Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
hinterlegen verb.
hinterlegen, verb. 11) verwahrlich niederlegen bei einem (vgl. hinter einen legen oben sp. 1492): hinterlegen, deponere, committere, sequestrare Haltaus 915 (mit belegen aus dem 16. jh.); sequestrare hinder den scheidman legen, sequestratio das hinderlegen Alberus L 1a; der nit nach dem seckel stelt und greift, sein hand nit legt an hinderlegt gelt. Agr. spr. (1560) 212a; von hinterlegten geldt ist der dritte pfennig desz schulteiszen. Kirchhof mil. disc. 257; sie verlasse keinen besseren schatz hinder ihr, als den, welchen sie bei den armen, und dann bei den wolverdienten dienern hinderlegt hätte. Zinkgref apophth. 1, 162; hundert thaler muszte sie damahls caution hinterlegen bis zur ausgemachten sach. Fr. Müller 1, 274; vor kurzem jedoch ist mir offenbart worden, dasz es (das testament) im hiesigen polizeiarchive .. hinterlegt worden sei. Immermann Münchh. 2, 164; reichthum macht nur muth, wenn mans gebraucht wie hinterlegt gut. Simrock sprichw. s. 452. auch für sich verwahren, zurücklegen, von ersparnissen: wann mein feld mir so viel garben, als der krieg trug unrecht, trägt, wil ich haben grosze schätze gar in kurzem hinterlegt. Logau 3, 110, 51. Früher sagte man sich hinderlegen mit etwas, sich mit etwas verwahren, versehen: ein wolf eis mâls, als man uns seit, hât sich mit spîse hinderleit. in einer vluo hât er ein hol mit guoter spîs gevüllet wol. edelstein 55, 2. 22) zurücklegen, zurückhalten: will ich auch, was mir diszfals zu gemüth kommen ist, nicht hinterlegen. Spee g. tugendbuch 697; zurückhalten, unterdrücken: der limoniensaft hinderlegt das zittern des herzen. Tabernaem. 1368. 33) zurücklegen, die lebensjahre: anerwündschen, das dieselbe noch vil einkommende jahre bei ersprieszlichem wohlwesen hinterlegen mögen. Butschky kanzl. 529; jetzt befiehlt der kurze rest von dem hinterlegten jahre meiner alten schuldigkeit, dasz sie keinen weihrauch spare. Günther 852.