lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

heiraten

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
11

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

heiraten

Bd. 4, Sp. 844
heiratenfast immer -th-, selten hey-, in der Frühzeit heu-, ‘heurahte(t)’ GWBB1,226,9u11 KSchönkopf 23.1.70; vereinzelt subst  a die Ehe schließen, jdn ehelichen  Juliette .. hatte geheirathet, einen Mann nach dem Herzen des Oheims GWB251,261,4 Wj III 14  Frau Hauptmann von Griesheim .. Romanhafte Begebenheiten ihres Lebens. “Außer Stand geheirathet.” GWBT3,161,27 v 20.8.06 GWBT1,82,13 März 79 GWB252,190 Wj Var zu III 14 GWB18,284,15 GutWeiber iVbdg mit räuml Präp od Ortsadv: durch Heirat an einen best Ort kommen u dort ansässig werden  Meine Schwester heurathet nach Carlsruh GWBB2,109,13 Salzmann Okt 73  Die liebe Max de la Roche heurathet — hierher [nach Frankf] einen angesehnen Handelsmann GWBB2,113,5 Kestner [25.12.73 Korr B18,109] uö(selten)   b als Gesellschaftsspiel  Wir hatten uns in abwechselnden Spielen erschöpft, als wir endlich auf’s Heirathen fielen, das als Spiel lustig genug ist GWB19,207,17 BrSchweiz I   GWBherüberheiraten GWBver- GWBweg-Syn zu a GWBehelichenChristiane SchulzCh.S.
978 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    heiraten

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

    Heirat f. ‘Eheschließung, Vermählung’, ahd. m. (11. Jh.), mhd. hīrāt m. f. ‘Vermählung’, aengl. hīwrǣden, hīred ‘Haushal…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    heiraten

    Goethe-Wörterbuch

    heiraten fast immer -th-, selten hey-, in der Frühzeit heu-, ‘heurahte(t)’ B1,226,9u11 KSchönkopf 23.1.70 ; vereinzelt s…

  3. modern
    Dialekt
    heiraten

    Rheinisches Wb. · +2 Parallelbelege

    heiraten nach Wk. III 17 hat h. das alteinheimische bestaden auf die Ränder zurückgeworfen (in den WRand Bitb , Prüm , M…

  4. Spezial
    heiraten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    hei|ra|ten I vb.tr. maridé, se maridé cun, se dé adöm II vb.intr. se maridé. ▬ jdn. des Geldes wegen heiraten maridé val…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 12 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit heiraten

11 Bildungen · 0 Erstglied · 7 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von heiraten 2 Komponenten

hei+raten

heiraten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

heiraten als Zweitglied (7 von 7)

abheiraten

DRW

abheiraten (heimlich) weg heiraten vgl. aberwerben, abfreien das hinfür nymant ... einichem burger ... dieser statt, einich ... kyndt ... ni…

anheiraten

DWB

anheiraten , affinitate jungi: angeheiratete verwandtschaft. Hugo encycl. 1835 s. 246.

aufheiraten

DRW

auf·heiraten

aufheiraten I heiraten 1748 Tirol/ÖW. V 539 Faksimile II wieder heiraten 1899 BrschwAGGBO. § 17

ausheiraten

DWB

aus·heiraten

ausheiraten , dotare, ausstatten: dasz ein römischer rat sein tochter von armut wegen ausheiraten must. Facius bei Fronsp. 3, 277 a .

einheiraten

DWB

ein·heiraten

einheiraten , innubere, in ein land, haus oder geschlecht heiraten: hatte sich in ein bauerwesen der herschaft Putbus eingeheiratet. Arndts …

verheiraten

DWB

ver·heiraten

verheiraten , verb. durch heirat verbinden, mhd. verhîrâten. neben verheiraten steht verheuraten, wie neben heirat : heurat, s. theil 4 2 , …

Ableitungen von heiraten (4 von 4)

beheiraten

DWB

beheiraten , conjungi matrimonio: ob sich in denselben sipzalen zimet zu beheiraten? Luther 3, 413 b ; derwegen beheuratet, freiet und traue…

erheiraten

DWB

erheiraten , per uxorem acquirere: er hat das gut nicht gekauft, sondern erheiratet; viel geld erheiratet; meine schlösser möchte er gerne e…

Geheiratene

PfWB

Ge-heiratene Pl. : ein Kartoffelgericht, Geheiradene [ Dimel 142]; vgl. verheiraten 2 a. — In der Endung -ne angelehnt an Gebratene. — Südhe…

verheiraten

DWB

verheiraten , verb. durch heirat verbinden, mhd. verhîrâten. neben verheiraten steht verheuraten, wie neben heirat : heurat, s. theil 4 2 , …