lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

freien

mnd. bis sprichw. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
17 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
21

Eintrag · Pfälzisches Wb.

freien schw.

Bd. 2, Sp. 1580
freien schw.: 1. 'um ein Mädchen als Ehefrau werben', freie (fraiə, fraijə) [WPf NPf mittl. u. nördl. VPf], (friə) [südl. VPf]; em ens f. 'einem ein Mädchen f.', von der in früherer Zeit üblichen Werbung durch Vermittler [KU-Bedb, verbr.]; sich aaⁿ (eine) f. gehe [FR-Albsh, verbr.]; vgl. Freierei 1. SprW.: Jung g'freit hot noch niemand g'reit [LA-Nd'hochstdt, verbr., auch Don Gal Buch Rußl]. Selbscht g'freit hot noch niemand gereit [FR-Studh Albsh RO-Obd]. — 2. 'von einer Verpflichtung befreien'. a. 1298: Wizzent, daz wir han gefriet den hern von Otterburg iren hof [OttbgUrkb. 218]. a. 1567: ein jeglicher gemeinsmann ist schuldig dem gerichts- herrn ein gerichtshun, ausgenommen 3 freyhöffe, so auch in königsgericht gefreyet sein [PfWeist. I 72 (KL-Baalbn)]. — Südhess. II 938; Rhein. II 764 ff.; Lothr. 173; Els. I 177; Bad. II 224.
851 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    freiensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    freien , sw. V. Vw.: s. vrīen (2)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Freienv., intrs, trs

    Campe (1807–1813) · +6 Parallelbelege

    2. Freien , v. I) intrs . sich um eine Person bewerben, sie zur Ehe verlangen. Um ein Mädchen freien . Zuweilen aber sel…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    freien

    Goethe-Wörterbuch

    freien auch -ey- 1 werben, um jds Hand anhalten; vereinzelt subst [ Thomas zum Knaben: ] Er falle, wenn er jemals freit,…

  4. modern
    Dialekt
    freien

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    freie n [frèiə Lützelstn. Wh. ] 1. um eine Frau werben, für sich und andere. s Fr. is t e schlëchtes Handwërk; wann's gu…

  5. —
    Sprichwörter
    Freien

    Wander (Sprichwörter)

    Freien 1. Am freyen liegt eines Mannes gedeyen. – Henisch, 1207; Petri, II, 13. D.h. von der Wahl seiner Gattin ist sein…

Verweisungsnetz

167 Knoten, 163 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 2 Kompositum 148 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit freien

18 Bildungen · 10 Erstglied · 4 Zweitglied · 4 Ableitungen

freien‑ als Erstglied (10 von 10)

Freienhagen

Meyers

freien·hagen

Freienhagen , Stadt in Waldeck, Kreis der Eder, an der Wetter zwischen großen Waldungen, hat eine evang. Kirche und (1900) 820 evang. Einwoh…

freien II

RhWB

freien II vre·i.ə (im Gegens. zu -i- freien I) Eup schw.: machen, tun; he freide ; ich han gefreit; frei! tue das; auch als Verstärkung des…

freienszeit

DWB

freien·s·zeit

freienszeit , f. nubendi tempus: o der süszen freienszeit, voller lust und frölichkeit. Rist parn. 383 .

Freienvogel

RhWB

freien·vogel

Freien-vogel frę·i.əføjəlχə Schleid-Floisd n.: Marienkäfer, Siebenpunkt; s. Frauen-, Freuden-.

Freienwalde

Meyers

freien·walde

Freienwalde , 1) (F. an der Oder ) Stadt und Badeort im preuß. Regbez. Potsdam, Hauptstadt des Kreises Oberbarnim, in schöner Lage unweit de…

‑freien als Zweitglied (4 von 4)

abfreien

DWB

abfreien , sich, liberare se: sich abfreien mit 24 pfenigen. weisth. 3, 712.

Ausfreien

Campe

aus·freien

Х Ausfreien , v. intrs. aufhören zu freien. Er hat ausgefreiet, er ist nun in den Jahren, wo man ans Freien nicht mehr denkt. Das Ausfreien.

befreien

DWB

befreien , sich, uxorem ducere, s. freien : das er nicht ein weib von seinem geblüt nimpt, sondern befreiet sich mit den heiden. Luther 4, 2…

erfreien

DWB

erf·reien

erfreien , 1 1) matrimonio sibi jungere, heiraten: darzu so kam ein reuter gegangen, er freiet des königs tochter, er freiet sie lenger denn…

Ableitungen von freien (4 von 4)

befreien

DWB

befreien , sich, uxorem ducere, s. freien : das er nicht ein weib von seinem geblüt nimpt, sondern befreiet sich mit den heiden. Luther 4, 2…

entfreien

DWB

entfreien , liberare, befreien, entledigen, ein ehdem übliches, jetzt abgekommnes wort. Stieler 560 . 1 1) transitiv, einen seines gelübdes …

erfreien

DWB

erfreien , 1 1) matrimonio sibi jungere, heiraten: darzu so kam ein reuter gegangen, er freiet des königs tochter, er freiet sie lenger denn…

verfreien

DWB

verfreien , verb. vermählen, verheiraten; zusammensetzung zu freien ( s. theil 4, 1, 106), dessen bedeutung die vorsilbe nicht wesentlich än…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „freien". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/freien/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „freien". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/freien/pfwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „freien". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/freien/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_freien_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„freien"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/freien/pfwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}