Aggregat · alle Wörterbücher

befreien

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 46
Verweise raus: 27

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

befreien

befreienосвобождать/освободить,высвобождать/высвободить,вытаскивать/вытащить,выпростать(обычнооконечности)устар.,разг.seinBeinausdemTürspalt~-высвободить,выпростатьногуиздвернойщелиSiebefreitesichausihrerLethargie.-Онастряхнулассебялетаргию.sich~ausetw.idiom.-сбрасывать/сбросить(ссебя),скидывать/скинуть(ссебя),стряхивать/стряхнутьссебяSiebefreitesichausihrenKleidern.-Онасбросилассебяодежду.

Pfeifer_etym nhd.

befreien

frei Adj. ‘unabhängig, unbeschränkt’, ahd. frī (um 800), mhd. mnd. mnl. vrī, nl. vrij, asächs. frī- in frīlīk ‘frei’, aengl. frēo, engl. free, got. freis gehören mit kymr. rhydd ‘f…

Campe nhd.

Befreien v., trs.

Befreien , v. trs. 1) Frei machen, eigentlich und uneigentlich, meist in Verbindung mit den Verhältnißwörtern von und aus. Einen aus dem Gefängnisse, aus einer Gefahr, aus der Noth…

DERW nhd.

Befreien N.

Befreien, N., ›Aufheben der amtlichen Gewalt über einen Gefangenen‹, 19. Jh.?, s. befreien

DWB nhd.

befreien

befreien , sich, uxorem ducere, s. freien : das er nicht ein weib von seinem geblüt nimpt, sondern befreiet sich mit den heiden. Luther 4, 209 b ; also das er gesagt, warumb ich mi…

+ 7 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

befreien

befreien , liberare, lösen, entbinden. 1 1) persönliches befreien, ἐλευθεροῦν drückte die alte sprache durch frei lassen, frei geben, frei machen, goth. frijana briggan aus, und au…

DWB2 nhd.

2BEFREIEN vb.

2 BEFREIEN vb. entsprechend 2 freien 2 DWB. mnd. bevrî(g)en. überwiegend nd. 1 (sich) verheiraten, refl. bzw. im zustandspassiv: 1500 de wedewe sick .. dencketh in dath ampth tho b…

DWB2 nhd.

1BEFREIEN vb.

1 BEFREIEN vb. mhd. bevrîen. zum verhältnis von 1 (be)freien u. 2 (be)freien, die auf dasselbe etymon zurückgehen, s. 1 frei u. 2 frei 2 DWB sowie frei u. freien Kluge/S. et. wb. 2…

GWB GWB

befreien

befreien auch -ey-; von rund 450 Belegen rund 75 ‘sich b.’, nahezu 100 Belege im Zustandspass (bes in Punkt 2); überwiegend iVbdg mit ‘von’, selten mit ‘aus’ (meist in 1 a). Etwa z…

RhWB Dial.

befreien

be-freien: etwas b., frei machen, in der RA.: Et Hüwelik (die Ehe) es en Krintebrot, van Stentjes nit befreit Klev 1879. Sonst nicht in der MA.

RhWB Dial.

befreien

be-freien: im Spiel begünstigen; befreit mich!

LDWB2 spez.

befreien

be|frei|en I vb.tr. 1 (Freiheit verschaffen) delibré (-rëia) 2 (freilassen) lascé lëde, mëte en liberté 3 (freistellen, entbinden) aledié (-iëia), despensé (-sëia) 4 ‹fig› (retten)…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Befreienv., trs.
Campe (1807–1813) · +6 Parallelbelege

Befreien , v. trs. 1) Frei machen, eigentlich und uneigentlich, meist in Verbindung mit den Verhältnißwörtern von und au…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
befreien
Goethe-Wörterbuch

befreien auch -ey-; von rund 450 Belegen rund 75 ‘sich b.’, nahezu 100 Belege im Zustandspass (bes in Punkt 2); überwieg…
modern

Dialekt
befreien
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

be-freien: etwas b., frei machen, in der RA.: Et Hüwelik (die Ehe) es en Krintebrot, van Stentjes nit befreit Klev 1879.…
—

Spezial
befreien
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

be|frei|en I vb.tr. 1 (Freiheit verschaffen) delibré (-rëia) 2 (freilassen) lascé lëde, mëte en liberté 3 (freistellen, …

Verweisungsnetz

61 Knoten, 64 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Kompositum 49 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

be-freien RhWB
be-freien RhWB

Spezial · —

befreien LDWB2
befreien RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit befreien

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von befreien

be- + freien

befreien leitet sich vom Lemma freien ab mit Präfix be-.

Keine Komposita gefunden — befreien kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.