schwatzen, unbedacht daherreden, sich auslassen, klappern, viel und laut reden, sich äußern, schlecht reden,…

Lexer mhd.

klaffen swv.

klaffen swv. BMZ prät. klaffete, klafte; part. geklaffet, geklaft: schallen, tönen, klappern Serv. Trist. H. Ms. ( H. 2,79 b . klaffendiu gehelze Neidh. XX, 10 ). Berth. (158, 38. …

Lexer mhd.

klaffen stn.

klaffen stn. ib. das schwatzen, reden, geschwätz Ms. ( H. 1,172 a . 291 a ). Er. 2 83. 5477. Greg. 1303. Virg. 766,9. Troj. 12707. Krone 17758. Hadam. 454. Ga. 3. 25,153. Mgb. 199,…

LexerN mhd.

klaffen stn.

klaffen stn. ( lies Er. 2 83. 5477 ). Üw. H. 813. Rennaus 526.

LexerN mhd.

klaffen

klaffen mit dem munde kl. Cäc. 399 ; tr. (kleffen?) durch schwatzen überreden: der hât mînen herren dar zû geklafft, daʒ er LuM. 8 a . auch mit be-, über-, under-.

MWB mhd.

klaffen swV.

klaffen swV. vereinzelt kleffen ( Erz III 145,138 ). 1 ein (klapperndes, klatschendes, klingendes u.ä.) Geräusch von sich geben2 ‘sich (laut) äußern’ 2.1 meist abwertend, ‘schwatze…

KöblerMnd mnd.

klaffen N.

klaffen , N. nhd. Geschwätz, Geklatsch Hw.: vgl. mhd. klaffen (2) E.: s. klaffen (1) W.: s. nhd. Klaffen, N., Klaffen, DW-? L.: MndHwb 2, 566 (klaffen/klaffen[t])

KöblerMnd mnd.

klaffen sw. V.

klaffen , sw. V. nhd. klaffen, schwätzen, unnütz reden, plappern, klatschen Vw.: s. ane-, af-, be-, schȫn- Hw.: s. klafferen, kleffen; vgl. mhd. klaffen (1), mnl. clappen E.: s. ah…

Adelung nhd.

Klaffen

* Klaffen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches eigentlich eine gewisse Art des Schalles ausdruckt, und besonders in folgenden Fällen gebraucht wird, in welchen es …

Campe nhd.

Klaffen v., ntr, trs

Klaffen , v. I) ntr . mit haben . 1) I O. D. für klappen, einen gewissen Schall, den das Wort Klaff nachahmt, verursachen. Außer diesem ist in O. D. auch noch der Klaff , ein laute…

DWB nhd.

klaffen

klaffen , crepare, garrire, hiare, ahd. chlaffôn, chlafôn, chlaphôn Graff 4, 556 , mhd. klaffen. s. weiter klapfen, klappen, von der verwandtschaft unter klapf 4. 1 1) es bezeichne…

GWB GWB

klaffen

klaffen subst Inf in Kleinschr 5 2 ,414 Vs 16 1 offen stehen, eine große Öffnung, Spalte haben, sich (weit) auftun; einmal in der Wdg ‘Eckzähne k.’ iSv weit auseinanderstehen Der S…

ElsWB Dial.

Klaffen

Klaff , Klaffe n I [‘ X làf Roppenzw. ; Klàf Su. bis Bf. Betschd. ; Klàfə m. M. ; Pl. –ə] f. 1. Einschnitt an einem Baum Obhergh. ; in einem Rade, um die Welle festzuhalten Bf. ; E…

ElsWB Dial.

klaffen

klaffen I viel und albern schwätzen. St. Chron. 235, 11—17. — Bayer. 1, 1326. †‘

ElsWB Dial.

klaffen

† klaffen III nicht fest anpassen, abstehn: ‘das Papier klafft es ist nicht fest aufgepappt ’ Klein.

ElsWB Dial.

Klaffen

Klaffe n II m. Klappertopf, Rhinantus M. — Bayer. 1, 1326.

MeckWB Dial.

klaffen

klaffen a. Spr. schwätzen, übel nachreden: 'Wat begynnet he to claffen?' Red. Ost. 837; 'Grotsprekent ys nene kunst, Men claffent gyft ungunst' Slagg. 139; 'Swigen ys kunst, klaffe…

PfWB Dial.

klaffen schw.

 klaffen 2 schw. : ' klopfen '. a. 1763: das sind rechten spitzbuben die Mir an mein Hauss glaffen [MHVPf. IV, S. 24 (NW-Mußb)].

PfWB Dial.

klaffen schw.

klaffen 1 schw. : ' auftauen ', vom gefrorenen Boden, klaffe (glafə) ; es klafft [ GH-Weingt ]; vgl. aufklaffen . Südhess. III 1357 Z. 56; DWb. V 897 klaffen 4b .

RhWB Dial.

klaffen

klaffen ein rip, sndfrk. Wort n. Malm-Amel Bülling , Prüm-Ihren Ormont Stadtkyll , Süd-Grenze von Schleid , Ahr, uSiegtal [rrhn. nur Sieg , MülhRh , Waldbr , Barm , Elbf , Mettm ] …

SHW Dial.

klaffen

klaffen Band 3, Spalte 1357-1358

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

klaffen V.

klaffen V. [ Dor Sos Enr Isl Olp] 1. sprechen, reden, sich unterhalten. — 2. üble Nachrede führen: Dai sin unnen am Klaffen ( Sos SchmB ). ¶ RhWb 4,595: klaffen ; NdsWb 7, 273: kla…

LDWB2 spez.

klaffen

klaf|fen vb.intr. 1 (eine Spalte bilden) se daurí 2 ester spalanché 3 ‹fig› (sich zeigen) ester, se mostré. ▬ hier klafft ein großer Widerspruch chiló él na gran cuntradiziun.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
klaffenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege

klaffen stn. das schwatzen, reden. lât solhen spot, deiswâr ich ahte ûf iuwer klaffen harte kleine MS. 1,151. a. — ir vi…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
klaffenN.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

klaffen , N. nhd. Geschwätz, Geklatsch Hw.: vgl. mhd. klaffen (2) E.: s. klaffen (1) W.: s. nhd. Klaffen, N., Klaffen, D…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Klaffen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

* Klaffen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches eigentlich eine gewisse Art des Schalles ausdruckt, und …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
klaffen
Goethe-Wörterbuch

klaffen subst Inf in Kleinschr 5 2 ,414 Vs 16 1 offen stehen, eine große Öffnung, Spalte haben, sich (weit) auftun; einm…
modern

Dialekt
Klaffen
Elsässisches Wb. · +9 Parallelbelege

Klaff , Klaffe n I [‘ X làf Roppenzw. ; Klàf Su. bis Bf. Betschd. ; Klàfə m. M. ; Pl. –ə] f. 1. Einschnitt an einem Baum…
—

Sprichwörter
Klaffen
Wander (Sprichwörter)

Klaffen 1. Klaffen bringt Ungunst. – Schottel, 1113 b ; Herberger, II, 23. 2. Wer klaffen wil zu viel, der wird ein Narr…
—

Spezial
klaffen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

klaf|fen vb.intr. 1 (eine Spalte bilden) se daurí 2 ester spalanché 3 ‹fig› (sich zeigen) ester, se mostré. ▬ hier klaff…

Verweisungsnetz

193 Knoten, 220 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 13 Hub 3 Wurzel 1 Kompositum 163 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

klaffôn AWB
klaffōn KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

klaffen BMZ
klaffen FindeB
klaffen FindeB
klaffen KöblerMhd
klaffen KöblerMhd
klaffen Lexer
klaffen Lexer
klaffen LexerN
klaffen LexerN
klaffen MWB
klapfe BMZ
klaf KöblerMhd
klaffe KöblerMhd
klafferīe KöblerMhd
klaffære KöblerMhd
klappære KöblerMhd
kleffen KöblerMhd
kleffic KöblerMhd
kleffisch KöblerMhd
kleppære KöblerMhd
klupf KöblerMhd
afterklaffen KöblerMhd
anegin KöblerMhd
aneklaffen KöblerMhd
beklaffen KöblerMhd
enginnen KöblerMhd
erklaffen KöblerMhd
ganze KöblerMhd
ganzen KöblerMhd
geklaffen KöblerMhd
gekleffe KöblerMhd
ginne KöblerMhd
ginnen KöblerMhd
hinderklaffen KöblerMhd
hinderklaffen KöblerMhd
kaos KöblerMhd
klaffe? KöblerMhd
klaffeht KöblerMhd
klaffende KöblerMhd
klafferen KöblerMhd
klafferære KöblerMhd
klaffestat KöblerMhd
klaffærinne KöblerMhd
klaffunge KöblerMhd
klaffunnütze KöblerMhd
klafheit KöblerMhd
klaft KöblerMhd
klaftic KöblerMhd
klapfen KöblerMhd
klappen KöblerMhd
klappenen KöblerMhd
klapperāte KöblerMhd
klapperen KöblerMhd
klapperære KöblerMhd
klappærinne KöblerMhd
kleffe KöblerMhd
kleffelen KöblerMhd
klefte KöblerMhd
klepferen KöblerMhd
klepfære KöblerMhd
kleppisch KöblerMhd
klewen KöblerMhd
kluff KöblerMhd
klupfen KöblerMhd
nāchklaffære KöblerMhd
niderklaffen KöblerMhd
ūfklaffen KöblerMhd
underklaffen KöblerMhd
verklaffen KöblerMhd
voreklaffære KöblerMhd
widerklaffen KöblerMhd
zantklaffen KöblerMhd
zantklaffen KöblerMhd
zitterklaffen KöblerMhd
klapf Lexer
kleffen Lexer
klepfen Lexer
klopfen Lexer
klaffe MWB
hinder KöblerMhd
hinder KöblerMhd
zant KöblerMhd
ane KöblerMhd
ane KöblerMhd
er KöblerMhd
ge KöblerMhd
nider KöblerMhd
ūf KöblerMhd
under KöblerMhd
wider KöblerMhd
zitter KöblerMhd
zanklaffen Lexer
klaffe MWB

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Indoeuropäisch · * rekonstr.

gal KöblerIdg

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit klaffen

33 Bildungen · 6 Erstglied · 22 Zweitglied · 5 Ableitungen

klaffen‑ als Erstglied (6 von 6)

klaffende

KöblerMhd

klaff·ende

klaffende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „klaffend“, schwätzend Q.: BrE, Jüngl (FB klaffende), Go, Neidh (1. Hälfte 13. Jh.) E.: s. klaffen W.: n…

klaffenkraut

DWB

klaffen·kraut

klaffenkraut , n. sedum album, die kleine weisze hauswurz. Nemnich. Schnurr (1664) 228 juni; vermicularis, herba muris, sedum minus katzentr…

klaffenmann

DWB

klaffen·mann

klaffenmann , s. unter klaffe 3.

Klaffensteiner

Wander

klaffen·steiner

Klaffensteiner Vom Klaffensteiner trinken. In Tirol für Wasser trinken. ( Westermann, 25, 619. )

Klaffenvektor

LDWB2

Klaf|fen|vek|tor m. (-s,-en) vetur de daurida m.

klaffenzimmer

DWB

klaffen·zimmer

klaffenzimmer , wol n., im 16. jh. umgedeutscht für clavicymbalum, ital. clavicembalo ( frz. clavecin, span. clavecimbano, s. Diez 103 ), cl…

‑klaffen als Zweitglied (22 von 22)

schȫnklaffen

KöblerMnd

*schȫnklaffen , sw. V. nhd. „schönklaffen“, schön reden Hw.: s. schȫnklaffære E.: s. schȫne (1), klaffen (1) Son.: langes ö

abklaffen

DWB

abklaffen , dehiscere, abstehn, nicht genau schlieszen. die thür klaft ab, die wunde, das kleid klaft noch ein wenig ab.

afklaffen

KöblerMnd

afklaffen , V. nhd. durch Schwatzen wegnehmen E.: s. af, klaffen L.: Lü 6a (afklaffen)

afterklaffen

MWB

after·klaffen

afterklaffen stN. ‘Nachreden, Verleumden’ als mich die wroegers fel bedroeben / mit irre velsscher achter spraeche, / so weer keyn wonder da…

ane klaffen

MWB

ane klaffen swV. ‘(laut?) auf jmdn. einreden’ wi tarstu sô ane klaffen den richter? HvFritzlHl 86,4 MWB 1 250,7; Bearbeiterin: Baumgarte

aneklaffen

KöblerMhd

ane·klaffen

aneklaffen , sw. V. nhd. „anklaffen“, einreden Hw.: vgl. mnd. aneklaffen Q.: HvFritzlHl (1343-1349) E.: s. ane, klaffen (1) W.: nhd. (ält.) …

anklaffen

DWB

ank·laffen

anklaffen , allatrare, vgl. anbaffen, anblaffen . mhd. wie tarstu sô ane klaffen den richter? myst. 86, 4.

aufklaffen

DWB

auf·klaffen

aufklaffen , hiare, nicht mehr als das einfache klaffen: klaffe auf sein herz nach einer unendlichkeit. J. Paul flegelj. 1, 144 .

ausklaffen

DWB

aus·klaffen

ausklaffen , garrire, ausschreien: das sie das für bewerte und gegründte warheit ausklaffen. Luther 1, 48 b .

beklaffen

MNWB

bek·laffen

beklaffen , swv. , anschuldigen, beschuldigen , verleumden.

erklaffen

Lexer

erk·laffen

er-klaffen swv. anfangen zu klappern, erkrachen. daʒ mir die zende erklaften in dem munde Msh. 3,211 b . ûf den estrich si in swanc, daʒ im …

geklaffen

Lexer

gek·laffen

ge-klaffen swv. BMZ geräusch machen, schwatzen Berth. Serv. 2976.

hinderklaffen

Lexer

hinder·klaffen

hinder-klaffen stn. Altsw. 31,3. 61,7 ;

nider klaffen

Lexer

nider·klaffen

nider klaffen intr. schallend niederfallen Beh. 84,21. 120,19.

underklaffen

Lexer

under·klaffen

under-klaffen swv. dazwischen klaffen Fasn. 995,5.

verklaffen

DWB

verk·laffen

verklaffen , verb. anbellen, anschreien, durch geschrei schädigen. diese ursprüngliche bedeutung ist nhd. nicht mehr nachweisbar. wie das ei…

widerklaffen

DWB

wider·klaffen

widerklaffen , vb. , widersprechen; mhd. und frühnhd.; wie widerbellen und widerkallen ( s. d. ) meist abfällig gebraucht. lexik. nur in frü…

zaneklaffen

KöblerMhd

zane·klaffen

zaneklaffen , sw. V. Vw.: s. zantklaffen (1)

zanklaffen

Lexer

zank·laffen

zan-klaffen , zan-lôs s. zant-.

zantklaffen

Lexer

zant·klaffen

zant-klaffen stn. BMZ das zäneklappern. zan- Serv. 2446, zenekl. Griesh. 1,130. 2,23 ;

zitterklaffen

Lexer

zitter·klaffen

zitter-klaffen swv. zäneklappernd zittern Netz 8728.

ūfklaffen

KöblerMhd

ūfklaffen , sw. V. nhd. aufklaffen, auseinanderklaffen Q.: Helbl (1290-1300) E.: s. ūf, klaffen W.: nhd. aufklaffen, sw. V., aufklaffen, aus…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „klaffen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/klaffen/wander

MLA

Cotta, Marcel. „klaffen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/klaffen/wander. Abgerufen 16. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „klaffen". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/klaffen/wander.

BibTeX

@misc{lautwandel_klaffen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„klaffen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/klaffen/wander},
  urldate      = {2026-05-16},
}

Klaffen

klaffen‑ als Erstglied (6 von 6)

‑klaffen als Zweitglied (22 von 22)

Ableitungen von klaffen (5 von 5)