lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

befreien

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher
Anchors
12 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
42
Verweise raus
23

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

befreien

Bd. 1, Sp. 1269

befreien , liberare, lösen, entbinden. 1 1) persönliches befreien, ἐλευθεροῦν drückte die alte sprache durch frei lassen, frei geben, frei machen, goth. frijana briggan aus, und auch heute noch ist für die manumission der knechte frei lassen, für die absolution der angeklagten frei sprechen hergebracht. so bestehet nun in der freiheit, damit uns Christus befreiet hat ( τῇ ἐλευθερία ἡμᾶς Χριστὸς ἠλευθέρωσεν ) und lasset euch nicht widerumb in das knechtische joch fangen. Gal. 5, 1 . befreien gilt auch vom lösen des zaubers: Rosa und Zamora, durch die gewaltige hand des zauberers verwandelt. sin…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Befreienv., trs.

    Campe (1807–1813) · +6 Parallelbelege

    Befreien , v. trs. 1) Frei machen, eigentlich und uneigentlich, meist in Verbindung mit den Verhältnißwörtern von und au…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    befreien

    Goethe-Wörterbuch

    befreien auch -ey-; von rund 450 Belegen rund 75 ‘sich b.’, nahezu 100 Belege im Zustandspass (bes in Punkt 2); überwieg…

  3. modern
    Dialekt
    befreien

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    be-freien: etwas b., frei machen, in der RA.: Et Hüwelik (die Ehe) es en Krintebrot, van Stentjes nit befreit Klev 1879.…

  4. Spezial
    befreien

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    be|frei|en I vb.tr. 1 (Freiheit verschaffen) delibré (-rëia) 2 (freilassen) lascé lëde, mëte en liberté 3 (freistellen, …

Verweisungsnetz

55 Knoten, 57 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 43 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit befreien

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von befreien

be- + freien

befreien leitet sich vom Lemma freien ab mit Präfix be-.

befreien als Zweitglied (1 von 1)

weltbefreien

DWB

welt·befreien

-befreien : weltbefreien kann die liebe nur, nicht der hasz, der sklave der natur Lenau s. w. 588 Barthel;