lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

duld

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

duld f.

Bd. 2, Sp. 1506

duld dulde , f. patientia, wie geduld. ahd. dult dultî Graff 5, 137 . mhd. dult dulde Ben. 1, 379 a . duld dult Frisch 1, 210 b . Steinbach 1, 303. 305 . Conrad Vergen zu bitten das er die ding siner arbeit kostens und lons halb dulde haben wil Abschied der schwäb. städte von 1470, s. Schmid Schwäb. wörterb. 147 . in trübsal tragent willige dult trag. Johannes B iiij. so han ichs frilich langst verschuldt, o herre gott, so gib mir dult dasz ich es mög ertragen Uhland Volksl. 900 . wesz Job in groszer duldt erlidt, des seit erindert auch himit Schwarzenberg 156, 2 a .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    duldf.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    duld dulde , f. patientia, wie geduld. ahd. dult dultî Graff 5, 137 . mhd. dult dulde Ben. 1, 379 a . duld dult Frisch 1…

  2. modern
    Dialekt
    Duld

    Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

    Duld Band 12, Spalte 1763 Duld 12,1763

Verweisungsnetz

4 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit duld

90 Bildungen · 58 Erstglied · 18 Zweitglied · 14 Ableitungen

duld‑ als Erstglied (30 von 58)

Duldass

RhWB

duld·ass

Duldass  Kobl-Weissenthurm m.: scherzh. grosser Schnaps.

duldbar

DWB

duld·bar

duldbar , adj. was zu ertragen ist, tolerabilis. dasz eine eigenheit an sich, wo nicht lobenswerth, doch wenigstens duldbar sein könne Göthe…

duldeªrsken

WWB

dul·dearsken

dul-deªrsken V. dulldiäsken eine Sache mit Ehrgeiz, aber unüberlegt betreiben ( Kr. Warendorf Wdf Vo).

Duldeªrsker

WWB

dul·dearsker

Dul-deªrsker m. [WMünsterl Kos] Dulldüösker ( Kr. Coesfeld Kos Kr. Coesfeld@Osterwick Ow ) 1. Spaßmacher. — 2. guter Drescher; jmd., der unu…

duldec

BMZ

duldec , dultec ( ahd. dultîc Graff 5,137 ) adj. geduldig. hie wart undultech der heilige man Ulr. 551.

dulden

DWB

dul·den

dulden , leiden, ertragen, pati, ferre perferre, sustinere, ahd. dultjan dultan Graff 5, 138 , mhd. dulten Ben. 1, 379 . niederl. dulden. du…

dulden,

FWB

1. ›etw. zulassen, dulden, erlauben, gelten lassen; das Vorhandensein / die Gültigkeit einer Sache, die Anwesenheit einer Person hinnehmen, …

dulder

DWB

dul·der

dulder , m. zeigt sich erst in der zweiten hälfte des 18 ten jahrhunderts, Frisch und Steinbach führen es nicht an. 1 1. der nachsicht, gedu…

dulderin

DWB

duld·erin

dulderin , f. die sanfte dulderin Gotter 1, 269 . ein unsichtbarer regen von schlummerdüften stärkt der schönen dulderin mattschlagend herz …

duldermiene

DWB2

dulder·miene

duldermiene f. : 1786 Schubart s. ged. ( 1787 ) 2,140. 1912 Falke ges. dicht. 4,124. wehleidiges gesicht: 1906 Kröger nov. ( 1914 ) 1,118.

duldersinn

DWB

dulder·sinn

duldersinn , m. 'die zeit entflieht, drum musz ich eilen' sprach sie mit bangem duldersinn J. Fr. Kind Gedichte.

duldeⁿ

Idiotikon

duldeⁿ Band 12, Spalte 1766 duldeⁿ 12,1766

duldicheit

KöblerMhd

duldich·eit

duldicheit , st. F. nhd. Ertragen, Geduld Vw.: s. ge- Hw.: vgl. mnd. düldichhēt Q.: GTroj (1270-1300) (FB dultecheit) E.: s. dultic W.: nhd.…

duldig

DWB

dul·dig

duldig , adj. und adv. wie geduldig das jetzt allein in gebrauch ist, ahd. dultig Graff 5, 137 , mhd. duldec dultec Ben. 1, 379 b , niederl.…

duldigkeit

DWB

duldig·keit

duldigkeit , f. geduld. dultikeit Vocab. ex quo. eine unglöubliche dultigkeit Fries 958 b . ir stolz verkehrt in dultigkait Soltau 1, 374 . …

duldiglich

DWB

duldig·lich

duldiglich , adj. und adv. mhd. dulteclich und dulteclichen Ben. 1, 379 b . dultigklich Fries 958 b .

duldilnsāt

KöblerMnd

duldilnsāt , F. Vw.: s. dulledillensāt*

duldingesdag

WWB

dul·dingesdag

dul-dingesdag m. [WMünsterl] Dullen Dinksdag ( Kr. Ahaus Ahs Kr. Ahaus@Südlohn Sl ) Fastnachtsdienstag.

Duldlich

Campe

duld·lich

✱ Duldlich , — er, — ste, adj. u. adv. was zu dulden ist; dann duldend, geduldig. Schatz Niederd. Sprachk. R.

duld als Zweitglied (18 von 18)

Entbehrungsgeduld

GWB

entbehrung·s·geduld

Entbehrungsgeduld langmütig ertragener Verzicht [ aus Jena ] ersuche dich inständig mir den .. [ aus Frankf ] ertheilten Lorbeerkranz nicht …

eselsgeduld

DWB2

esel·s·geduld

eselsgeduld f. übergroße geduld: ⟨1721⟩ Pertsch kirchen-bann (1738)286. ⟨1927⟩ Tucholsky 2,881 G.-T./R.

geduld

DWB

geduld , f. subst. zu dulden, gedulden, eig. gedult ( s. I, d ). I I. Die form. I@a a) ahd. gidult und dult Graff 5, 136. 135 , alts. githul…

Hiobsgeduld

Wander

hiob·s·geduld

Hiobsgeduld Er hat eine wahre Hiobsgeduld. Holl. : Hij heeft Iobs geduld. ( Harrebomée, I, 362 a . )

Lammsgeduld

Wander

lamm·s·geduld

Lammsgeduld Lammsgeduld haben. – Braun, I, 2129. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Da könnte eine Lammesgeduld reissen! – Hausblätter, III, 455.

rossgeduld

DWB

ross·geduld

rossgeduld , f. scherzhaft, sehr grosze langmut ( vgl. DWB ross 3, d ) Hügel Wiener dialekt 129 b .

Schaf(s)geduld

PfWB

schaf·s·geduld

Schaf(s)-geduld f. : 'sehr große Geduld'. Der hat e Schafsgeduld [ ZW-Battw ]. SHW Südhess. V 155 ; RhWB Rhein. VII 848 . —

sklavengeduld

DWB

sklaven·geduld

sklavengeduld , f. geduld wie sie sklaven eignet: denn mancher erleidet mit sklavengeduld noch grau'nvolle sühne für anderer schuld. Leuthol…

unduld

DWB

unduld , unduldig u. s. w. s. DWB ungeduld u. s. w.

Unferduld

WWB

Un-fer-duld f. dass. Denne löpp vör Unverdult hen un de währ er läuft aufgeregt, vor Ungeduld hin und her ( Kr. Ahaus Ahs St).

ungeduld

DWB

ung·e·duld

ungeduld , f. ( m. ), gegenstück zu geduld. ags. ungeþyld; ahd. ungidult, ungidultî; mhd. ungedult, ungedolt, ungedulde; mnd. ungedult; mnl.…

weibergeduld

DWB

weib·er·geduld

weibergeduld , f. : ein tagelöhner bin ich, der in muscheln schnitzelt mit weibergeduld für weiber Heyse nov. 1, 88 . —

zwangsgeduld

DWB

zwang·s·geduld

-geduld , f. : und mit heftigster zw. die nacht erwartete H. v. Ziegler asiat. Banise (1689) 508 .

Ableitungen von duld (14 von 14)

bedulden

KöblerMnd

bedulden , sw. V. Vw.: s. bedülden (1)

dulde

Lexer

dulde , dulden s. dult, s. dulten.

erdulde

BMZ

erdulde swv. erdulde. diu lerche und ouch diu nahtegal müeʒen von der swalwen erdulden spot MS. 2,225. a.

erdulden

DWB

erdulden , tolerare, perpeti, ertragen, erleiden, aushalten, goth. usþulan, ags. âþolian, ahd. nur fardolên und fardultan, mhd. verdoln, ver…

erduldung

DWB

erduldung , f. perpessio, leiden: zeugen waren wir seiner erduldungen, bis ihm sein haupt sank. Messias 11, 478 .

geduld

DWB

geduld , f. subst. zu dulden, gedulden, eig. gedult ( s. I, d ). I I. Die form. I@a a) ahd. gidult und dult Graff 5, 136. 135 , alts. githul…

gedulde

BMZ

gedulde , gedult , auch , gedolt stf. geduld. durch iwer zuht gedolt vernemt von mir sîn unscholt Parz. 462,7. jâ solde ir hulde ir leit mit…

gedulden

DWB

gedulden , nebenform von dulden mit verstärkendem ge-, später aber blosz als zeitwort zu geduld aufgefaszt ( s. 3), was doch dulden von haus…

unduld

DWB

unduld , unduldig u. s. w. s. DWB ungeduld u. s. w.

undulde

BMZ

undulde , undult stf. ungeduld. ich wil iemer ir genâden gern und undulde dur ir hulde gar enbern MS. 2,101. b. dem selben wurme giht ouch S…

undulden

FindeB

* undulden swv. unruhig sein Märt.

Unduldung

Campe

Die Unduldung , o. Mz . der Mangel an Duldung der abweichenden Meinungen und Grundsätze Anderer (Intoleranz ).

verdulde

BMZ

verdulde , verdulte swv. ertrage, halte aus, lasse geschehen. iʒ ne welle got verdulten Diemer 338,5. ein sinnic herze sol verdulden manegen…

verdulden

DWB

verdulden , verb. duldend ertragen, mhd. verdulden, verdulten, stärker als das einfache dulden, heute nicht mehr üblich: mhd. swaʒ hât als u…