lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

freien

mnd. bis sprichw. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
17 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
14

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

¹FREIEN vb.

Bd. 9, Sp. 929
DWB21FREIEN vb.  DWB2mhd. vrîen, vrîgen. mnd. vrīen; mnl. vrīen, nnl. vrijen; afrs. frīa; ae. frēogan, me. frēen, ne. free. abl. von frei adj. seit dem 17. jh. rasch seltener werdend und durch DWB2befreien vb. ersetzt. DWB2 DWB2A jmdn., sich von etwas befreien, lösen. DWB21 jmdn. freistellen, frei machen. DWB2a DWB2etwas erlassen, (zeitweise) von etwas ausnehmen, vor allem von einer pflicht, last: ⟨u1120/5⟩ da enphiengen in (Jesus) inne zwi wip mit guotem sinne./ diu eine hiez Martha, diu ander Maria./ sich hete Marie geledeget unde gefriet./ si saz suoze zuo den gotes fuozen Ava leben Jesu 88,4 M. ⟨u1230⟩ wan daz er ê hât getragen/ alsô swære bürde,/ ê der zol würde/ gevrîet Heinrich v. d. Türlin krone 6203 LV. 1379 der ander brief, das man den dienst zuͤ der selben mul gefreiet hat ndöst. urkb. (1891)2,215. 1422 wir .. habent vͥns bekent vff vͥnser eyd, dz wir fuͥrbas hin nieman fuͥr stuͥr vnd diensten fryen wellent rechtsqu. Argau I 1,77. 1504 welche gefreigt seit von dem keiserlichen tribut Hugo wagen fūr 42d. 1555 sein besoldung ist deß monats drey soͤld, ist auch zug vnd wacht gefreyt, darmitt er die register kan versorgen Fronsperger kriegß regiment 53a. 1633 derowegen freyen vnnd entledigen wir gemelte vnsere bürger der stadt Cygnaw vnd ampts verwante dieses orts von allem tribut Wilhelm descriptio 18. 1659 daß in allen land-creysen ein verzeichnüß auffgerichtet werden solte, wie viel ackers oder bawlandes ein jeder in besitz vnd gebrauch habe .. vnd hievon solte durchaus niemand gefreyet seyn Barlaeus, brasilian. gesch. 444. 1789 unter diesen sieben war immer einer (der soldaten) gefreyt Bräker 1,147 F. DWB2– (sich) aus einer bedrückung, einschränkenden, belastenden situation erretten; häufig religiös von sünden, sündhafter (weltlicher) verstrickung: hs.M/E12.jh. sunder dv vrih vns vō vbel regula st. Benedicti 24 S. ⟨n1240⟩ aldâ was ouch ein junger kneht/ siech unde geswollen zehen jâr,/ sô daz in umbe ein hâr/ deheiner slahte erzenîen/ der suhte mohte frîen Lamprecht v. Regensburg st. Franziskus 4643 W. 1343/9 zu dem sibenden mâle nemit man si alsô si den heiligen geist enphingen nôch aller vollekomenheit und wurden gevrîet von allen vorchten dirre werlde dt. mystiker 1,158 P. u1470 sagt mir ewr not vnd all ewr clag: kan ich, ir wert von mir gefreit dt. mystiker 5,11 P. ⟨1522⟩ alhier sollen wir mergken, das als balde, ßo das kindt begosßen wirtt und alßo gefreihett von allen sunden, das es ein nauer christen wirtt (nachschr.) Egranus pred. 146 B. 1569 zu seiner letzten zuflucht wolt er sich in einen thurn, darin seine diener waren, sichern vnnd freyen Amadis 77 LV. 1624 zweymahl hastu das schwere leidt/ gedultig müssen tragen,/ die dritte rew dich gäntzlich freyt/ von sorgen vnd von klagen auserles. ged. 48 HND. 1652 süsser heiland, heile, freye/ mich vom düstren höllenbauch/ meine sünde mir verzeihe Birken weihrauchkörner 36. 1735 auf daß er unser heyland würd, uns freyte von der sünden=bürd gesangb. Herrn-Huth 50b. DWB2b (sich) von ansprüchen dritter (durch zahlung einer summe) entledigen: 1298 daz sich Diemut, Mæhthild vn̄ Jeute sin swester in dem marcht ze Mouterdorf in Heinrichs hous von dē Tanner frêiten vn̄ loͤsten an daz capitel ze Salzburch vmb ein march pfenning corp. altdt. originalurk. 4,306 W. 1341 die boisse sal eyn eclich raitheirre geven up den eyt inde vrien sich damede sins eydz akten verfassung Köln 1,29 S. ⟨1400/36⟩ ouch qwam eyn ritter mit koniclichin briffin und freyte mich von dem judin umb ander sechs mark breyter groschen magdeb. schöffensprüche u. rechtsmitt. VIII 1,121 M. 1502 das wir daruff .. Heynrichen Jennellyn die früntschaft gethän und im allso gewilliget und zůgelassen haben, die zins, .. die sich dann jerlich sechs pfund gebüren, zů fryen, und je mit zwentzig pfunden eyn pfund abzůloͤsen rechtsqu. Bern I 4,1,451. hs.1585 es ist auch ain ieder, er seie wer er welle, so wenig oder vil geld aus disem gericht in ain ander land oder gericht bringen wil, schuldig dasselb zuvor bei der obrigkait ze freien öst. weist. 1,160. DWB22 die persönliche freiheit (wieder)bekommen. DWB2a aus gefangenschaft, unterdrückung (einer fremden macht) lösen; nach dem 16. jh. selten, historisierend, auch bildlich: ⟨1260/80⟩ wan ez dem zil nâhen was/ daz diu magt von Karedonas/ mit kampf solt frîen ir lant Pleier Meleranz 7407 LV. ⟨u1340⟩ wan ich sulde wonen dar,/ da ich sehe mine bruder/ in gevengnisses luder. .. da gab der kunig im sunder scranz/ gabe vil und vriget ganz/ mit sinem scriber Baruch sa hist. d. alden ê 4226 LV. ⟨u1440⟩ wir furbaß ußsprechen und lobent etc, daz do alle gefangen an beiden teilen sollent gefriget werden Windeck denkw. 46 A. u1527 desgleichen etzliche prediger und priester .. in die turme wurden geworfen und danach wegkgeführt, davon 3 durch gottes gnade wunderbarlicher weise nach einem halben jahre ungefehr wurden gefreiet script. rer. pruss. 5,585. 1554 der selbig war in sonder hoher vereherung bey den Athenern, darumben das er sye gefreyet vnd erloͤßt von den Mediern Herold heydenweldt h6b. ⟨1608⟩ auch .. ein .. gelegenen ort zu ausswechselung der gefangenen benennet, daselbst sie beyderseits aussgebeutet und gefreyet werden möchten in: Hoppe schwed.-poln. krieg 651 T. 1648 dan gar bald hat sein raht und that (die stehts gedeyet)/ gantz Rügen, Pommerland, Marck, Mechelburg gefreyhet/ von mehrer tyranney, gewalt, noht, jammer, hohn Weckherlin ged. 2,284 LV. ⟨v1805⟩ ihre wege sind thaten, die jochgekrümmete völker/ freiten Sonnenberg Donatoa (1806)1,1,124. ⟨1840⟩ ihm, der das wort gefreit aus seinem bann,/ daß es die ganze welt erfreuen kann./ .. dank, Guttenberg, du hast das wort gefreit Hoffmann v. F. ges. w. 4,15 G. DWB2b aus einem abhängigkeitsverhältnis wie leibeigenschaft befreien: ⟨1328⟩ dâ von læt er wol ledich seinen aigen man und freit in zuo dem gericht Ruprecht v. Freising rechtsb. 304 C. ⟨1471⟩ item des winschetzens solle sich auch niemant in Heydelberg, er si geistlich oder werntlich, edel oder unedel, gefriet oder ungefriet, widdern obrhein. stadtrechte I 503. 1516 so der herr seinen eygen menschen freyet, so soll er in mitt etwas begaben Brant clagspiegel 53b. 1592 dieweil sonsten weder die fuͤrsten noch oberkeiten gewalt hetten, eines andern knecht zu freyen Oswaldt respvblica 45. 1773 sklave! dich freite nicht die römerschlacht! Stolberg ged. (1821) 1,21. DWB2B mit etwas ausstatten, begaben. DWB21 mit rechten, privilegien versehen; hauptgebrauch: ⟨u1170⟩ di capelle he vride,/ in godes ere he si wide Heinrich v. Veldeke st. Servatius 2307 F./Sch. 1287 wir .. tv̊n kvnt .. daz die stat ze Mv̂nster gevrigit wart, vnde daz die selbe vriheit ime dar zů dekein schade si corp. altdt. originalurk. 5,255 W. ⟨1328⟩ und freyen denselben marck allen leuten mit aller der freyheyt, als gewonlich ist anderswo würzb. polizeisätze 41 H. ⟨1453⟩ sie (vier städte) hond geschworn vor mangem jaur,/ sie wellend sin min underton./ darumb ich sie gefryet hon/ für ander stet in tütschem land Hermann v. Sachsenheim mörin 5698 LV. ⟨1482⟩ es sol auch niemandts, welches standes, wirden oder wesens der sey, auff keinem dorffe, das darauff sonderlich nicht gefreiet ist, keinen handwergs man setzen ordn. Sachssen (1573)104a. 1502 auch sol jezgemelt jarmarkt alle die freiheit haben, damit der jarmarkt zu sant Lorenz tag begnadt und gefreiet ist qu. Hof (1896)63 M. 1617 daß alle Römer, so mit einem römischen käiser zůgen, gefreyet würden, zu bawen jhres gefallens Textor naßaw. chr. 33b. 1682 würde aber ein frömbter schreinergesell eines meisters hinderlaßene wittib oder tochter zue der ehe nehmen, derselbe soll .. alß hätte er das handtwerck allhier erlernet, gefreit sein obrhein. stadtrechte III 1,2,920. ⟨1733⟩ wir haben auch solches alles obgemelt, vor alle folg, steuer, reise, dienst und schatzungen, und allerhand sach gefreyet, und freyen das in kraft dieses briefs samml. baier. bergrecht 605a L. 1769 diese gefreyeten städte legten sich sodann mit mehreren fleiß auf die handlung Schröckh handlungs-wiss. 1,105. ⟨1881⟩ von dort geht es nach Fischen, dem einstigen gefreiten herrensitze Stieler naturbilder (1886)98. DWB22 DWB2mit (besonderem) schutz, frieden versehen; jmdn.(vor etwas) beschirmen; nach dem 16. jh. selten: ⟨u1170⟩ het hevet der geware heilant/ bit siner almachteger hant/ gevestet ende gevriet,/ gevedemet ende gewiet Heinrich v. Veldeke st. Servatius 5065 F./Sch. ⟨u1240/50⟩ dô was si ein sô schœne wîp,/ daz in dûhte, sîn lîp/ wære iemer mêr vor aller nôt/ gevrîet unz an sînen tôt,/ würde si im ze teile Stricker verserz. 7,472 ATB. ⟨2.h14.jh.⟩ daz er hat/ got und der welt vor missetat/ sein raines hertz gevreyet Suchenwirt 10,227 P. ⟨1456⟩ der ritter zuckte sin swert gering und schlůg das tier von gantzer macht, aber es verfing im alles nützit, den das tier von zouber also gefryet was, das es weder stahel noch ysen möchtend weder verhowen noch versniden Thüring v. Ringoltingen 124 TSM. 1507 was vbeltetter auss geweychten oder gefreyhten stetten zu nemen sein carolina 2,89 K. ⟨1561⟩ do eß sich begebe .. das einer einen todschlag gethan hette und keme zum hofman deß hofs und gebe ime sechs albus und hische ime gelait, so solte derselb todschleger in solchem hoef gefreiet sein sechs wochen und drei tage weist. Rheinprovinz 1,1,178. 1601 batt sie vmb beystandt, damit er vnd seine tochter bey ehren blieben, vnnd vor allem gewalt möchten gefreyet sein Quad memorabilia 85. 1672 so will ich ihm schon ein mittel geben daß er inskünfftig davor (fallsucht) gefreyt seyn soll Grimmelshausen vogelnest I 12 Sch. 1714 daß die jenigen, welche sich beyzeiten weit von dem ort, da die pest grassiret, hinweg begeben, davon gefreyet seyn Bräuner pest-büchl. 3. 1751 andere fürsetzliche todschläg, welche .. in gefreyten orthen, oder auf grausame art .. verübt werden, seynd allezeit schärfer als gemeine todschläge zu bestraffen cod. jur. bavar. criminalis 22. 1811 denn wir wissen ja, daß die burg vor den spuckereyen der dräuenden wassergeister eine gefreyte stätte war Fouqué Undine (1816) 131. DWB2– vor etwas bewahren, verschonen: 1432/8 dorumb so batt/ der hochgelobte küng vor an dem berge,/ ee im sein junger gab den kuss,/ .. sein vatter innikleichen süss,/ das er in freite, ob es muglich wër Oswald v. Wolkenstein 111,60 ATB. z.j.1503 da komen schoner junkfrawen neun .. paten für zwen messrer, die im loch lagen, waren pei einem mort gewest, aber nit hant angelegt, und paten neur, das man sie des henkers freiet (Nürnb.) chr. dt. städte 11,661. 1558 dieweyl aber der baur reych war, strafft man in umb tausent guldin, und war seines lebens gefreyet Lindener katzipori 100 LV. 1612 das vbrig lies er alles verderben, verwüsten vnd verbrennen, .. allein die kirchen waren gefreyt, sonst sahe es gleich einer wüsten Megiser chr. Khärndten 1,715. 1664 herr ich gestehe/ daß ich den todt verschuldt, darum ich auch nicht flehe/ zu freyen mich davon, ich bitt um diß allein/ herr könig last die straff nicht allzu grausam seyn Hohberg Ottobert 2,Ll5b. DWB23 jmdn. in einen höheren stand erheben: ⟨u1270⟩ der selbe was ein furste hoch gefriet Albrecht v. Scharfenberg Titurel 2124,4 DTM. ⟨1314⟩ sagt mir, wer ir sit,/ daz ir so hoh gefrit/ hie schinet von geburt? Johann v. Würzburg 5198 DTM. 1493 vnd den andern vom adel die nit gegraͤfft noch gefrygt gebererin hetten Riederer rhetoric 82b. 1504 aber in den freigen seint vil vnderscheidt, wan ietweders seint edel oder gefreigten edell Hugo wagen fūr 47c. 1578 es hat sie auch k. Rodolph zu Baden gefreyet, vnd dise homines liberae conditionis vnnd freye leut genennet Pantaleon Baden 27. DWB24 jmdm. etwas als (uneingeschränktes) eigentum übertragen; seiner verfügung überlassen: 1280 vmbe die liebe vnde die friuntschaft, die wir lange hant gehebet zv̊ Annen vnser beder iuncfrowe .. so la wir lidig vn̄ vrigent ir einen rebe acker corp. altdt. originalurk. 5,138 W. ⟨1357/87⟩ beseczt eyner eynes gastes gud, unde der gast wolde sin gud vorsten, weygert daz der cleyger, so sal man ome gebite von gerichtes wegen, daz her vorkome vor gerichte. wel he des nicht thun, so sal man zcu hant deme gaste sin gud frigen rechtsb. nach distinctionen 143 O. 1420 wir Johannes von gotes gnaden burggrave zu Nuremberg bekennen .. daß wir .. der pfarkirchen .. gefreyet und geeygent haben einen hofe zu Plesen qu. Hof (1896) 45 M.Casemir
12335 Zeichen · 244 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    freiensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    freien , sw. V. Vw.: s. vrīen (2)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Freienv., trs

    Campe (1807–1813) · +6 Parallelbelege

    1. Freien , v. trs . frei machen, befreien. Denn daß er starb und aufersteht, das frei't uns vom Tode. Klopstock. Dann, …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    freien

    Goethe-Wörterbuch

    freien auch -ey- 1 werben, um jds Hand anhalten; vereinzelt subst [ Thomas zum Knaben: ] Er falle, wenn er jemals freit,…

  4. modern
    Dialekt
    freien

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    freie n [frèiə Lützelstn. Wh. ] 1. um eine Frau werben, für sich und andere. s Fr. is t e schlëchtes Handwërk; wann's gu…

  5. —
    Sprichwörter
    Freien

    Wander (Sprichwörter)

    Freien 1. Am freyen liegt eines Mannes gedeyen. – Henisch, 1207; Petri, II, 13. D.h. von der Wahl seiner Gattin ist sein…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 10 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit freien

29 Bildungen · 10 Erstglied · 15 Zweitglied · 4 Ableitungen

freien‑ als Erstglied (10 von 10)

Freienhagen

Meyers

freien·hagen

Freienhagen , Stadt in Waldeck, Kreis der Eder, an der Wetter zwischen großen Waldungen, hat eine evang. Kirche und (1900) 820 evang. Einwoh…

freien II

RhWB

freien II vre·i.ə (im Gegens. zu -i- freien I) Eup schw.: machen, tun; he freide ; ich han gefreit; frei! tue das; auch als Verstärkung des…

freienszeit

DWB

freien·s·zeit

freienszeit , f. nubendi tempus: o der süszen freienszeit, voller lust und frölichkeit. Rist parn. 383 .

Freienvogel

RhWB

freien·vogel

Freien-vogel frę·i.əføjəlχə Schleid-Floisd n.: Marienkäfer, Siebenpunkt; s. Frauen-, Freuden-.

Freienwalde

Herder

freien·walde

Freienwalde , preuß. Stadt im Reg.-Bez. Potsdam, an der Oder mit 4100 E., königl. Lustschloß, Bergbau auf Alaun und Braunkohlen, eisenhaltig…

‑freien als Zweitglied (15 von 15)

abfreien

DWB

abfreien , sich, liberare se: sich abfreien mit 24 pfenigen. weisth. 3, 712.

anfreien

DWB

anfreien , procare, uxorem ducendo acquirere, freien und sich erfreien: ich habe ihm meine nichte angefreit, er freite sich ein beträchtlich…

auffreien

RhWB

auf·freien

auf-freien: durch Freien erlangen, in dem Sprichw.: E Weit (Mädchen), flück füər den Tit, sech selde ene Mann opfrit Seltk.

Ausfreien

Campe

aus·freien

Х Ausfreien , v. intrs. aufhören zu freien. Er hat ausgefreiet, er ist nun in den Jahren, wo man ans Freien nicht mehr denkt. Das Ausfreien.

befreien

DWB

befreien , liberare, lösen, entbinden. 1 1) persönliches befreien, ἐλευθεροῦν drückte die alte sprache durch frei lassen, frei geben, frei m…

einfreien

DWB

ein·freien

einfreien , innubere, einheiraten: in ein geschlecht, in ein haus einfreien; er hat sich in das bäckerhandwerk eingefreit.

entfreien

DWB

ent·freien

entfreien , liberare, befreien, entledigen, ein ehdem übliches, jetzt abgekommnes wort. Stieler 560 . 1 1) transitiv, einen seines gelübdes …

erfreien

DWB

erf·reien

erfreien , 1 1) matrimonio sibi jungere, heiraten: darzu so kam ein reuter gegangen, er freiet des königs tochter, er freiet sie lenger denn…

fortfreien

DWB

fort·freien

fortfreien , pergere uxorem ducere: er läszt immer fort zu frein sich die mühe nicht verdrieszen, setzt, den antrag zu versüszen, stets die …

nichtfreien

DWB

nicht·freien

nichtfreien , n. : nichtfreien ist öfters nicht übel gethan. doch mit einem mann ist man besser daran. Gotter 3 , lxxvi .

umfreien

GWB

umfreien [bisher nicht publizierter Wortartikel]

verfreien

DWB

ver·freien

verfreien , verb. vermählen, verheiraten; zusammensetzung zu freien ( s. theil 4, 1, 106), dessen bedeutung die vorsilbe nicht wesentlich än…

wegfreien

DWB

weg·freien

wegfreien : bald danach ist jener schöne jüngling wieder ... gekommen und hat das prächtige Mühlenhannchen ohne viele umstände weggefreit So…

weltbefreien

DWB

welt·befreien

-befreien : weltbefreien kann die liebe nur, nicht der hasz, der sklave der natur Lenau s. w. 588 Barthel;

zufreien

DWB

zufreien , v. , wort des 17. u. 18. jhs., öfter in lustspielen belegt, von eltern, vormündern u. ä., die ein mädchen einem mann zur ehe gebe…

Ableitungen von freien (4 von 4)

befreien

DWB

befreien , liberare, lösen, entbinden. 1 1) persönliches befreien, ἐλευθεροῦν drückte die alte sprache durch frei lassen, frei geben, frei m…

entfreien

DWB

entfreien , liberare, befreien, entledigen, ein ehdem übliches, jetzt abgekommnes wort. Stieler 560 . 1 1) transitiv, einen seines gelübdes …

erfreien

DWB

erfreien , 1 1) matrimonio sibi jungere, heiraten: darzu so kam ein reuter gegangen, er freiet des königs tochter, er freiet sie lenger denn…

verfreien

DWB

verfreien , verb. vermählen, verheiraten; zusammensetzung zu freien ( s. theil 4, 1, 106), dessen bedeutung die vorsilbe nicht wesentlich än…