Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
heitar Adj.
heitar , Adj.
- nhd.
- heiter, hell, klar, strahlend, licht, funkelnd, freundlich, fröhlich, anmutig
- ne.
- serene, clear (Adj.), bright
- ÜG.:
- lat. albens Gl, amoenus Gl, clarus Gl, MH, N, clemens Gl, limpidus Gl, liquidus Gl, micans Gl, purgatus N, purus N, (reserare) N, (serenitas) N, serenus Gl, MH, N, splendidus MH, sudus Gl, N, (volucer) Gl
- Vw.:
- s. duruh-
- Hw.:
- vgl. anfrk. *hēdar?, as. hêdar*
- Q.:
- Gl (765), MH, N
- E.:
- germ. *haidra-, *haidraz, Adj., glänzend, heiter; s. idg. *skāid-, *kāid-, *skāit-, *kāit-, Adj., hell, leuchtend, Pokorny 916; vgl. idg. *skāi-, *kāi-, Adj., hell, leuchtend, Pokorny 916
- W.:
- mhd. heiter, Adj., klar, hell
- nhd.
- heiter, Adj., heiter, DW 10, 921
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 4, 859 (heitar), ChWdW8 157b (heitar), ChWdW9 405a (heitar), EWAhd 4, 914
- Son.:
- MrT01 = Regensburger Mischglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14747), Sachglr = Sachglossar Hermeneumata (Vocabularius St. Galli) (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 913), Tgl007 = Benediktbeurer Glosse zu Gregors Homilien (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 4542), Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX), Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162), Wba03 = Affatim-Glossar (Oxford, Bodleian Library Jun. 25)