Aggregat · alle Wörterbücher

freien

mnd. bis sprichw. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 17 in 13 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 21

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

freien

freien

freien Vb. ‘ehelichen, heiraten wollen, werben’, mhd. (md.) mnd. mnl. vrīen, nl. vrijen ‘werben, zur Frau nehmen, heiraten’ sind verwandt mit frei (s. d.) in seiner ursprünglichen Bedeutung ‘lieb’. Die Verben sind entweder direkte Entsprechungen von got. frijōn, asächs. friohon, aengl. frēogan, anord. frjā ‘lieben’ oder Ableitungen von einem Substantiv, das in asächs. frī, aengl. frēo ‘Weib, Frau’ bezeugt ist. Über Luthers Bibelübersetzung gelangt freien ins Hd. – Freier m. ‘Eheanwärter’, mhd. vrīer (auch ‘Freiwerber im Auftrag eines anderen’); geläufig ist die Wendung auf Freiersfüßen (umhergehen) ‘sich nach einer Braut umsehen’ (18. Jh.). Dazu das Abstraktum Freite f. ‘Brautwerbung’, mhd. vrīāt(e).

KöblerMnd mnd.

freien sw. V.

freien , sw. V. Vw.: s. vrīen (2)

Campe nhd.

Freien v., intrs, trs

2. Freien , v. I) intrs . sich um eine Person bewerben, sie zur Ehe verlangen. Um ein Mädchen freien . Zuweilen aber selten auch vom andern Geschlechte. Zwei Personen freien sich, …

Campe nhd.

Freien v., trs

1. Freien , v. trs . frei machen, befreien. Denn daß er starb und aufersteht, das frei't uns vom Tode. Klopstock. Dann, von gewissen Lasten und Verbindlichkeiten frei machen, mit F…

DWB nhd.

freien

freien , liberare, kommt goth. nicht vor, das persönliche ἐλευθεροῦν ist Joh. 8, 32. 36 . Röm. 8, 2 ausgedrückt frijana briggan, frijans briggan, wie auch Luther in diesen stellen …

+ 12 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

freien

freien , matrimonium inire. es ist nicht leicht, dies verbum von dem vorhergehenden, mit welchem es höher aufwärts verwandt sein musz, gehörig abzusondern. das goth. frijôn ist φιλ…

DWB2 nhd.

1FREIEN vb.

1 FREIEN vb. mhd. vrîen, vrîgen. mnd. vrīen; mnl. vrīen, nnl. vrijen; afrs. frīa; ae. frēogan, me. frēen, ne. free. abl. von frei adj. seit dem 17. jh. rasch seltener werdend und d…

DWB2 nhd.

2FREIEN vb.

2 FREIEN vb. mhd. vrîen. mnd. vrīen; mnl. vrīen, nnl. vrijen; entweder direkt mit ae. frēogan, an. frjá, got. frijon ‘lieben’ zu verbinden oder abl. von einem in as. frī, ae. frēo …

GWB GWB

freien

freien auch -ey- 1 werben, um jds Hand anhalten; vereinzelt subst [ Thomas zum Knaben: ] Er falle, wenn er jemals freit, | Nicht mit der Thür in’s Haus 12,37,20 JeryBätely ein Freu…

Wander sprichw.

Freien

Freien 1. Am freyen liegt eines Mannes gedeyen. – Henisch, 1207; Petri, II, 13. D.h. von der Wahl seiner Gattin ist sein häusliches Glück abhängig. 2. Bâr lang freit, krîgt zeletzt…

ElsWB Dial.

freien

freie n [frèiə Lützelstn. Wh. ] 1. um eine Frau werben, für sich und andere. s Fr. is t e schlëchtes Handwërk; wann's gut usfallt, kri eg t m e r nix, un d fallt's schlëcht us, no …

LothWB Dial.

freien tr. v.

freien [freïə n fast allg.; fraiən D. Si. ; frìjən Falk. ] tr. v. freien, um eine Frau werben. Nur mit » gehn « gebräuchlich: freie n gehn; freije am Maide Ri.

LothWB Dial.

freien refl. v.

freien , sich [freïə n fast allg.; fréən D. Si. ] refl. v. sich freuen.

PfWB Dial.

freien schw.

freien schw. : 1. 'um ein Mädchen als Ehefrau werben', freie (fraiə, fraijə) [WPf NPf mittl. u. nördl. VPf], (friə) [südl. VPf]; em ens f. 'einem ein Mädchen f.', von der in frühe…

RhWB Dial.

freien

freien -ai-, –ęi-, ę·i.-, –e·i.-, –ī·ə., –i-, –e- [ Sieg auch -ej- ; Bitb dou fręχs, Part. gəfrī:jən (auch Bernk ); Prüm jəfre·i.ən ; sonst gəfre·i.t usf; Sieg auch jəfreχ, Eup-R…

RhWBN Dial.

freien

freien dazu die Lautform frigən Wippf (nd.).

SHW Dial.

freien

freien Band 2, Spalte 937-938

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
freiensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch

freien , sw. V. Vw.: s. vrīen (2)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Freienv., intrs, trs
Campe (1807–1813) · +6 Parallelbelege

2. Freien , v. I) intrs . sich um eine Person bewerben, sie zur Ehe verlangen. Um ein Mädchen freien . Zuweilen aber sel…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
freien
Goethe-Wörterbuch

freien auch -ey- 1 werben, um jds Hand anhalten; vereinzelt subst [ Thomas zum Knaben: ] Er falle, wenn er jemals freit,…
modern

Dialekt
freien
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

freie n [frèiə Lützelstn. Wh. ] 1. um eine Frau werben, für sich und andere. s Fr. is t e schlëchtes Handwërk; wann's gu…
—

Sprichwörter
Freien
Wander (Sprichwörter)

Freien 1. Am freyen liegt eines Mannes gedeyen. – Henisch, 1207; Petri, II, 13. D.h. von der Wahl seiner Gattin ist sein…

Verweisungsnetz

36 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 19 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.