lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

duld

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

duld f.

Bd. 2, Sp. 1506
dulddulde,f. patientia, wie geduld. ahd. dult dultî Graff 5, 137. mhd. dult dulde Ben. 1, 379a. duld dult Frisch 1, 210b. Steinbach 1, 303. 305. Conrad Vergen zu bitten das er die ding siner arbeit kostens und lons halb dulde haben wil Abschied der schwäb. städte von 1470, s. Schmid Schwäb. wörterb. 147. in trübsal tragent willige dult trag. Johannes B iiij. so han ichs frilich langst verschuldt, o herre gott, so gib mir dult dasz ich es mög ertragen Uhland Volksl. 900. wesz Job in groszer duldt erlidt, des seit erindert auch himit Schwarzenberg 156, 2a.
573 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    duldf.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    duld dulde , f. patientia, wie geduld. ahd. dult dultî Graff 5, 137 . mhd. dult dulde Ben. 1, 379 a . duld dult Frisch 1…

  2. modern
    Dialekt
    Duld

    Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

    Duld Band 12, Spalte 1763 Duld 12,1763

Verweisungsnetz

4 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit duld

77 Bildungen · 58 Erstglied · 5 Zweitglied · 14 Ableitungen

duld‑ als Erstglied (30 von 58)

Duldass

RhWB

duld·ass

Duldass  Kobl-Weissenthurm m.: scherzh. grosser Schnaps.

duldbar

DWB

duld·bar

duldbar , adj. was zu ertragen ist, tolerabilis. dasz eine eigenheit an sich, wo nicht lobenswerth, doch wenigstens duldbar sein könne Göthe…

duldeªrsken

WWB

dul·dearsken

dul-deªrsken V. dulldiäsken eine Sache mit Ehrgeiz, aber unüberlegt betreiben ( Wdf Vo).

Duldeªrsker

WWB

dul·dearsker

Dul-deªrsker m. [WMünsterl Kos] Dulldüösker ( Kos Ow ) 1. Spaßmacher. — 2. guter Drescher; jmd., der ununterbrochen arbeitet. — Ra.: He konn…

duldec

BMZ

duldec , dultec ( ahd. dultîc Graff 5,137 ) adj. geduldig. hie wart undultech der heilige man Ulr. 551.

dulden

DWB

dul·den

dulden , leiden, ertragen, pati, ferre perferre, sustinere, ahd. dultjan dultan Graff 5, 138 , mhd. dulten Ben. 1, 379 . niederl. dulden. du…

dulden

FWB

1. ›etw. zulassen, dulden, erlauben, gelten lassen; das Vorhandensein / die Gültigkeit einer Sache, die Anwesenheit einer Person hinnehmen, …

dulder

DWB

dul·der

dulder , m. zeigt sich erst in der zweiten hälfte des 18 ten jahrhunderts, Frisch und Steinbach führen es nicht an. 1 1. der nachsicht, gedu…

dulderin

DWB

duld·erin

dulderin , f. die sanfte dulderin Gotter 1, 269 . ein unsichtbarer regen von schlummerdüften stärkt der schönen dulderin mattschlagend herz …

duldermiene

DWB2

dulder·miene

duldermiene f. : 1786 Schubart s. ged. ( 1787 ) 2,140. 1912 Falke ges. dicht. 4,124. wehleidiges gesicht: 1906 Kröger nov. ( 1914 ) 1,118.

duldersinn

DWB

dulder·sinn

duldersinn , m. 'die zeit entflieht, drum musz ich eilen' sprach sie mit bangem duldersinn J. Fr. Kind Gedichte.

duldeⁿ

Idiotikon

duldeⁿ Band 12, Spalte 1766 duldeⁿ 12,1766

duldicheit

KöblerMhd

duldich·eit

duldicheit , st. F. nhd. Ertragen, Geduld Vw.: s. ge- Hw.: vgl. mnd. düldichhēt Q.: GTroj (1270-1300) (FB dultecheit) E.: s. dultic W.: nhd.…

duldig

DWB

dul·dig

duldig , adj. und adv. wie geduldig das jetzt allein in gebrauch ist, ahd. dultig Graff 5, 137 , mhd. duldec dultec Ben. 1, 379 b , niederl.…

duldigkeit

DWB

duldig·keit

duldigkeit , f. geduld. dultikeit Vocab. ex quo. eine unglöubliche dultigkeit Fries 958 b . ir stolz verkehrt in dultigkait Soltau 1, 374 . …

duldiglich

DWB

duldig·lich

duldiglich , adj. und adv. mhd. dulteclich und dulteclichen Ben. 1, 379 b . dultigklich Fries 958 b .

duldilnsāt

KöblerMnd

duldilnsāt , F. Vw.: s. dulledillensāt*

Duldlich

Campe

duld·lich

✱ Duldlich , — er, — ste, adj. u. adv. was zu dulden ist; dann duldend, geduldig. Schatz Niederd. Sprachk. R.

duld als Zweitglied (5 von 5)

Eselsgeduld

Wander

esel·s·geduld

Eselsgeduld Eselsgeduld haben. Eine sehr grosse, wenn auch nicht stets empfehlenswerthe und rühmliche.

geduld

DWB

geduld , f. subst. zu dulden, gedulden, eig. gedult ( s. I, d ). I I. Die form. I@a a) ahd. gidult und dult Graff 5, 136. 135 , alts. githul…

Hiobsgeduld

Wander

hiob·s·geduld

Hiobsgeduld Er hat eine wahre Hiobsgeduld. Holl. : Hij heeft Iobs geduld. ( Harrebomée, I, 362 a . )

Lammsgeduld

Wander

lamm·s·geduld

Lammsgeduld Lammsgeduld haben. – Braun, I, 2129. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Da könnte eine Lammesgeduld reissen! – Hausblätter, III, 455.

ungeduld

DWB

ung·e·duld

ungeduld , f. ( m. ), gegenstück zu geduld. ags. ungeþyld; ahd. ungidult, ungidultî; mhd. ungedult, ungedolt, ungedulde; mnd. ungedult; mnl.…

Ableitungen von duld (14 von 14)

bedulden

KöblerMnd

bedulden , sw. V. Vw.: s. bedülden (1)

dulde

Lexer

dulde , dulden s. dult, s. dulten.

erdulde

BMZ

erdulde swv. erdulde. diu lerche und ouch diu nahtegal müeʒen von der swalwen erdulden spot MS. 2,225. a.

erdulden

DWB

erdulden , tolerare, perpeti, ertragen, erleiden, aushalten, goth. usþulan, ags. âþolian, ahd. nur fardolên und fardultan, mhd. verdoln, ver…

erduldung

DWB

erduldung , f. perpessio, leiden: zeugen waren wir seiner erduldungen, bis ihm sein haupt sank. Messias 11, 478 .

geduld

DWB

geduld , f. subst. zu dulden, gedulden, eig. gedult ( s. I, d ). I I. Die form. I@a a) ahd. gidult und dult Graff 5, 136. 135 , alts. githul…

gedulde

BMZ

gedulde , gedult , auch , gedolt stf. geduld. durch iwer zuht gedolt vernemt von mir sîn unscholt Parz. 462,7. jâ solde ir hulde ir leit mit…

gedulden

DWB

gedulden , nebenform von dulden mit verstärkendem ge-, später aber blosz als zeitwort zu geduld aufgefaszt ( s. 3), was doch dulden von haus…

unduld

DWB

unduld , unduldig u. s. w. s. ungeduld u. s. w.

undulde

BMZ

undulde , undult stf. ungeduld. ich wil iemer ir genâden gern und undulde dur ir hulde gar enbern MS. 2,101. b. dem selben wurme giht ouch S…

undulden

MNWB

° undulden , swv. : sich unduldsam zeigen, „ Dyt enys, truwen, neyn spot: Myner suster undulden, Ik spreket, vater, an hulden, Dat des mynsc…

Unduldung

Campe

Die Unduldung , o. Mz . der Mangel an Duldung der abweichenden Meinungen und Grundsätze Anderer (Intoleranz ).

verdulde

BMZ

verdulde , verdulte swv. ertrage, halte aus, lasse geschehen. iʒ ne welle got verdulten Diemer 338,5. ein sinnic herze sol verdulden manegen…

verdulden

DWB

verdulden , verb. duldend ertragen, mhd. verdulden, verdulten, stärker als das einfache dulden, heute nicht mehr üblich: mhd. swaʒ hât als u…