Eintrag · Rheinisches Wb.
klaffen
klaffen ein rip, sndfrk. Wort n. Malm-Amel Bülling, Prüm-Ihren Ormont Stadtkyll, Süd-Grenze von Schleid, Ahr, uSiegtal [rrhn. nur Sieg, MülhRh, Waldbr, Barm, Elbf, Mettm] bis einschl. Heinsb [aber schon Höngen Saeffelen mit -ap- gehen mit Geld], Kemp, Kref, rrhn. uRuhr, u. zwar Rip -āf-, –avf-, –af-; n. Benr.-L. -āp-, du klaps; –āw- OWaldbr, Barm, Elbf, Mettm, Duisb; n. der Nord-Grenze herrscht -ap- (s. klappen) schw.: 1. ohne tadelnden Nebensinn, plaudern, erzählen, aber über weniger Wichtiges (kallen über Wichtigeres); komm düsen Ovend erüvver, da kl. mer jet Rip. — 2. mit nicht allzusehr tadelndem (mehr humorist.) Nebensinn Allg. a. schwatzen, reden können, eine langdauernde, müssige Unterhaltung führen, klatschen nach Weiberart; die hant en der Kirch geklaf; die Wiwer stohn widder do on (ze) kl.; die kl. on kl. an enem Stöck; die hale sech am kl.; de kl. sech ene Stivvel voll; du häs got kl. gute Ratschläge erteilen ist keine Kunst, aber die Sache ausführen ist schwer; enem no der Mul (Nas Aach) kl. sich einschmeicheln Rip, Allg.; nom Schaf (Schrank) kl. dass. Dür; moss (mass, passend) kl. einem etwas mundgerecht machen, zu etwas raten Rheinb-Meckenh; kl. on rafe reden u. arbeiten zugleich Bo-Kessenich; he hät sech fas, — erengeklaf Rip, Allg.; met de Tänt kl. mit den Zähnen klappern vor Kälte Duisb. RA.: Heə klaft wie e Boch redet klug Aach-Stdt, — ene Begad (Beghard) ebd., — en Ester (Elster) Heinsb. Kl. en es geə Geld Aach, Monsch. Klaf mär (nur), du klafs doch geng hondert Joəhr miəh! auch dein Gerede nimmt einmal ein Ende Aach. De Pafe send net, wie se kl.; de Beginge send net, wie se schinge (o. O.). Mer muss nit us der Schulle kl. Köln. He klaft en't voll Hongdert (100) eren Waldbr-Eckenhg. Töschen (zwischen) os gesat (gesagt), sage klafe (schwatzende) Wiver Aach, Monsch. Da sät me jet va kl. W. (Fraulü)! gesagt, wenn Männer vor dem Auseinandergehen noch längere Zeit plaudernd stehen bleiben Aach. Froəge (fragende) Lü geəve klafe Kenger (Kinder) neugierige Leute schwätzen meist viel auch in Gegenwart der Kinder, die alles unbedachtsam ausplaudern Aach. Klafe Prie Klatschbase Aach. De klaf en Nonn (Beging) us dem Kluster solche Überredungsgabe besitzt er Rip; de kl. einer als Münnich en et Kl. un als Beging drus Köln. Du klafs der Düvel us jen Höll Aach. — b. etwas kl., verraten; antragen, bes. dem Lehrer in der Schule; mosste dat widder gäng (sofort) kl.; Pitter hät dat van dir dem Lihrer geklaf; us der Schull kl. Rip, Allg.; dat klap ek von dech Kemp, SNfrk; alles kl., wat men e jen Ziəhne (Zehen) hat Aach-Stdt. Wat soll dat Kengke (Kindchen)? En de Schöll goəhn. Wat deht et en die Sch.? Klape we de Ape (Affen) aus einem Kinderreim MGladb. — Abl.: die Klaferei, dat Geklaf(s) [jəklEf Malm-Amel].