Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
anbellen
anbellen, allatrare, anbeilen, anklaffen, anblaffen, nnl. aanbaffen, aanbassen, in der vorrede des Ssp. 90: ich ste zu rame sam ein wilt daʒ die hunde bellen an, mit den varianten buffen an, bassen an. richtiger noch stark zu conjugieren: er billt an, boll (früher ball) an, hat angebollen, obwol schwache form einreiszt. da sie nun das trew hündlin der kirchen, Johannes Hus, in solchem diebstal erfand, anbal und verriet, furen sie zu und machten aus dem diebstal einen offenberlichen raub. Luther 6, 323b; und wird nicht ein hund dich dürfen anbellen. Judith 11, 13; sorgen wie die hund, die bellen den mon (mond) an, meinen er wöll ins haus steigen. Garg. 213a; ein von einer englischen dogge angebelltes, natürlich genug gemahltes brot auf dem tische der jünger zu Emaus. Göthe 31, 214; der hund billt und stechert mit dem kopfe an jedes knie, es rettete ihn (den mann) nicht, dasz er oft den hund selber anboll. J. Paul uns. loge 1, 128; schmerzen, die ihn anbellen. 3, 35; gedanken, die blosz liegende krankenseelen anbellen. 2, 163. das nnl. aanbellen bedeutet anschellen, anklingeln.