Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
heiter
heiter
Adj. Adv. (Adv. nur 2)
1
‘klar, hell, ungetrübt’ ; vom Himmel, Tag und (sternklarer o. erleuchteter) Nacht, Wetter, Luft
2 ‘hell leuchtend, strahlend’ , von der Sonne und anderen Lichtquellen
3 vom Auge in Bezug auf gute Sehkraft
4 ‘gut, deutlich sichtbar’
5 von der Stimme, ‘klar, hell’
1 ‘klar, hell, ungetrübt’; vom Himmel, Tag und (sternklarer o. erleuchteter) Nacht, Wetter, Luft: got hiez in ûf sehen an den himel heiteren, / hiez in zelen die sternen Gen 831; so der himel ist heiter VMos 60,4; die liehten sumertage, sô heiter und sô lanc KLD:Wildon 2:1,3; div naht was heiter / vnde lieht ReinFu S3,1687; diu vinster naht wart heiter [vom Feuerschein] KvWTroj 9772; wenn daz weter haiter ist BdN 16,3; in heytirm wetir Pelzb 139,1; so ez abent worden ist so sprechet ir. ez wirt haiter. wan der himel ist rot EvAug 37,14; daz dvͥ aller heiterstvͥ zit des geweren glanzes komen ist, daz ist dvͥ zit der gnaden RvBib 143,11; so ist der luft haiter PrOberalt 11,39; so den hæiteren luft / der trüebe nebel irret Serv 646; HimmlJer 342. 356 2 ‘hell leuchtend, strahlend’, von der Sonne und anderen Lichtquellen: ein haiter liehtvaz AvaLJ 33,3; alse die adilaren ir ŏgen steken in den claren schin der ewigen svnnen vnde in [...] das heitriste antlúze des almehtigen gottis DvAStaff 545; die flammen heiter unde grôz / von ir gesmîde sprungen KvWTroj 12814. – Adv.: sich begunde der nebel ouf machen. / [...] vil heiter schein diu sunne Rab 373,5; ein queckez viur [...], / daz heiter brinnet bî der naht UvEtzAlex 12303 3 vom Auge in Bezug auf gute Sehkraft: diu caprea so heitirer ougen ist, / daz si die jegir verre sehen mach MillPhys 104,2; JPhys 14,14; diu sunn gap [...] dheinen schîn, / wan ez dô vinster muoste sîn, / daz nie dhein oug sô heiter wart, / diu vinster hiet ez verspart EnikWchr 7869; der daz [Arznei] [...] trophet in daz ouge, dem wirt ez gesunt unde vil heiter Barth 145,16; heitriu ougen ebd. 155,20; si kreftigent di ougen. vnde machent si heiter SalArz 109,57 4 ‘gut, deutlich sichtbar’ nv hoͤrint vier dink, div zainen guͦtin wege hoͤrint: daz erste ist, daz er haitir und gesihtic ist PrGeorg (Sch) 17,31 5 von der Stimme, ‘klar, hell’ dô huoben die phaffen mit heitern keln / schône gesanc Bonus 197; si [Arznei] machet ouch di stimme heiter SalArz 108,10. 100,2
2 ‘hell leuchtend, strahlend’ , von der Sonne und anderen Lichtquellen
3 vom Auge in Bezug auf gute Sehkraft
4 ‘gut, deutlich sichtbar’
5 von der Stimme, ‘klar, hell’
1 ‘klar, hell, ungetrübt’; vom Himmel, Tag und (sternklarer o. erleuchteter) Nacht, Wetter, Luft: got hiez in ûf sehen an den himel heiteren, / hiez in zelen die sternen Gen 831; so der himel ist heiter VMos 60,4; die liehten sumertage, sô heiter und sô lanc KLD:Wildon 2:1,3; div naht was heiter / vnde lieht ReinFu S3,1687; diu vinster naht wart heiter [vom Feuerschein] KvWTroj 9772; wenn daz weter haiter ist BdN 16,3; in heytirm wetir Pelzb 139,1; so ez abent worden ist so sprechet ir. ez wirt haiter. wan der himel ist rot EvAug 37,14; daz dvͥ aller heiterstvͥ zit des geweren glanzes komen ist, daz ist dvͥ zit der gnaden RvBib 143,11; so ist der luft haiter PrOberalt 11,39; so den hæiteren luft / der trüebe nebel irret Serv 646; HimmlJer 342. 356 2 ‘hell leuchtend, strahlend’, von der Sonne und anderen Lichtquellen: ein haiter liehtvaz AvaLJ 33,3; alse die adilaren ir ŏgen steken in den claren schin der ewigen svnnen vnde in [...] das heitriste antlúze des almehtigen gottis DvAStaff 545; die flammen heiter unde grôz / von ir gesmîde sprungen KvWTroj 12814. – Adv.: sich begunde der nebel ouf machen. / [...] vil heiter schein diu sunne Rab 373,5; ein queckez viur [...], / daz heiter brinnet bî der naht UvEtzAlex 12303 3 vom Auge in Bezug auf gute Sehkraft: diu caprea so heitirer ougen ist, / daz si die jegir verre sehen mach MillPhys 104,2; JPhys 14,14; diu sunn gap [...] dheinen schîn, / wan ez dô vinster muoste sîn, / daz nie dhein oug sô heiter wart, / diu vinster hiet ez verspart EnikWchr 7869; der daz [Arznei] [...] trophet in daz ouge, dem wirt ez gesunt unde vil heiter Barth 145,16; heitriu ougen ebd. 155,20; si kreftigent di ougen. vnde machent si heiter SalArz 109,57 4 ‘gut, deutlich sichtbar’ nv hoͤrint vier dink, div zainen guͦtin wege hoͤrint: daz erste ist, daz er haitir und gesihtic ist PrGeorg (Sch) 17,31 5 von der Stimme, ‘klar, hell’ dô huoben die phaffen mit heitern keln / schône gesanc Bonus 197; si [Arznei] machet ouch di stimme heiter SalArz 108,10. 100,2
MWB 2 1304,5; Bearbeiter: Plate