Aggregat · alle Wörterbücher

gestalten

mhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 39
Verweise raus: 70

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

gestalten

gestalten

Gestalt f. ‘Beschaffenheit, Äußeres, Figur’. Das alte, noch Rückumlaut zeigende Part. Prät. des unter stellen (s. d.) behandelten Verbs ahd. gistalt, mhd. gestalt, nhd. gestalt geht in der Bedeutung ‘aussehend, beschaffen, eingerichtet’ in adjektivischen Gebrauch über (vgl. schöngestalte Glieder Schiller). Das substantivierte Adjektiv ergibt mhd. gestalt f. ‘Aussehen, Beschaffenheit, Ursache’, während das Part. Prät. des Verbs im Nhd. durch gestellt ersetzt wird. ungestalt Adj. ‘übel beschaffen, unförmig, häßlich’, mhd. ungestalt. Substantiviert Ungestalt f. ‘Mißgestalt’, mhd. ungestalt f. – gestalten Vb. ‘bilden, formen’ (16. Jh.), abgeleitet von Gestalt. Gestaltung f. ‘Formgebung’ (16. Jh.).

KöblerMhd mhd.

gestalten sw. V.

gestalten , sw. V. nhd. gestalten E.: s. ge, stalten W.: s. nhd. gestalten, sw. V., gestalten, DW 5, 4190 L.: Lexer 397b (gestalten)

Adelung nhd.

Gestalten

Gestalten , verb. reg. act. eine Gestalt geben; ein nur im Oberdeutschen übliches Zeitwort, wo es auch figürlich, für bilden, sittliche Gestalt geben, gebraucht wird. Die gestalten…

Campe nhd.

Gestalten v., trs

Gestalten , v. I) trs . eine Gestalt geben, bilden, ein nicht bloß im O. D. z. B. bei Opitz, sondern überhaupt auch bei guten Schriftstellern, besonders Dichtern, vorkommendes Wort…

Campe nhd.

Gestalten

≠ Gestalten , ein Bindewort, im O. D. für indem, weil; auch gestaltsam .

+ 7 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

gestalten verb.

gestalten , verb. , vom fem. gestalt abgeleitet. 1 1) gestalten, die gestalt haben, geberden, apparere, referre speciem, effigiem Henisch 1571 , dafür Stieler 2147 gestaltet sein, …

DWB nhd.

gestalten n.

gestalten , n. , subst. inf. des vorigen, das formen, bilden: das gestalten der dichterischen figuren. Göthe 46, 126 .

DWB nhd.

gestalten

solchergestalt , -gestalten , bisweilen zusammengerückt, gewöhnlich ' auf diese weise, in dieser art ', dann auch unter diesen umständen, daher; vgl. solch 4: sölicher gestalt, tal…

GWB GWB

gestalten

gestalten vereinzelt subst u PartPräs, mehrf ‘sich g. und umgestalten’, PartPrät einmal in der Kurzform ‘gestallt’ B4,106,25 ; ein Drittel der 170 Belege im morphol, ein Viertel im…

Idiotikon Dial.

gestalten

gestalten Band 11, Spalte 364 gestalten 11,364

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

gestalten

ge|stal|ten I vb.tr. 1 (Gestalt verleihen) formé (-ma), dé forma 2 (verwirklichen) realisé (-sëia), fá (fej, fat) 3 (entwickeln) cherié (-iëia), conzepí (-pësc) 4 (einrichten, auss…

RDWB1 spez.

gestalten

gestalten das gestaltet sich extrem schwierig - это представляется весьма сложным делом das lässt sich nicht so einfach gestalten - это сопряжено с некоторыми сложностями устойч.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
gestaltensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

gestalten , sw. V. nhd. gestalten E.: s. ge, stalten W.: s. nhd. gestalten, sw. V., gestalten, DW 5, 4190 L.: Lexer 397b…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Gestalten
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Gestalten , verb. reg. act. eine Gestalt geben; ein nur im Oberdeutschen übliches Zeitwort, wo es auch figürlich, für bi…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
gestalten
Goethe-Wörterbuch

gestalten vereinzelt subst u PartPräs, mehrf ‘sich g. und umgestalten’, PartPrät einmal in der Kurzform ‘gestallt’ B4,10…
modern

Dialekt
gestalten
Schweizerisches Idiotikon

gestalten Band 11, Spalte 364 gestalten 11,364
—

Spezial
gestalten
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ge|stal|ten I vb.tr. 1 (Gestalt verleihen) formé (-ma), dé forma 2 (verwirklichen) realisé (-sëia), fá (fej, fat) 3 (ent…

Verweisungsnetz

80 Knoten, 84 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Kompositum 68 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

gestalten KöblerMhd
conformieren KöblerMhd
figūrieren KöblerMhd
formāt KöblerMhd
formieren KöblerMhd
gestaltet KöblerMhd
informieren KöblerMhd
reformieren KöblerMhd
transfigūren KöblerMhd
transformieren KöblerMhd
ge KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

gestalten Idiotikon

Spezial · —

gestalten LDWB2
gestalten RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gestalten

21 Bildungen · 14 Erstglied · 3 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von gestalten 2 Komponenten

gest+alten

gestalten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gestalten‑ als Erstglied (14 von 14)

gestaltenbildung

DWB

gestalten·bildung

gestaltenbildung , f. : die plastische gestaltenbildung der sculptur. Fr. Schlegel 6, 59 ; die vollendetste objectivität und antike gestalte…

Gestaltenfolge

GWB

gestalten·folge

Gestaltenfolge als Metamorphose verlaufende, stufenweise Abfolge in der Entwicklung einer Pflanze N6,17,12 MorphH Inhalt Horst Fleig H.F.

gestaltenheer

DWB

gestalten·heer

gestaltenheer , n. heer, menge von gestalten: ein streitendes gestaltenheer, die seinen sinn in sklavenbanden hielten. Schiller VI, 268 ( kü…

gestalt(e)nisse

MNWB

gestalte·nisse

gestalt(e)nisse , staltnisse , gesteltnisse , f. , Gestalt, Beschaffenheit, Verhältnis, Erscheinungsform , nâ gest. nach Verhältnis, bericht…

Gestaltenlehre

GWB

gestalten·lehre

Gestaltenlehre definitorisch für die von G neu umrissene 1) , organ wie anorgan Gebilde untersuchende Morphologie [ Notiz vermutl aus der Mi…

gestaltenlos

GWB

gestalten·los

gestaltenlos subst für das nicht Konturierte, unbestimmbar (wieder) Zerfließende der Wolkenbildungen; in symbolischer Überhöhung Ist denn di…

gestaltenmischend

GWB

gestaltenmischend poetisch idVbdg ‘g-e Möglichkeit’ für etw noch Unbestimmtes u vielfach Kombinierbares Epimetheus nannten mich die Zeugende…

Gestaltenpaar

GWB

gestalten·paar

Gestaltenpaar für zwei schwebende, im Tanz einander zugewandte u sich halb umschlingende feenhafte Figuren 49 1 ,327,1 TischbeinsIdyllen 14 …

gestaltenreich

DWB

gestalten·reich

gestaltenreich , adj. reich an gestalten, vielgestaltig Campe : wie regt sich bald, ein holdes licht zu schauen, gestaltenreiche schaar. Göt…

gestaltenreichthum

DWB

gestalten·reichthum

gestaltenreichthum , m. : der gestaltenreichthum eines solchen architektonischen gebildes. Fr. Schlegel 6, 201 .

Gestaltenreihe

GWB

gestalten·reihe

Gestaltenreihe für die nacheinander auftretenden Charakterfiguren eines Maskenzugs Die Ilme tritt auf, in der Überzeugung, daß sie das Rätse…

gestaltenstrudel

DWB

gestalten·strudel

gestaltenstrudel , m. ein wirres, unklares durcheinander von ( künstlerischen ) gestalten: gestaltenstrudel ohne umrisz wühlen in ihm. Cl. B…

gestaltenvoll

DWB

gestalten·voll

gestaltenvoll , adj. : die gestaltenvolle Baumannshöhle. J. Paul.

Gestaltenwechsel

GWB

gestalten·wechsel

Gestaltenwechsel (flüchtiger) Übergang einer Wolkenformation in eine andere Wie sehr mich die Howardsche Wolkenbestimmung angezogen, wie seh…

‑gestalten als Zweitglied (3 von 3)

hagestalten

KöblerMhd

hagestal·ten

hagestalten , sw. V. nhd. unverheiratet sein (V.)? Q.: DRW (1373) E.: s. hagestalt W.: nhd. DW- L.: DRW

umgestalten

DWB

umgestalten , vb. , umbilden: eh an ihnen sich verlohr ihre schöne weibsgestalt und in diese beume ward, die noch trauren, ümgestaltet Ph. Z…

widergestalten

Idiotikon

wider·gestalten

widergestalten Band 11, Spalte 366 widergestalten 11,366

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „gestalten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gestalten/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „gestalten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gestalten/pfeifer_etym. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „gestalten". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gestalten/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_gestalten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gestalten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gestalten/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-12},
}

gestalten

gestalten

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

80 Knoten, 84 Kanten

Komposita & Ableitungen mit gestalten

gestalten‑ als Erstglied (14 von 14)

gestaltenbildung

Gestaltenfolge

gestaltenheer

gestalt(e)nisse

Gestaltenlehre

gestaltenlos

gestaltenmischend

Gestaltenpaar

gestaltenreich

gestaltenreichthum

Gestaltenreihe

gestaltenstrudel

gestaltenvoll

Gestaltenwechsel

‑gestalten als Zweitglied (3 von 3)

hagestalten

umgestalten

widergestalten

Ableitungen von gestalten (4 von 4)

entgestalten

Mißgestalten

ungestalten

vergestalten

Alle Wörterbücher mit gestalten

—