Eintrag · Goethe-Wörterbuch
bellen
bellen häufig subst u PartPräs; 3. SgPräs einmal ‘billt’ GWB2,208 Vs 4 (vielleicht lautmalend?) 1 von Hunden, auch mythol von den Wächtern der Unterwelt a wenn wir alle verscheucht glaubten, bellt’ es immerfort GWB35,111,16 TuJ [Faust:] Soll ich mit dir das Zimmer theilen, | Pudel, so laß das Heulen, | So laß das B.! GWBFaust I 1240 Nicht der Erinnyen Fackel, das B. der höllischen Hunde | Schreckt den Verbrecher so GWB1,270 AlexisDora 139 uö ‘jdm b.’: wachsam jds Kommen anzeigen; im Motiv vom treuen Hund1) Wenn ich den Dieben gebellt, Liebhabern hab’ ich geschwiegen GWB4,121 Vs 1 b im Bild u metaphor: rollensprachl verächtlich für leere Drohungen, Schelte, Wutgeschrei von als Hunde beschimpften Personen [Gottfr üb Metzler:] Er mir drohen. Der b-de Hund! GWB39,161,3 Götz1 V [betr Kreuzzugsbegebenheit] spricht der Graf von Soissons .. Senechal, laßt das Hundepack [die Sarazenen] b. und blöken GWB33,91,3 Camp in der literar-polit (Xenien-) Polemik zugl (bes im Bild des Spitzes) für aufdringl-anmaßendes, scheltendes Kritisieren, Widersprechen, Verfechten einer Sache Wir reiten in die Kreuz und Quer’ | Nach Freuden und Geschäften; | Doch immer kläfft es hinterher | Und billt aus allen Kräften. | So will der Spitz aus unserm Stall | Uns immerfort begleiten, | Und seines B-s lauter Schall | Beweis’t nur, daß wir reiten GWB2,208 Kläffer 4u7 [betr Reichardt] Den Spitz von Gibichenstein müssen wir nun eine Weile b. lassen bis wir ihn einmal wieder tüchtig treffen GWBB11,237,12 Schiller 19.10.96 [betr Reichardt] Der Wächter Zions. | Meine Wahrheit bestehet im B., besonders wenn irgend | Wohlgekleidet ein Mann sich auf der Straße mir zeigt GWB51,235 Xen 210(23) GWB51,235 Xen 213(26) [Zit s v Beller] GWB51,285 XenNachl 115(471) uö 2 von menschl Äußerungen: Hundegebell nachahmend, im Vergl Indeß .. die Knaben .. Versteckens spielten, wie Wölfe heulten, wie Hunde bellten GWB24,52,9 Wj I 4 sprachl, dem Stimmklang nach einem Gebell ähnlich, unverständlich [Fürst Fieschi di Satriano] wir begrüßten ihn mit wenigen höflichen Worten, die er mit b-den stotternden Tönen erwiderte, so daß ich mir keine Sylbe des hottentottischen Dialekts enträthseln konnte .. Ein stattlicher Benedictiner .. begrüßte den Wirth, auch er wurde angebellt GWB31,42,12 ItR uö → GWBanbellen GWBfortbellen GWBum- GWBwider- Syn zu 1 a GWBkläffen zu 1 b GWBbelfen 1) zur literar Überlieferung vgl JA2,299Maria Erxleben M. E.