freien

freien, liberare, kommt goth. nicht vor, das persönliche ἐλευθεροῦν ist Joh. 8, 32. 36. Röm. 8, 2 ausgedrückt frijana briggan, frijans briggan, wie auch Luther in diesen stellen frei machen setzt. vielleicht bestand doch ein frijan, frijaida? unterschieden von frijôn, frijôda amare. ags. freogan, es scheint für beide bedeutungen, engl. free liberare; fries. friaia, frîa liberare (Richthofen 764); altn. frîa liberare, schw. fria, fridde, dän. frie, friede; mnl. vrîen, nnl. vrijden (wie vlieden für vlien). ahd. mangelt das verbum, lautet aber mhd. vrîen und ist häufig genug (mhd. wb. 3, 403^b). die sache wird bald im gen., bald mit der praep. vor oder von ausgedrückt, ganz wie beide fügungen bei dem adj. frî eintraten (sp. 98), z. b. wâfen über die schande sî geschrîet, diu wil êren vrîet alter unde jugent. MS. 2, 204^a; swêm ër ëʒ gap, dër wart armuot gevrîet. Lohengr. 2490; daʒ ich everunge wërde gevriet. 7668; si was gefrîet und geschelt vor wandelbærem meine. tr. kr. 19982; ouwê Dêidamîe, wie gar ich vröuden vrîe dîn hërze und dînen reinen muot. 29346; sus wurdens vor gewalte schôn gevrîet. Lohengr. 2100; si wënt sich vor allen vögten vrîen. MS. 2, 57^a; gefrîet was daʒ hundelîn von dër justiere. Wigal. 63, 9. nhd. davor ist nieman gefreit. Keisersberg post. 4, 3; Luther an vielen stellen (doch nicht in der bibel): ich wil mein gewissen für gott gefreiet haben und unschüldig sein an dem blut und seelen, die durch den bapst und papisten verfürt werden. 1, 549^b. br. 2, 56; durch denselbigen (Christus) werden alle gleubigen mit dem glauben und andern geistlichen gaben gezieret, vom tod auferwecket, von sünden gefreihet. 3, 511^b; du machest dich solches alles mit schüldig und hilfest den bapst sterken und freien, das er solchs ewiglich und sicher thun möge. 5, 284^a; er hat uns durch seine menschwerdung, geburt, leiden und auferstehung gefreiet und erlöset von dem ewigen tod. 6, 333^a; der ist wol gefreiet von der anfechtung. tischr. 224^a; von allen gesetzen gefreiet. 303^b; durch das evangelium sind wir gefreihet von allen Moysis ceremonien. Melanchthon im corp. doctr. chr. 198; mit geding, das frawen und man, doch irs lebens gefreit, allein ewig verkauft und gefangen dienen möchten. Frank chron. 109^b; vom tod und gesatz erlöst und gefreiet. kriegsb. d. fr. 28; die weise man zum zeugnis, das sie brief auflegen, das sie davor gefreiet sein. Agricola spr. 48; denn gott hat die ehe zugelassen allen, die er selbs nicht von der noth gefreiet hat. spr. 234; so sind wir des ubernatürlichen ellends gefreiet und gesichert. Paracelsus 1, 364^c; wer wolt mich denn vor solcher gewalt gefreiet haben? Galmy 21; der quartiermeister aber freiet zuvor etliche häuser, pfarrhäuser, edelleuthäuser. Kirchhof mil. disc. 122; ritter, was bewegt euch, diese fraw also schendlich zu hochmuten? 'wie, antwort der ander, verhoft ir diese zu freien, so mich mein leib und seel zu verlieren bewegt?' Amadis 35; ich komme zu e. k. m. einer zusagung mich zu freien, in kraft deren ich verbunden bin heutigs tags vor e. m. zu erscheinen. 224; denn obwol ich sie von einem hurer gefreiet, so hab ich sie in eines ärgern gewalt geraten lassen. 282; es sind allein zwei ding, so ihn vor dem tod freien mögen. 291; wo ich euch wolt für mein bulen kiesen und der gefengnus freien. 339; und ist nichts auf erden, das euch darvor freien möcht. 336; so ist unmüglich, dasz ich mein haupt freien und erhalten möge. 343; mit dem geding, dasz er das kampfs mit dem schwert uberhebet und gefreiet sei. 395; dann Christi blut freiet uns fortan vor der strafe. bienenk. 106^b; sie aus des todes nöten freien. Waldis Es. 2, 50; wenn ich dich von dem thier wurd freien. 4, 99, 35; sein haus in Israel wil ich freien. Schmelzl David 17^a; [] so wöll wir euch zwen bischof bstellen, darzu mit gnad und ablasz freien. Ayrer 350^c; durchleuchtiger fürst, ich bin ein bot, gefreit vor aller gfahr und not. 433^d; wan wir uns, sprechen diese thoren, nicht freihen von der heuchlerei last und gesatz. Weckherlin 3; darumb mich auch jetzund zu freihen von aller forcht, gefahr und schand. 10; und mich von disem löwen frei! 20; die städte freien sich, die felder sind genesen, es lebet jederman für sich in stiller ruh. Opitz 1, 8; der wird des Hannas spiel, der uns vom ewigen gespötte freien wil. Fleming 8; ich musz doch einmal fort. Machaon kan uns fristen, nicht freien vor dem tod. 127; wer hätt euch wollen bürge sein, dasz ihr, des weinens euch zu frein, auf éinen blick hin würdet sterben? 318; drum, wann gott die blaue burg öfnet und ihm beut die hand, freit ihn von der trotzer trotz. Logau 1, 180, 61; wissen wir ob mensch und vieh sich wird sicher künnen freien für der seuchen schneller gift! 2, 47, tag, der von dem erdeklumpfen und der laster last uns löst, ist der beste tag der tage, der uns freit, erfreut und tröst. 2, 199, 24; gewonheit wird gebot, durch brauch und lange zeit. krieg hat durch dreiszig jahr gewalt in recht gefreit. 3, 11, 38; die süsze liebeskrämerei, was führet die für waaren? sie machen ihren kaufman glat und freien ihn von haaren. 3, 30, 42. im 18 jh. wird freien sparsamer verwandt und durch befreien ersetzt, vielleicht wollte man der verwechslung mit dem folgenden freien, nubere ausweichen, von welchem doch auch befreien gebildet wird: denn, dasz er starb und aufersteht, das freit uns vom tode. Messias 11, 492; das vaterland ist spreu dem feigen! sclave, dich freite nicht die Römerschlacht. Stolberg 1, 21; sie zu erretten zu freien aus der laster ketten. Herder 4, 152; mein machtwort freit die mörderischen schwerter und mir zu dienen stürzt die wilde wut der kämpfer auf den feind, den ich ihr zeige. Robe Ludwig der fromme 1862 s. 73. s. befreien, entfreien, erfreien, gefreiter.