lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

freien

mnd. bis sprichw. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher ▾
Anchors
17 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
14

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

freien

Bd. 4, Sp. 104

freien , liberare, kommt goth. nicht vor, das persönliche ἐλευθεροῦν ist Joh. 8, 32. 36 . Röm. 8, 2 ausgedrückt frijana briggan, frijans briggan, wie auch Luther in diesen stellen frei machen setzt. vielleicht bestand doch ein frijan, frijaida? unterschieden von frijôn, frijôda amare. ags. freogan, es scheint für beide bedeutungen, engl. free liberare; fries. friaia, frîa liberare ( Richthofen 764 ); altn. frîa liberare, schw. fria, fridde, dän. frie, friede; mnl. vrîen, nnl. vrijden ( wie vlieden für vlien). ahd. mangelt das verbum, lautet aber mhd. vrîen und ist häufig genug ( mhd. wb. 3, 40…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    freiensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    freien , sw. V. Vw.: s. vrīen (2)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Freienv., trs

    Campe (1807–1813) · +6 Parallelbelege

    1. Freien , v. trs . frei machen, befreien. Denn daß er starb und aufersteht, das frei't uns vom Tode. Klopstock. Dann, …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    freien

    Goethe-Wörterbuch

    freien auch -ey- 1 werben, um jds Hand anhalten; vereinzelt subst [ Thomas zum Knaben: ] Er falle, wenn er jemals freit,…

  4. modern
    Dialekt
    freien

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    freie n [frèiə Lützelstn. Wh. ] 1. um eine Frau werben, für sich und andere. s Fr. is t e schlëchtes Handwërk; wann's gu…

  5. —
    Sprichwörter
    Freien

    Wander (Sprichwörter)

    Freien 1. Am freyen liegt eines Mannes gedeyen. – Henisch, 1207; Petri, II, 13. D.h. von der Wahl seiner Gattin ist sein…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 10 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit freien

29 Bildungen · 10 Erstglied · 15 Zweitglied · 4 Ableitungen

freien‑ als Erstglied (10 von 10)

Freienhagen

Meyers

freien·hagen

Freienhagen , Stadt in Waldeck, Kreis der Eder, an der Wetter zwischen großen Waldungen, hat eine evang. Kirche und (1900) 820 evang. Einwoh…

freien II

RhWB

freien II vre·i.ə (im Gegens. zu -i- freien I) Eup schw.: machen, tun; he freide ; ich han gefreit; frei! tue das; auch als Verstärkung des…

freienszeit

DWB

freien·s·zeit

freienszeit , f. nubendi tempus: o der süszen freienszeit, voller lust und frölichkeit. Rist parn. 383 .

Freienvogel

RhWB

freien·vogel

Freien-vogel frę·i.əføjəlχə Schleid-Floisd n.: Marienkäfer, Siebenpunkt; s. Frauen-, Freuden-.

Freienwalde

Herder

freien·walde

Freienwalde , preuß. Stadt im Reg.-Bez. Potsdam, an der Oder mit 4100 E., königl. Lustschloß, Bergbau auf Alaun und Braunkohlen, eisenhaltig…

‑freien als Zweitglied (15 von 15)

abfreien

DWB

abfreien , sich, liberare se: sich abfreien mit 24 pfenigen. weisth. 3, 712.

anfreien

DWB

anfreien , procare, uxorem ducendo acquirere, freien und sich erfreien: ich habe ihm meine nichte angefreit, er freite sich ein beträchtlich…

auffreien

RhWB

auf·freien

auf-freien: durch Freien erlangen, in dem Sprichw.: E Weit (Mädchen), flück füər den Tit, sech selde ene Mann opfrit Seltk.

Ausfreien

Campe

aus·freien

Х Ausfreien , v. intrs. aufhören zu freien. Er hat ausgefreiet, er ist nun in den Jahren, wo man ans Freien nicht mehr denkt. Das Ausfreien.

befreien

DWB

befreien , liberare, lösen, entbinden. 1 1) persönliches befreien, ἐλευθεροῦν drückte die alte sprache durch frei lassen, frei geben, frei m…

einfreien

DWB

ein·freien

einfreien , innubere, einheiraten: in ein geschlecht, in ein haus einfreien; er hat sich in das bäckerhandwerk eingefreit.

entfreien

DWB

ent·freien

entfreien , liberare, befreien, entledigen, ein ehdem übliches, jetzt abgekommnes wort. Stieler 560 . 1 1) transitiv, einen seines gelübdes …

erfreien

DWB

erf·reien

erfreien , 1 1) matrimonio sibi jungere, heiraten: darzu so kam ein reuter gegangen, er freiet des königs tochter, er freiet sie lenger denn…

fortfreien

DWB

fort·freien

fortfreien , pergere uxorem ducere: er läszt immer fort zu frein sich die mühe nicht verdrieszen, setzt, den antrag zu versüszen, stets die …

nichtfreien

DWB

nicht·freien

nichtfreien , n. : nichtfreien ist öfters nicht übel gethan. doch mit einem mann ist man besser daran. Gotter 3 , lxxvi .

umfreien

GWB

umfreien [bisher nicht publizierter Wortartikel]

verfreien

DWB

ver·freien

verfreien , verb. vermählen, verheiraten; zusammensetzung zu freien ( s. theil 4, 1, 106), dessen bedeutung die vorsilbe nicht wesentlich än…

wegfreien

DWB

weg·freien

wegfreien : bald danach ist jener schöne jüngling wieder ... gekommen und hat das prächtige Mühlenhannchen ohne viele umstände weggefreit So…

weltbefreien

DWB

welt·befreien

-befreien : weltbefreien kann die liebe nur, nicht der hasz, der sklave der natur Lenau s. w. 588 Barthel;

zufreien

DWB

zufreien , v. , wort des 17. u. 18. jhs., öfter in lustspielen belegt, von eltern, vormündern u. ä., die ein mädchen einem mann zur ehe gebe…

Ableitungen von freien (4 von 4)

befreien

DWB

befreien , liberare, lösen, entbinden. 1 1) persönliches befreien, ἐλευθεροῦν drückte die alte sprache durch frei lassen, frei geben, frei m…

entfreien

DWB

entfreien , liberare, befreien, entledigen, ein ehdem übliches, jetzt abgekommnes wort. Stieler 560 . 1 1) transitiv, einen seines gelübdes …

erfreien

DWB

erfreien , 1 1) matrimonio sibi jungere, heiraten: darzu so kam ein reuter gegangen, er freiet des königs tochter, er freiet sie lenger denn…

verfreien

DWB

verfreien , verb. vermählen, verheiraten; zusammensetzung zu freien ( s. theil 4, 1, 106), dessen bedeutung die vorsilbe nicht wesentlich än…