1BEFREIEN

¹BEFREIEN vb.  mhd. bevrîen. zum verhältnis von ¹(be)freien u. ²(be)freien, die auf dasselbe etymon zurückgehen, s. ¹frei u. ²frei ²DWB sowie frei u. freien Kluge/S. et. wb. ²⁴314. meist mit akk., älter auch gen., oft mit präpositionalobjekt (von, selten aus). 1 jmdn., etwas aus einer als negativ empfundenen (zwangs)situation freimachen, häufig refl. ‘sich lösen’; zunächst in verallgemeinerter verwendung, erst später im konkreten sinn ‘jmdn. freilassen, jmdm. die freiheit (aus haft, gefängnis, sklaverei o. ä.) verschaffen’: ⟨1210/45⟩ daz mich unser herre got / vor ir (werltsüeze) befrîen müeze! Neidhart 84,2 H./W. 1522 so bestehet nu ynn der freyheit, damit vns Christus befreyhet hat Luther bibel 7,186 W. 1522/3 sie konnten hoffen, von der tyrannei des papstes befreit zu werden flugschr. ref. 4,303 C. ⟨1538⟩ vnd drümb als wenig gott der herr / das weib befreit von schmertzen schwer / wenn sie irgnt geht mit schwangerm leib / so wenig wil er, das das weib / von mans gehorsam gfreyet werdt Rebhun dr. 123 LV. 1600 sie sollen der schulden .. befreyet werden in: DRW 1,1394. 1624 da Joseph lag begraben, / vnd dein bedrängtes volck das joch getragen haben, / da hast du (gott) sie befreyt Opitz t. poemata 176 HND. ⟨1649⟩ der geist .. / befreyet sich der glieder schweren last Dach ged. 3,260 Z. 1732 der senatus hat .. völliges recht zum leben und tode, und .. legt gefangen, befreyt Haller tgb. reisen 12 H. ⟨1777⟩ wann ich jezt euch befreyet hab von eurem jammer Stetten br. frauenzimmer 189 faks. ⟨1794⟩ es reitzten ihn privatrache und furcht, sich von einem so hell sehenden beobachter seiner thaten zu befreyen Klinger s. philos. rom. (1810)1,141. 1797 von andern verhältnissen z. b. mit dem nürtinger volke, können sie (anrede) sich befreien, wenn sie nur wollen Hölderlin (1943)6,1,245 B. 1830 auch wurden ackerbau und handel von den drückendsten fesseln nicht befreit Gülich handel 1,258. ⟨1890⟩ man kann die leute ja befreien von seinem anblick Halbe [1917]2,95. ⟨1892⟩ nachmittags wurden die im moabiter zellengefängniß sitzenden Polen befreit Blos dt. rev. ³⁸153. 1913 um die herrschenden klassen zu befreien von dem joch der napoleonischen unterdrückung Liebknecht ges. reden (1958)6,58. ⟨1915⟩ von ganzem herzen wünschte ich, es möchte dem armen burschen gelingen, sich mit hilfe der feile zu befreien Meyrink golem (1916)395. 1922 fünfhundert goldstücke, die können euch aus aller not befreien Ginzkey wege 245. 1980 was für eine schlichte seele und möchte hier die selbstbewußte, zugreifende, die befreite frau spielen! Strausz rumor 160. 2003 einige von ihnen (den pendlern) mussten aus ihren autos befreit werden n. zürch. ztg. (14.11.)43^b. 2010 das ist eine überraschung. ich habe nicht vergessen, daß sie mich einmal aus einer gefährlichen lage befreit haben (raubüberfall) Schädlich Kokoschkins reise 17. 2 jmdn., etwas von etwas ausnehmen, dispensieren, jmdm. etwas erlassen, jmdn. von etwas verschonen, z. t. in inhaltlicher überschneidung mit 3, häufig part. befreit (sein): ⟨1250/4⟩ das er sluͦg / einin man vil lihte an not, / .. entran der dar, der was ouh sa (in der asylstadt) / bevriet und behuͦt alda Rudolf v. Ems weltchr. 15325 DTM. 1561 es seind .. personen, die nicht schuldig sein zu dem richter zu gehen .. sondern sein des befreyet in: DRW 1,1394. 1632 vnd wiewol sie jhren witwenstand rühmlich führete, konte sie doch der calumnien nicht befreyet seyn Kreckwitz lustwäldlin 192. 1671 Petrus de Faria aber gab dem mahometanischen kaufman .. sechzig dukaten und zwey stükk chinischen damast, befreyte ihn auch des zolls Pinto, reisen 48. ⟨v1683⟩ sie (die brahmanen) wären als das angenehmste geschlechte gottes von aller arbeit, auflage und dienstbarkeit befreyet Lohenstein Arminius (1689)1,659^b. 1719 vielweniger (darf) darinnen (im wald) gar geschossen und geplatzet .. werden, sondern es muß der wald von allem diesem unfug gäntzlich befreyet seyn und bleiben Fleming jäger 1,52^b. 1781 diejenige, welche akademische würden .. erlangt haben, .. sind von der gewöhnlichen gerichtsbarkeit befreyet corp. jur. fridericianum 1,4,20. 1811 was wohl gäbst du, / wenn ich den Ruprecht dir von der miliz befreite? Kleist 1,434 Sch. 1907 beide teile sind in jedem falle von der verpflichtung zum schadenersatz befreit Kessler arbeitgeber-verbände 234. ⟨1949⟩ ich kriege ja sonst nicht viel von den Franzosen zu spüren; wir sind von einquartierung befreit Seghers d. toten (1950)48. 2003 dass juristische personen nicht aus der kirche austreten können .. und in der folge von kirchensteuern befreit werden n. zürch. ztg. (15./16.11.)55^c. — ein gut o. ä. von auflagen, verpflichtungen freimachen: 1399 dat wy den .. hoff befrygen in: DRW 1,1394. 1524 als solt euer hoff .. befreiet sei, also das man nicht geschos noch lot dovon geben durfte akten bauernkrieg Mitteldtld. 2,51 M./F. ⟨1645⟩ daß er ettlichen dero gütter befreyet von contribution vnd andern oneribus realibus Moscherosch (unecht) gesichte (1646)3,162. 1790 die rohen materialien, besonders die wolle, befreyte er (Friedrich II.) von allen abgaben Zimmermann fragm. 2,42. ⟨1807⟩ ob man sich zu einer neuen katastrirung und dann zur beiziehung der (von der steuer) befreiten grundstücke entschließen will Hardenberg denkw. 4,69^* R. 3 jmdn., etwas, eine institution mit freiheiten, privilegien ausstatten, z. t. in inhaltlicher überschneidung mit 2: 1347 daz di burger der selben vnserr stat ze N. vnd allez ir guͦt da mit begnadet vnd befreyet sei in: L. E. Schmitt urkundenspr. Karls IV. (1936)150. ⟨1424⟩ mit des konynges brife, dar dy stad ynne begnadit vnde bevryet ist hall. schöffenb. 2,220 H. 1482 und wiewol dy irluchten .. fursten .. das closter gar gnediclich bedacht, befreyhet, vorsorget und exemiret haben urkb. Pforte 2,1,267 B. 1548 darzuͦ hat dz rych mit der zeyt sein eigne befreyte stett in Germanien über kommen Stumpf chr. 1,46^a. 1594 vnd nach dem dann auch die vom adel darzu geboren vnd aufferzogen werden, das sie fuͤr das vatterland streiten sollen, sind sie billich auch mit dem jagt recht befreyet gewesen Spangenberg adelspiegel (1591)2,289^b. 1597 auch zeigten sie (die Lalen) jhm (dem kaiser) an .. die geschicht mit dem saltzgewaͤchs, mit vnterthenigster bitte vnd begeren .. sie daruͤber genediglich zu priuilegiren vnd zubefreyen laleb. 91 HND. 1655 als wären vor dieser zeit keine öffentliche kauffhandlungen und befreyhete jahrmärckte in Leipzig gehalten worden Schneider chr. 353. 1742 daß das kayserl. land-gericht auf diesen fall insonderheit privilegirt und befreyet seye Bürckhle process 2,219. 1745 sein vater .. hätte die kirche oder kloster daselbst reichlich dotiret, befreyet und privilegiret Schöttgen Conrad 78. — auch ‘etwas (als privileg) innehaben’: 1512 alle andere gudere, de he myt siner eliken unde erliken frouwen bofriget unde gekregen hefft urteilb. holst. vierstädtegericht 62 G. 1540 dewyl Hinrich Maler dat huiß befryet, twintich jar lanck beßeten und itzt in beßittinge .. ßy ebd. 163. 4 etwas mit einem sonderrecht, verbot belegen: 1413 soll man ihnen schlusshoffig machen ein thornig, darin befrichet seie sattell und zaum, das kein maus davon beisse weist. 4,625 G. ⟨1573⟩ von st. Geörgen tag unzt auf st. Gilgen tag soll daß holz befreit sein und niemant darin messen öst. weist. 7,846. 1588 das rauschen (‘laubsammeln’) solle befreit und verpotten sein ebd. 3,340. ⟨1617⟩ dass in einem ieden jahr die zween monath .. zu erjungung des wildes .. befreyet gewesen weist. 2,640 G. 5 etwas, jmdn. von störendem, überflüssigem schädlichem freimachen, reinigen, säubern, etwas entfernen: 1534 dise (die hirten) .. befreyen das land von dem wild vnd vögeln mit jrem geiaͤg vnd garn Franck weltb. 113^a. ⟨1648⟩ diese ob sie ihn schon an brust und achseln der waffen entblösset hatten, wusten und konten sie doch ihme nicht auf einige weise der welt den halß vom helmlin befreyen un̄ loß machen Sohle Kichote (1669)38. 1671 wenn wein und ander liquores, so der innerlichen widerwärtigkeit noch nicht befreiet, .. durch innerlichen streit fermentiren Leibniz dt. schr. 1,269 G. 1701 daß von selbiger zeit an bemelte .. böhmb deß überhangs befreit und entledigt seien württ. ländl. rechtsqu. 2,122 W. 1761 wenn die kindbetterin schleunig von der nachgeburt befreyet werden muß Henckel geburtshuͤlfe 165. 1853 die nüsse, die sie .. von den grünen hülsen befreit hatten Stifter 5,1,274 S. 1899 ist das buch auseinandergenommen, so befreit man die einzelnen bogen von dem anhaftenden leim Bauer buchbinderei 255. 1903 das weib, befreit von aller trübe des prostitutionshaften Bölsche liebesleben (1898)3,266. ⟨1952⟩ so wie der hanf im schneidebrett durch heftige stöße und klopfen von seiner alten hülse befreit werden müsse Brecht stücke 11(1969)208. ⟨1965⟩ wenn ein kammerjäger kommt und sie (anrede) hier von ihrem ungeziefer befreit in: mörderbock (1968)262. 1996 durch irgendeinen fehlgriff war dann plötzlich alles unterstrichen. und ließ sich von der unterstreichung nicht mehr befreien M. Walser krieg 140. 6 etwas, jmdn. freisetzen, freigeben, freilegen, losmachen, loslassen, lösen, häufig part. befreiend, befreit, auch in adverbialer verwendung; zunächst: ⟨1598⟩ der todt ist in der gantzen welt dermassen befreyt, daß er allenthalben wo er wil eingehet, vnangesagt, nimbt was jhme gefelt, toͤdtet wen er will Albertinus sendtschreiben (1603)1,136^a. 1644 jeder lobe seine lieb’ / aus befreitem hertzenstrieb Harsdörffer gesprächsp. (1641)4,88. 1732 daß Juno .. Æolum ersucht von denen finstern banden, / der starcken felsen-klufft die winde zu befreyn Abel sat. ged. (1729)2,77. 1791 mit dem atemzuge, der den gott in mir befreit Novalis 4,58 W. 1855 was wäre die befreiende kunst, wenn sie mit allem handwerkszeug auf den markt käme? Groth brw. 318 P. ⟨1879⟩ es war eine befreiende that für mich Keller (1894)1,285. ⟨1914⟩ (regieanweisung:) Albert (ab links mit befreitem schritt) in: arbeitertheater 272 K./M. 1924 da sie (die radiumemanation) als edelgas nicht chemisch gebunden, sondern in dem radiumsalz nur okkludiert ist, kann sie durch erhitzen leicht befreit werden Haas atomtheorie 100. ⟨1927⟩ wenn männer untereinander und allein sind, kommt es vor, daß hie und da einer aufstößt. es ist sehr befreiend Tucholsky 2,948 G.-T./R. ⟨1928⟩ Emil atmete befreit auf Kästner Emil (1961)143. 1968 erst als der föhn wie ein warmer atem kam, .. wurde der see (vom eis) befreit Zeiske Dolchkralle 89. 1974 in wahrheit sei sexualität nicht befreit, sondern integriert Helle familie 12. 2003 man hat die figur .. aus ihrer umhüllung befreit, die sie während der bauarbeiten schützen soll Ch. Wolf tag 379. 7 selten ‘einen brief freimachen, frankieren’: ⟨1619⟩ die brieff aber .. befreyen sie mit einem franco, oder lassen es darvon, wann der, so sie empfängt, den bottenlohn bezahlet Garzoni, schawplatz (1641)281^a. 1807 Campe wb. 1,414^b.Schmitt