Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
ewig
Wossidia ewig ewig, immerwährend 1. im religiösen Bereich: vita aeterna 'ewiges Levendt' Chytr. 8; 'dat ewige levendt' Jud. Corp. Doctr. C 3; 'in Oere broderschop und ewige dechtnisse' (StaStargard@FürstenbergFürst 1396) UB. 23, 9; in der Selbstverfluchung bei einem bindenden Versprechen an Eides Statt: Hal mi de Düwel up ewig Bri. 2, 104; 3, 183; ewig Jud' s. Jud'. 2. im Gebiet des Rechts: 'to eneme rechten ewyghen kope' (Wi 1396) UB. 23, 97; 'sos mark ewyghes gheldes' (Rente) ebda; 'dat dat ghut by dem godeshus to Doberan ... blive to ewigen tyden' (RoRostock@DoberanDob 1396) 48; bet to ewigen Dagen Jeppe 18; dat Geld was up ewige Tiden tau den Herrn Kantor sine Inkünften slagen Reut. 6, 161. 3. Der Volksmund verwendet ewig a. nur für eine lange Zeitspanne, gewöhnlich in gefühlsbetonter Verwendung, woraus sich denn noch der vorwurfsvolle, verdrießliche oder beteuernde Zusatz un drei Dag' herschreibt: dat duert jo ewig un dree Dag' Ro; ..., un denn kann 'n dor noch 'n Slaprock ut maken StaStargard@NeubrandenburgNBrand; dat rägent jo woll ewig un drei Dag' SchwSchwerin@PinnowPinn; dat höllt ewig un drei Dag' RoRostock@KühlungsbornKühl; dei (ein eingeschlagener Nagel) sitt ewig un drei Dag' MaMalchin@GielowGiel; hei hett reist ewig un drei Dag', œwer hei hett dat Enn' von dei Welt nich funnen in einer Legendensage Wa; Reut. 7, 227; Bri. 2, 240; 282; ewig un drei Dag will ick di dankbor sin Camm. Tid. 24; weniger üblich in anderer Form und ohne den Zusatz: dor bleben dei Ollen ewig un ümmer bi StaStargard@StrelitzStrel; dat höllt ewig, un wenn morgen ewig is sagte der Maurer von seiner Arbeit RoRostock@MüritzMür; ähnl.: wat sall 't ok ewig hollen, säd' de Murer, dor füll em de Backaben œwer 'n Kopp in V. H.-Kal. 1864, S. 19; auch auf eine räumliche Strecke angewendet: dat is 'n ewig Enn' hen ein weiter Weg RoRostock@KühlungsbornKühl; Wi. b. als verstärkendes Adv. vor Adj.: dat is ewig to düer entschieden zu teuer StaStargard@StrelitzStrel; dat is ewig frisch för em ist gut genug für ihn Friedl; auch attrib.: de ewigen Millionen Gefangenen willen ok dörchfodert sin RoRostock@RibnitzRibn; mit sin ewiges grotes Glas (mit seinem sehr großen Glase) Reut. 6, 246. Mnd. êwich. Dä. 110a; Kü. 1, 416; Me. 1, 1073.