Aggregat · alle Wörterbücher

Geduld

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 15 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 40
Verweise raus: 60

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Geduld f.

Bd. 3, Sp. 102

Geduld f. : wie schd., Geduld [allg.]. Zs.: Engels-, Esels-, Schafs-, Ungeduld. Die hot e himmlischi G. [KB-Harxh, verbr.], e englisch G. [KU-Bedb]. Do muß mer sich in G. fasse [KU-Schmittw/O]. Er hot G. wie e Lamm [LU-Muttstdt]. SprW.: Met G. hebt mer aa e Gaaß (Geiß) erum 'meistert man auch eine schwierige Aufgabe' [KU-Kaulb]. G. un Zeit bringt Rose, awwer s'eerscht Knepp [KU-Schmittw/O]. Südhess. II 1153; Rhein. I 1545/46; Lothr. 187; Els. II 680; Bad. II 317.

Pfeifer_etym nhd.

Geduld

dulden Vb. ‘leiden, ertragen’, besonders ‘zulassen’, ahd. thulten (8. Jh.), mhd. dulten, dulden ist wie mnd. dülden, mnl. nl. dulden, afries. thelda (westgerm. *þuldjan) abgeleitet…

Adelung nhd.

Geduld

Die Geduld , plur. car. von dem Zeitworte dulden. 1) Das Beharren, das Verbleiben an einem Orte. Er hat an keinem Orte lange Geduld. Einen kleinen Augenblick Geduld! d. i. ein weni…

Campe nhd.

Geduld Die

Die Geduld , o. Mz . 1) Das Beharren, Aushalten, Ausdauern an einem Orte. Er hat an keinem Orte lange Geduld . Einen Augenblick Geduld ! man warte einen Augenblick, von der veralte…

DWB nhd.

geduld f. subst.

geduld , f. subst. zu dulden, gedulden, eig. gedult ( s. I, d ). I I. Die form. I@a a) ahd. gidult und dult Graff 5, 136. 135 , alts. githuld ( in den ps. gethult), ags. geþyld; da…

+ 10 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Geduld

Geduld bes in der Frühzeit mehrf -It, zT eigenh (vgl aber 13 2 ,160 Was wir bringen [1802] Var ); oft in Vbdgn u Wdgn wie ‘mit, in G.’, ‘G. haben, üben’, ‘sich in G. fassen, fügen’…

Meyers Lex.

Geduld

Geduld ist die dauerhafte Gemütsstimmung, die als tätige G. sich durch entgegenstehende Hindernisse nicht abschrecken, als leidende G. sich durch unvermeidliche Unglücksfälle nicht…

Wander sprichw.

Geduld

Geduld 1. An der Geduld erkennt man den Mann. – Simrock, 3150; Körte, 1832; Venedey, 67. Geduld bezeichnet hier männliche Ausdauer im Kampfe, keineswegs das feige Hinnehmen jedes U…

ElsWB Dial.

Geduld

Ge duld [Kətùlt Ruf. Co. U. W. ] f. Geduld, Nachsicht. Han e biss e l G. mit den arme n Lüte n ! Hf. Ër het ke ine G.! Co. ‘Greedl, nurr Geduld, Geduld, bis emohl aine kummt; Bis e…

Idiotikon Dial.

Geduld

Geduld Band 12, Spalte 1762 Geduld -t 12,1762

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Geduld f.

Geduld f. Geduld; öft. im Sprichw.: Geduld süürt Holtappels ut Bri. Volkssp. 26; scherzhaft: 'nur Geduld, liebe Seele, es hat gerauhreift' Ma Rempl ; zu große Geduld taugt nicht: '…

RhWB Dial.

Geduld

Ge-duld Rhfrk -u- ; sonst -o- ; aber -ō- Monsch ; -ūə- Remschd; -ou- NBerg; -out Eup ; -ǫlt Mörs ; -ø- Klevld Sg. t. f.: 1. wie nhd. De G. geht enem us, — riss enem; do hürt mer äv…

RhWBN Dial.

Geduld

Ge-duld f.: noch die Wend.: G. fäl (feil) halle faulenzen Simm-Laub .

WWB Dial.

Geduld f.

Ge-duld f. [verbr.] Geduld. Hä hïet känne Geduld ( Dor Wl ). Daor moss Geduld met häbben (WMWB). — Ra.: Häwwe dui in Geduld habe Geduld ( Hal Bh ). Geduld un ’n Smoltbotter sagt ma…

LDWB2 spez.

Geduld

Ge|duld f. (-) 1 (Langmut) paziënza (-zes) f. 2 (Nachsichtigkeit) paziënza (-zes) f. , toleranza (-zes) f. , induliënza (-zes) f. 3 (Ausdauer) perseveranza (-zes) f. ▬ jdn. um Gedu…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Geduld
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Geduld , plur. car. von dem Zeitworte dulden. 1) Das Beharren, das Verbleiben an einem Orte. Er hat an keinem Orte l…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Geduld
Goethe-Wörterbuch

Geduld bes in der Frühzeit mehrf -It, zT eigenh (vgl aber 13 2 ,160 Was wir bringen [1802] Var ); oft in Vbdgn u Wdgn wi…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Geduld
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Geduld ist die dauerhafte Gemütsstimmung, die als tätige G. sich durch entgegenstehende Hindernisse nicht abschrecken, a…
modern

Dialekt
Geduld
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

Ge duld [Kətùlt Ruf. Co. U. W. ] f. Geduld, Nachsicht. Han e biss e l G. mit den arme n Lüte n ! Hf. Ër het ke ine G.! C…
—

Sprichwörter
Geduld
Wander (Sprichwörter)

Geduld 1. An der Geduld erkennt man den Mann. – Simrock, 3150; Körte, 1832; Venedey, 67. Geduld bezeichnet hier männlich…
—

Spezial
Geduld
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ge|duld f. (-) 1 (Langmut) paziënza (-zes) f. 2 (Nachsichtigkeit) paziënza (-zes) f. , toleranza (-zes) f. , induliënza …

Verweisungsnetz

74 Knoten, 84 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 1 Kompositum 59 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit geduld

59 Bildungen · 51 Erstglied · 4 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von geduld

ge- + duld

geduld leitet sich vom Lemma duld ab mit Präfix ge-.

geduld‑ als Erstglied (30 von 51)

geduldsam

SHW

geduld-sam Band 2, Spalte 1153-1154

Geduldampfer

Meyers

geduld·ampfer

Geduldampfer , s. Rumex .

Geduldbiskuit

BWB

geduld·biskuit

Geduldbiskuit Band 2, Spalte 2,927

geduldec

KöblerMhd

geduldec , Adj. Vw.: s. geduldic

geduldein

DWB

geduld·ein

geduldein , n. kleine geduld: es kan nur ein gedultlein klein obsiegen groszen feinden sein. Henisch 1409 .

gedulden

DWB

gedulden , nebenform von dulden mit verstärkendem ge-, später aber blosz als zeitwort zu geduld aufgefaszt ( s. 3), was doch dulden von haus…

gedulden

FWB

1. ›jn. / etw. aushalten, ertragen, zulassen, dulden‹; mit Akk. d. P./S., vereinzelt mit Gen. d. S., auch mit nachfolgendem Gliedsatz, der d…

gedulden [sich ~]

LDWB2

gedulden·sich

ge|dul|den [sich ~] vb.refl. (abwarten) pazienté (-tëia), avëi paziënza, aspeté (-ta) .

geduldeⁿ

Idiotikon

geduldeⁿ Band 12, Spalte 1766 geduldeⁿ -t- 12,1766

geduldfaden

DWB

geduld·faden

geduldfaden , s. geduldsfaden .

geduldhahn

DWB

geduld·hahn

geduldhahn , m. » im Hildesheimischen, ein huhn, welches von eheleuten, welche keine kinder zeugen, dem pfarrer jährlich gegeben werden musz…

geduldic

KöblerMhd

geduldic , Adj. nhd. geduldig Vw.: s. līp- Hw.: s. gedult; vgl. mnl. geduldich, mnd. gedüldich Q.: AHeinr, LAlex (1150-1170), Neidh, ReinFu,…

geduldiclīche

KöblerMhd

geduldiclīche , Adv. Vw.: s. gedulticlīche

geduldig

DWB

geduldig , adj. zu geduld, ahd. gidultig, mhd. gedultic, ohne zweifel auch gedültic ( s. 1); ags. geþyldig, nl. geduldig, nnd. gedüllig Scha…

Geduldige (der)

Wander

geduldig·eder

Geduldige (der) 1. Ain gedultiger ist besser, dann ain starcker, vnnd der seines muts Herr ist, dann der Stett gewinnet. – Agricola II, 273.…

geduldigen

DWB

geduld·igen

geduldigen , gleich gedulden z. b. Henisch 1409 ; ihr werdet euch bis dahin geduldigen. das. auch schon im späteren mhd. ( F. Bech ), z. b. …

geduldigkeit

DWB

geduldig·keit

geduldigkeit , f. sustinentia, gedultigkeit. voc. 1482 k 4 a , pacificentia, longanimitas, expectatio k 4 b , equanimitas k 5 b , gedultikei…

geduldiglich

DWB

geduld·iglich

geduldiglich , adv. zu geduldig, mhd. gedulteclîche ( ags. geþyldiglîce), noch im 19. jh., doch alterthümelnd: ein ast, der schaukelnd walle…

geduldikeit

KöblerMhd

geduldikeit , st. F. Vw.: s. gedulticheit

geduldlos

DWB

geduld·los

geduldlos , ungeduldig, doch kräftiger als dieses: wiewol du so gedult-los, dasz dich manche ding verdrieszen. Weckherlin 403 ( od. I, 21, 1…

Geduldmüthig

Campe

† Geduldmüthig , s. Geduldig .

geduldmütig

DWB

geduld·muetig

geduldmütig , mit geduldigem mute, gemüte: dasz er sich gedultmüetig in gottes willen möge ergeben. Thurneisser harnen 83 ( zur sache s. ged…

geduldmütigkeit

DWB

geduldmuetig·keit

geduldmütigkeit , f. subst. zum vorigen: mit solcher groszer gedultmütigkeit gelitten. Thurneisser nothg. ausschr., vorr. 18 . ags. einfach …

geduldprobe

DWB

geduld·probe

geduldprobe , f. gelegenheit wo unsere geduld ' auf die probe gestellt, geprüft ' wird, patientiae comprobatio Stieler 1483 : das war eine h…

geduldprüfung

DWB

geduld·pruefung

geduldprüfung , f. dasselbe.

Geduldsbändel

SHW

Gedulds-bändel Band 2, Spalte 1153-1154

Geduldsfadem

SHW

Gedulds-fadem Band 2, Spalte 1153-1154

Geduldsprobe

SHW

Gedulds-probe Band 2, Spalte 1153-1154

Geduldstee

SHW

Gedulds-tee Band 2, Spalte 1153-1154

Geduldsack

LothWB

geduld·sack

Geduld-sack m. Ri. Ha. Rom. Hom. in der Rda.: der G. verrisst em die Geduld geht ihm aus. — els. 2, 342 ebenso.

‑geduld als Zweitglied (4 von 4)

Eselsgeduld

Wander

esel·s·geduld

Eselsgeduld Eselsgeduld haben. Eine sehr grosse, wenn auch nicht stets empfehlenswerthe und rühmliche.

Hiobsgeduld

Wander

hiob·s·geduld

Hiobsgeduld Er hat eine wahre Hiobsgeduld. Holl. : Hij heeft Iobs geduld. ( Harrebomée, I, 362 a . )

Lammsgeduld

Wander

lamm·s·geduld

Lammsgeduld Lammsgeduld haben. – Braun, I, 2129. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Da könnte eine Lammesgeduld reissen! – Hausblätter, III, 455.

ungeduld

DWB

ung·e·duld

ungeduld , f. ( m. ), gegenstück zu geduld. ags. ungeþyld; ahd. ungidult, ungidultî; mhd. ungedult, ungedolt, ungedulde; mnd. ungedult; mnl.…

Geduld

geduld‑ als Erstglied (30 von 51)

‑geduld als Zweitglied (4 von 4)

Ableitungen von geduld (4 von 4)