hof

hof, m. area, villa, aula. im gothischen ist das wort nicht überliefert, sonst zeigen es die alten dialekte in ungeänderter form, der altnordische als neutr. die ursprüngliche bedeutung von hof, die durch vergleichung mit griech. κῆπος garten, lat. campus, litt. kampas winkel, ecke, gegend (Fick 347) vermittelt wird, tritt noch theilweise zu tage. hof bezeichnet nämlich 11) garten, grasland, nutzland, so ahd. hof hortus Graff 4, 828; namentlich aber im niederdeutschen: ortus hof, hoff (neben garde, bongart) Dief. 402^a; noch jetzt hof der umzäunte garten; man unterscheidet bâmhof, kâlhof, plantenhof. Schambach 83^b; hoff, garten, auch jeder befriedigte platz am hause, na'n hof faren sagen die Hamburger für nach dem garten auszer der stadt fahren. Schütze 2, 144; hof, in den sächsischen und westfälischen bezirken Hessens, der garten, pflanzenhof krautgarten, grashof, grasgarten. Vilmar 172; ebenso niederländisch hof hortus, viridarium, hofken hortulus Kilian; vgl. auch das kölnische hoffkamyn, hoffkuym gartenkümmel Dief. 104^a; die sogenannten höfe (in Wulsten und Hattorf) sind hier meist mit wohnstellen und gebäuden nicht versehen, sondern bestehen nur aus länderei. Stüve wesen u. verf. 43. 22) für das hochdeutsche gebiet hat sich statt dieser bedeutung die eines eingefriedigten, von gebäuden begrenzten wirtschaftsplatzes an einem hause ergeben, und hof und garten sind streng geschiedene begriffe, während die enge zusammengehörigkeit von haus und hof durch eine entsprechende allitterierende formel betont wird, für die sp. 641 zahlreiche beispiele gegeben sind: und donnerte durch hof und haus und weckte seine leute. Bürger 53^b; hof in einem hausz, cavaedium, area in aedibus urbanis Maaler 229^a; kamen in eins mans haus zu Bahurim, der hatte einen brunnen in seinem hofe. 2 Sam. 17, 18; trat in den hof am hause des königes. Esther 5, 1; kam .. zu mir fur den hof des gefengnis. Jer. 32, 8; satzte man mich im hof mit verbundenen augen in eine zugemachte gutsche. Simpl. 1, 376 Kurz; zwei linden, die mit ihren ausgebreiteten ästen den kleinen platz vor der kirche bedecken, der ringsum mit bauerhöfen, scheuern und höfen eingeschlossen ist. Göthe 16, 16; dasz auf der andern seite des hauses um einen geräumigen hof ställe und scheunen liefen. Immermann Münchh. 1, 148; halb schlaftrunken fuhr er aus den federn und an das fenster, sah aber .. unten im hofe eine dunkle gestalt. 2, 38. 33) hof heiszt nun auch jedes grundstück, in dem dieser wirtschaftsplatz einen bedeutenden umfang einnimmt, dadurch zugleich auf die bedeutung der haushaltung hinweisend. manchmal ist mit hof in diesem sinne haus eng verbunden, um wohnung und wirtschaft in éiner formel zu nennen: einen von haus und hof jagen, aliquem a fundo dejicere. Stieler 844; wiewol ich nicht bin gesinnet gewesen, den friedliebenden leser mit dieser leichtfertigen reuter pursch (schaar) in meines knäns hausz und hof zu führen, weil es schlim genug darinn hergehen wird. Simpl. 1, 20 Kurz; vergl. auch die sp. 641 angeführten sprichwörtlichen reden; öfter allein stehend gilt hof 3@aa) für ein gröszeres bauerngut: was innrent dien muren und dien vorgenanten zilen lit, das ist ein friger hof des gotzhus ze Engelberg. weisth. 1, 3 (14 jahrh.); zwar des geraden wegs in meines knäns hof zu eileten. Simpl. 1, 19 Kurz; Westphalen bestund aus einzelnen höfen, deren jeder seinen eigenthümlichen und freien besitzer hatte. mehrere solche höfe machten eine bauerschaft aus, die gewöhnlich den namen des ältesten und vornehmsten hofes führte. Kindlinger bei Immermann Münchh. 1, 145; da sie (bauern) von jugend auf in dem glauben erzogen waren, dasz derjenige, der seinen hof mit einer neuen pflicht belüde, ewig auf demselben spuken gehen müszte. Möser patr. phant. 2, 353. in Baiern war ein solches bauerngut von einer gewissen grösze ein ganzer hof, und man pflegte danach kleinere als halbe, viertel, achtel u. s. w. höfe zu taxieren. Schm. 1, 1058 Fromm. 3@bb) für ein landgut, im gegensatz zu der städtischen wohnung eines besitzers: dasz unter andern bei Jerusalem ein lustiger stattlicher hoff oder fuhrwerk (vorwerk) gewesen, so Hettan genennet, welcher wegen seiner herrlichen gärten und darinne geleiteten brunnen über die maszen lustig und fruchtbar gewesen. Schuppius 99; sie war schön und reich, und hatte viel gesinds, und höfe vol ochsen und schafe. Judith 8, 6; da kam Jhesus mit inen zu eim hofe, der hies Gethsemane. Matth. 26, 36. vgl. auch lehnhof, meierhof. 3@cc) auch für ein städtisches gebäude mit ausgedehnten wirtschaftsräumlichkeiten, für eine grosze haushaltung berechnet: in Jerusalem stund ein groszer verschlossner hof, Marcus nennet den hof auch aulam. Reiszner Jerus. 1, 29^b; patriziergeschlechter haben einen hof in der stadt, ein Reichensteiner, Thiersteiner, Rheinacher hof zu Basel; vgl. auch die composita ritterhof, pfarrhof, bischofshof; curtis hof eines prelaten Dief. 164^b; ferner gasthof für ein gröszeres gasthaus; doch wird auch einfaches hof mit entsprechendem örtlichen beisatz im letzteren sinne gebraucht: der preuszische hof; der bairische hof; Dresdner hof, Stuttgarter hof. dieser zusatz, jetzt willkürlich gewählt, gab früher die heimat des besitzers an. 3@dd) für einen adlichen hof, die besitzung eines grundherrn, auf der zugleich adliche rechte, gerichtsbarkeit u. ähnl. ruhen, vergl. edelhof: ich kam sehr jung auf den hof und ward mit dem gnädigen fräulein erzogen. Lessing 1, 530; und die zu einem solchen hofe gehörigen zinspflichtigen bauern: so ging der vater der Sylika nach hause, um seiner frauen die meinung des hofes bekannt zu machen (die bauern waren vorher zu einer beratung zusammen getreten). Möser phant. 2, 358; der gehegte hof, die zur sprache versammelten derartigen bauern; vor gehegtem hofe. 4, 109. 3@ee) endlich auch für die residenz eines vom hohen adel, eines fürsten, königs, in der ältern sprache, vgl. Schmeller 1, 1058 f. Fromm.; der künic hât ê wol vernomen, daʒ in sînen hof was komen Barlââm, der guote. Barl. 191, 20; müssen kemerer sein im hofe des königes zu Babel. Jes. 39, 7; die da geschickt weren zu dienen in des königs hofe. Dan. 1, 4. 44) hof, von einem andern eingefriedeten platze, so 4@aa) um eine kirche: umme hof gahn, in der procession. Frisch 1, 459^c (aus Rehtmajers braunschw. kirchenhistorie); vgl. freithof theil 4¹, sp. 123, und kirchhof theil 5, 818f.; in der bibelsprache: des hofs am hause des herrn, .. des schatzs am hause gottes. 1 chron. 29, 12; machten inen laubhütten .. in den höfen am hause gottes. Neh. 8, 16. 4@bb) freier platz in einer stadt, zum spazieren: hof oder platz darauf man spaziert, ambulacrum Maaler 229^a; auch sonst platz vor öffentlichen gebäuden, schlössern, z. b. wo ein turnier abgehalten wird, vgl. unten 5; daher noch später in einer redensart: in welchem kampf der siger den hof behält (den platz behauptet). Forer fischb. 123^b. 55) hof, die in einem hofe befindlichen oder da zusammenkommenden personen, eine gesellschaft. Schm. 1, 1059 Fromm.; hoff congregatio aliquorum. voc. inc. theut. k 3^a; so zu fröhlichem beisammensein: umblaufen als ain garnwind da zuo dem tanz, da zuo den höfen, da man den kolben gibt (ball spielt). Keisersberg geistl. spinn. (granatapfel) P 1^b; der abt zu st. Gallen hat ein hof und panket gehalten. Stumpf bei Frisch 1, 459^c; will denn ewer volk so bald von hof (aus einer hochzeitgesellschaft) scheiden? Wickram rollw. 172, 13 Kurz; die gesellschaft die zu einem turnier zusammenkommt, und das turnier selbst: item in dem jar als man zalt 1416 jar da was ain so groszer hoff hie, als nie kainer weder vor noch nach ward: .. die fürsten und ir ritter und knecht stachen all in hochen zeugen und waren frölich. d. städtechron. 5, 74, 15. vgl. auch turnierhof, stechhof, schützenhof. 66) da die gerichtsbarkeit an einem adlichen oder fürstlichen hofe haftet, so heiszt auch das zu ausübung derselben bestellte collegium hof: curia hof, dinghof Dief. 124^b; so ordnen, setzen und wöllen wir, dasz die assessorn hinfüro mit sonderlicher commission von unserm kaiserlichen hoff (dem cammergerichte) oder sonst unbelästigt sein sollen. cammergerichtsordnung von 1521, tit. 25, § 4. vgl.amthof, apellhof, dinghof, gerichtshof. 77) häufig, auch in der neuern sprache ist hof der hofhalt eines fürsten und die gesamtheit der dazu gehörigen personen: wann ein hof sol wolbestellet sein, so musz ein herr haben 1. leute, die für die religion sorgen. 2. leute, die das justitienwesen wol bestellen. 3. leute, die den krieg verstehen, und das land beschützen können. 4. leute, die eine gute hauszhaltung anstellen können. das sind die vier räder, darauf ein herr seine wolfahrt füret. Schuppius 26; groszer herren höfe. s. 2. auch hier treten feste wendungen auf. 7@aa) ein herr beruft, verkündet, versammelt den hof, zu geschäften oder vergnügen: donoch hette Philippus einen groszen hof zuo Mentze: do koment vil fürsten und herren hin. deutsche städtechron. 4, 443, 22; nû diz geschehen was alsô, einen hof gebôt er (der könig) dô, daʒ beidiu rîche und arme gar von sînem lande kæmen dar. Barl. 363, 6; der keiser hiesz weit ausz enpiten, wer sich do groser freud wolt niten, wer frolich wolt sein, der solt kumen, got het im alls sein truren benomen; und lies ein hoff ausz schreien und jehen. Rosenblut in den fastn. sp. 1148; Nobel, der könig, versammelt den hof; und seine vasallen eilen gerufen herbei mit groszem gepränge. Göthe 40, 5, nach Nobel, de konnink van allen deren, hêlt hof, unde lêt den ûtkreieren sîn lant dorch overal. dar quemen vele heren mit grotem schal. Reinecke Fuchs 10; freier: sie (die glocken) seind unser kirchtrommeten, damit unser herr gott zu hoff blaszt. Garg. 153^b. hof halten, die personen des hofes in der residenz um sich versammeln, vgl. hofhalt; als noch verkannt und sehr gering unser herr auf der erde ging ... liebt er sich gar über die maszen seinen hof zu halten auf der straszen. Göthe 13, 119; es wird ein hof: sich begab uf ein zeit, das ein hof solt werden, und Ulenspiegel wolt dar reiten. Ulenspiegel s. 110, no. 75; den hof vollbringen, die pflichten des hofhaltes bis zu ende führen, wahren: herr (könig), laszt hie von disen dingen! ir sült euren hof eerlich volbringen. fastn. sp. 662, 29; den hof vermeiden, sich des hofes enthalten: Reineke Fuchs der schelm, der viel begangenen frevels halben des hofs sich enthielt. 40, 5; einem den hof abschlagen, ihm den aufenthalt daselbst verwehren: ein diener spricht zu einem bischof schlahen inen (schlagt ihnen, den bettelmönchen) den hof ab und laszen (lasst) in verbieten, im ganzen bistum zuo stunzlen und termenieren. Schade sat. und pasqu. 3, 168, 8. 7@bb) bei hofe, zu hofe, nach hofe, vom hofe: wie ein yeder vermag, also reüt er auf sein eigen kosten dem künig zuo hof und zuo feld in krieg. Frank weltb. 188^b; hat derohalben alle .. priester und pfaffen lassen vor sich kommen, und sie selbsten zu hoff examinirt und ihnen fragen vorgelegt. Zinkgref apophth. 1, 5; die groszen herren zu hoffe. pers. rosenth. 1, 45; ihm ein trompeter zugegeben wird, der ihn wider sicher nach hausz geleitet, und seiner frauen sagt, was für grosze gnaden ihrem herzliebsten bei hofe begegnet sei. Schuppius 26; wie aller ohrten dieses laster (die verleumdung) im schwange ist, also kan es auch zu hofe und von desselben zugethanen nicht gesondert werden. wer zu hofe ist, wandelt in garn und strikken. Butschky Patm. 111; sobald er in London angelangt, eilt er nach hofe. Lessing 7, 281; der vornehme herr vom hofe machte unterdessen vergebliche versuche sich herabzulassen. Immermann Münchh. 3, 53; dô leiter an sich sîn gewant, ze hove huop er sich zehant, und gie vür sînen herren hin. Barl. 189, 8; ist iemant komen her, der da wisse neue mär, oder wie es zu hoff sei nune? fastn. sp. 417, 14. in sprichwörtern: lang zu hoff, lang zu hell. Agr. spr. (1560) 162^b; lang bei hofe, lang bei höll. Göthe 26, 323; zu hof gibt mann vil händ und wenig herzen. Agr. spr. 167^b; Albertus, erzbischoff zu Meintz und churfürst, hatt disz wort inn stetem brauch, wann er seine diener lang stehen sahe, sagt er: setz dich nider, bein gibt mann nit zu hof. 168^a, bei Zinkgref apophth. 1, 3 in der fassung dann man gibt die bein nicht von hoff, wie futter und mahl, mit beziehung darauf dasz der herr für die bedürfnisse der hofhaltspersonen sorgt; als Petrus zu hof kam, ward er ein schalk. Schottel 1113^b; es gehet zu wie in könig Artus hofe. 1139^b; gnädiger herr, ungnädiger hof. 1141^b; Hansz Schenk hat gnade zu hof. das.; man rufet den esel nicht eher zu hof, er solle dann säcke tragen. Pistorius thes. par. 3, 94 mit der erklärung: schlechte leute kommen nicht eher nach hof, als wenn man ihrer nöthig hat; zu hof kan man sich wohl wärmen, aber auch verbrennen. 5, 60; der neid wird zu hof gebohren, in clöstern erhalten, im spittal aber begraben. 71, 78; so lang zu hoff, so lang zu hel. H. Sachs 3, 1, 152^c; alte diener, hund und pferd, sind bei hof in einem werth. Pistorius 1, 47; eins gen hof schenken, etwas hingehen lassen, nachlassen, knüpft wol an den brauch an, dasz die unterthanen der gegenden in denen ein herr hof hielt, freiwillige gaben zum unterhalte desselben spendeten: so einer ein bannwirdig laster begangen het, so lieszen sy es im ausz gnaden nach, gaben einen pacem, und schenkten ihm je eins gen hoff, wie man spricht. S. Frank chron. 522^a. 7@cc) in verschiedenen fügungen ist die persönliche bedeutung des wortes recht scharf ausgeprägt, hof = hofleute, hofpersonal: desz hofs höchstes kunst-stück ist, sich wol verborgen halten, das was man seie, man nicht wisse. Schuppius 561; der umsonst sich herablassende, welcher äuszerlich die fassung des hofes behielt. Immermann Münchh. 3, 53; seit jener unterredung über römische kaiser hatte sich der fürst durch einige tage seinem hofe entzogen. Freytag handschr. 3, 85; gegen dir getrew, und gegen jederman aufrichtig, und zu des hofs betrug untüchtig. Weckherlin 114; des eiteln hofs stolz, witz und raht. 115; nicht ohne viel gespötte und achselzuckerei des hofes und der stadt. Wieland 18, 140; jetzt wurde, nach des hofes brauch, sein busen plötzlich lau; er sasz nicht mehr, am schlehenstrauch, mit Röschen auf der au. Hölty 15 Halm; der mann mit einem flammenstern blickt grosz aus seinem strahlenscheine mit dunst des hofs herab auf kleine. Seume ged. 40. hof begreift auch den fürsten mit seinem hofpersonal: vergebens werden die höfe von seiten der stadt an die vorschriften der .. goldnen bulle erinnert. Göthe 24, 292. endlich bezeichnet es das hofleben: ohne mich um das zweideutige glück des hofs zu bemühen. Rabener sat. 3, 218; und wer den hof nicht roch, ist ihm ein schuft. Seume ged. 41. 88) einzelne wendungen aus dem gebiete oben no. 7 sind in freieren gebrauch übergegangen: eine schöne versammelt einen hof von anbetern um sich, sie wird dabei gleichsam als fürstin gedacht; dasz Ninon de l'Enclos durch die anmuth, feinheit und lebhaftigkeit ihres geistes beständig einen kleinen, auserlesenen hof um sich her versammelte. Beckers weltgesch. 9, 354. gern ist die fügung den hof machen, eigentlich hofdienst verrichten, sein amt als hofmann seinem fürsten gegenüber versehen: da (bei der kaiserkrönung) die gesandten, um ihren hof zu machen wieder hereintraten. Göthe 24, 328, in freiem sinne verwendet: geistliche, die dem herrn des himmels den hof machen. Kant 10, 328; den jüngling, wie er mehreren schönen, besonders in gedichten, den hof macht. Göthe 6, 192; der gewandte hofmann steht vor uns, eben als wenn er uns den hof machte. 21, 116; ein frauenzimmer, dem er von fern den hof gemacht sei in ihn aufs äuszerste verliebt. 25, 264; selbst sich den hof machen: Julia. sie werden mich zerstreuen, madam! (auf und ab, sich den hof machend.) wenn sie das können, madam. Schiller Fiesko 2, 1. 99) hof, übertragen, von farbigen ringen um verschiedene gegenstände. 9@aa) um sonne oder mond: man .. siht den regenpogen und des mônen und des sunnen hof. Megenberg 74, 34; hof üm die sonne oder mond, halo, solis vel lunae corona Stieler 844; gestern abend sah ich den neuen mond, ein hof war um ihn her. Herder z. litt. 8, 269. bildlich: er hingegen, ein sogenannter starker mann in genialischem verstande, eine sonne, aber umzogen von einem immerwährenden ring oder hof voll stürme. J. Paul biogr. belust. 1, 51. 9@bb) um leuchtende punkte überhaupt: hier finden wir den übergang zu den höfen, die wir um leuchtende punkte auf eine oder die andre weise zu sehen pflegen ... man kann die höfe in subjective und objective eintheilen. Göthe 52, 54; ein licht musz mäszig leuchten, nicht blenden, wenn es einen hof im auge erregen soll. 55. 9@cc) hof, areola papillae, kreis um die brustwarze. Nemnich. 9@dd) hof, bläulicher ring um die augen bei geschwächten oder verlebten menschen: einen hof um die augen haben. 1010) hof, in der heraldik, der blätterartige zierrat um manche schilde. 1111) in Baiern ist hof ein viehstall auf den alpen, auch der theil einer alpenhütte, in welchem sich das vieh aufhält. in der Schweiz ist hof der platz nächst um die sennhütte zum melken der kühe. Stalder 2, 49. in Appenzell ferner die stelle, wo kehricht, mist, überhaupt unrat gesammelt und aufgehäuft wird, meist ein bretterverschlag. Tobler 274^b. in Kärnten dagegen derjenige raum im stallgebäude, wo die zunächst nötige streu u. s. w. sich befindet. Lexer 143. im Salzburgischen auch ein getreidemasz. Schm. 1, 1059 Fromm. 1212) dasz der ursprünglich kurze stammvocal des wortes, der jetzt höchstens noch in einigen theilen Norddeutschlands so geblieben, im allgemeinen aber verlängert ist, doch noch lange seine ehemalige kürze auch in Süd- und Mitteldeutschland bewahrte, dafür zeugt die schreibung mit ff, die durch das 17. und bis ins 18. jahrh. ziemlich gewöhnlich ist, und sowol bei dem einfachen worte, wie bei den unten folgenden ableitungen und compositen auftritt. von den letzteren, soweit namentlich deren zweiter theil consonantisch anhebt, zeigen manche wie im mhd., so auch in der nhd. sprache noch vielfach die form hofe-, bei der das schlieszende e als rest des alten stammschlusses vom substantiv anzusehen ist dieselben sind an alphabetischer stelle besonders aufgeführt.