lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

anbellen

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
15 in 15 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
10

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

anbellen

Bd. 1, Sp. 475
anbellen  a jdn, etw  Einen Hund nur hör’ ich .. mit frohem Behagen | Bellend kläffen .. er bellte mir einst mein Mädchen an GWB1,256 RömEleg XVII 365  als es [Windspiel] mich, wie einen Fremden, heftig anbellte GWB18,286,10  lustig GWB52,413 Plp  ein von einer englischen Dogge angebelltes natürlich genug gemahltes Brot GWB35,215,4 TuJ ―  [Doctor:] Ich stelle mich als Cerberus .. (Er kommt auf allen Vieren, knurrt und bellt sie an.) Wau! Wau! GWB12,154 ScherzLR Regiebem vor 759 in Abwandlung der sprichwörtl Redensart, mit sachl Subj  gegenseitiges Scriptum .. das .. mit leeren Exclamationen den Mond anbellt DjG3 2,245,39 RAnw [3.2.72] [vgl GWBFaust II 8774]   b jdn mit bellenden Lauten, in unverständl Dialekt ansprechen  wir begrüßten ihn mit wenigen höflichen Worten, die er mit bellenden stotternden Tönen erwiderte, so daß ich mir keine Sylbe des hottentottischen Dialekts enträthseln konnte .. Ein stattlicher Benedictiner .. begrüßte den Wirth, auch er wurde angebellt GWB31,42,18 ItR  vgl GWBentgegenheulenChrista DillCh. D.
1019 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    anbellenst. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    anbellen , st. V. Vw.: s. anebellen

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    anbellensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    anbellen , sw. V. Vw.: s. anebellen*

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Anbêllen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Anbêllen , verb. reg. act. entgegen bellen, eigentlich nur von den Hunden. Der Hund bellete mich an, bellet den Mond an.…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    anbellen

    Goethe-Wörterbuch

    anbellen a jdn, etw Einen Hund nur hör’ ich .. mit frohem Behagen | Bellend kläffen .. er bellte mir einst mein Mädchen …

  5. modern
    Dialekt
    anbellen

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    anbellen Band 2, Spalte 2,218

  6. Sprichwörter
    Anbellen

    Wander (Sprichwörter)

    Anbellen Er bellt den Mond an. Auf einen schimpfen; einem drohen, dem man nicht schaden kann. [Zusätze und Ergänzungen] …

  7. Spezial
    anbellen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    an|bel|len vb.tr. 1 (von Hunden) ladré ados 2 ‹fig› (anfahren) scraié ados, taché la müsa, baié ite. ✒ was kümmert’s den…

Verweisungsnetz

26 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anbellen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — anbellen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „anbellen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anbellen/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „anbellen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anbellen/gwb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „anbellen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anbellen/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_anbellen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anbellen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anbellen/gwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}