Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
hie adv.
hie, adv. ibi, die gekürzte form zu hier, wie da (th. 2, 646) aus dar entspringt. die kürzung läszt sich seit dem 9. jahrh. nachweisen, ahd. hia seltener neben hiar (Müllenhoff u. Scherer s. 280), später seit dem 10. jahrh. hie (das. 205, 63—67), im mhd. in der letzteren form; in der modernen sprache veraltet, obwol noch bei Göthe oft genug begegnend. es steht, gemäsz seinem ursprunge aus dem demonstrativstamme hi, zuerst local in dem sinne an diesem (einem sprechenden nächst liegenden) orte, dann auch temporal. 11) hie, an diesem orte: du bist der einiger frembdling hie. 1 Mos. 19, 9; herr, hie ist gut sein. Matth. 17, 4; zu dem sprach der herr im gesichte, Anania. und er sprach, hie bin ich herr. apostelgesch. 9, 10; was stehet ir hie den ganzen tag müssig? Matth. 20, 6; hie stehe ich, ich kan nicht anders. Luther 1, 444b; spottend: hie sitze ich Hans mit den roten hosen. 3, 69b; lasset die andern auch hie zugegen sein, denn ich wil es e. may. vor inen offenbaren. Amadis 31; ich lige hie in deiner gewalt. Schuppius 440; und wie der mensch nur sagen kann; hie bin ich! dasz freunde seiner schonend sich erfreun. Göthe 9, 117; es ist so schwül, so dumpfig hie (: wie). 12, 141; flieh, täubchen, flieh! er ist nicht hie (: nie). 47, 61; im schlachtruf: hie schwert des herrn und Gideon. richt. 7, 20. mit näherer ortsbestimmung: der sterb (das sterben) ... was grosz auf dem lant und hie in der statt. deutsche städtechr. 1, 398, 18; ich stehe hie bei dem wasserbrun. 1 Mos. 24, 13; der sterbe hie fur unsern brüdern. 31, 32; gehet hin, opfert ewrem gotte, hie im land. 2 Mos. 8, 25; wo nemen wir brot hie in der wüsten? Marc. 8, 4; ich hette e. l. ankunft mich nicht so bald hie zu land versehen. Amadis 51; damit ein theil hinüber komm, ein theil hie jenet bleibe. Fronsp. kriegsb. 1, 134b; hie hinein muoszt. Wickram rollw. 35, 14 Kurz; vergl. unten hieneben, hieoben, hienieden u. a.; hie niden im feld bi der bruck do schluog man vil der vienden zuoruck. Liliencron volksl. 2, 411, 49. hie auf eine buchstelle gehend: hie unterricht s. Paulus die eheleut. Luther 2, 299b. vergl. unten 5 hie von dem verlauf einer erzählung; hie hernach sten geschrieben .. d. städtechron. 2, 489, 32. 22) gern ist hie im gegensatz zu da oder dort gestellt (vergl. theil 2, 649): man wird auch nicht sagen, sihe hie oder da ist es. denn sehet, das reich gottes ist inwendig in euch. Luc. 17, 21; doch kann niemand sagen: siehe hie oder da ist sie. Liscov 137. häufig in unbestimmtem sinne, und verstreuung über eine gröszere strecke zeichnend: macht hie und da graben, an diesem bach. 2 kön. 3, 16; wenn du gleich hie und da flickest. Sir. 10, 10; vieles wird sich da und hie uns entgegen stellen. Göthe 5, 100; sie finden alles da und hie so dumm und so absurd wie sie. 4, 366. 33) hie bezogen auf diese erde, in der wir jetzt weilen: füret ewren wandel, so lange ir hie wallet, mit forchten. 1 Petr. 1, 17; spricht sanctus Paulus, es ist hie in unserm leben uff diser erden nit ein zeit der gerechtigkeit gottes. Keisersberg bilg. 37d; so ist doch warer tugent art, das hi ir lon oft würt gespart. Schwarzenberg 125a; der ist bis zum grabe wohl berathen hie, welchem gott die gabe des vertrauns verlieh. Overbeck verm. ged. 7. im gegensatz zum himmlischen dort (vgl. th. 2, 1305): gott wölle alle betrübeten hie und dort erfreuwen. b. d. liebe 229b; doch ist besser hie als dort gelitten. Simpl. 3, 429 Kurz; so sing, das du ewiklich singst, hie und dort, wie dus volbringst! fastn. sp. 539, 15; das er hie deste weniger guter tage habe, damit er in jenem leben, ewiglich eitel gute tage habe. Luther 2, 297a. 44) hie abgeblaszt, nicht gerade auf den ort, vielmehr auf umstände und verhältnisse bezogen: wie viel ewer getauft sind, die haben Christum angezogen. hie ist kein Jüde noch Grieche, hie ist kein knecht noch freier, hie ist kein man noch weib, denn ir seid allzumal einer in Christo Jesu. Gal. 3, 28; laszt uns fliehen, denn hie wird kein entrinnen sein fur Absalom. 2 Sam. 15, 14; der ehstandt ist ein stand des glaubens und der liebe, denn hie lernet mann gott vertrawen. Agr. spr. (1560) 190b. verstärkt: so ist doch hie disz orts solche verhindernus .. eingefallen. Amadis 19. 55) hie, auf zeit und stunde gewendet (vergl. auch unten hiebevor): antiquitus hie vor alten ziten Dief. 38c; sihe, die stunde ist hie, das des menschen son in der sünder hende uberantwortet wird. Matth. 26, 45; meine zeit ist noch nicht hie. Joh. 7, 6; vater, die stunde ist hie, das du deinen son verklerest. 17, 1; ist aber die zeit hie, dasz ich in dieser krankheit ausz der welt scheiden sol. Schuppius 434; gebiut dînem munde hie ze dirre stunde daʒ er stille gedage. Hartmann 1. büchl. 490; die stund ist hie, die er im raht von ewigkeit geordnet hat. trag. Joh. A viij. von dem verlauf einer erzählung, eines berichtes, im sinne von nun, jetzt: hie soll man warnemmen der groszen weiblichen schwachheit und blödigkeit bei dieser fürstin. Amadis 24; hie rait herzog Ernst zuo dem fürsten. herz. Ernst 244, 26 Bartsch; hie mus ich unter wegen lan zu berichten, was ein jede fan ... für farb gehabt. mückenkr. 1, 939. auch die verbindung hie und da (oben no. 2) steht zeitlich: eine miserable lust hie und da über die schnur zu hauen. Tieck. der sinn schwankt zwischen örtlichem und zeitlichem: ich sage nicht, dasz du nicht hie und da bescheiden deine feile brauchen solltest. Göthe 9, 228. 66) s. weiteres unter hier. bei zusammenrückung mit adverbien und praepositionen ist die letztere form auch in älteren quellen gewöhnlich gebraucht, wenn das adverb oder die praeposition vocalisch beginnt (hieran, hierinnen, hierüber u. s. w.), sofern nicht zusammenziehung eintritt (vgl.hausz und hauszen aus hie ausz, hie auszen sp. 698. 699, und unten hoben und hunten aus hie oben und hie unten), im andern falle setzen die ältern quellen gewöhnlich hie, vgl. unten hiebei, hiehin, hiemit u. a.