Aggregat · alle Wörterbücher

ewig

ahd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 21 in 18 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 25
Verweise raus: 15

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

ewig

ewigвечный,вековечныйкниж.,извечныйкниж.,неизбывныйкниж.,непреходящийкниж.,нестареющий,вечноживойewigeThemen-извечныетемыderewigeStreit-вековечныйспорderewigeSpruch-непременнаяприсказка,дежурнаяприсказкаfürimmerundewig-навекивечныеидиом.,навсевременаидиом.,доконцажизни,погробжизниидиом.,разг.,догробовойдоскиидиом.wirhabenunsewiglangenichtmehrgesehen-мыужестолетневиделисьindieewigeRuheeingehenidiom.-приказатьдолгожитьидиом.Erdölvorrätesindnichtewig-запасынефтиконечныerendetimewigenVerderbenidiom.-онплохокончитидиом.ewigeWerte-непреходящиеценностиустойч.inewigerSchuldbeij-mstehenfest.-бытьвнеоплатномдолгупередкем-л.устойч.

Pfeifer_etym nhd.

ewig Adj.

ewig Adj. ‘kein Ende habend, endlos dauernd, unvergänglich’, ahd. ēwīg (8. Jh.), mhd. ēwic, asächs. ēwig, mnd. mnl. ēwich, nl. eeuwig, afries. ewch, ewig, iowich. Das nur im Kontin…

EWA ahd.

êwîg

êwidaAWB f. ō-St., Tatian, Otfrid, Weiß. Kat.: ‚Ewigkeit‘, nur in adv. Wendungen zi, in ewi- du; zi, in ewidôn ‚in aeternum, in sempiter- num‘ (andfrk. ewitha). S. êwa2, -ida. Vgl.…

Adelung nhd.

Ewig

Ewig , adj. et adv. 1. Einem Menschenalter an Dauer gleich; doch nur noch in einigen Ausdrücken. Ein ewiges Gefängniß. Zu ewiger Gefangenschaft verurtheilet werden, d. i. auf des V…

Campe nhd.

Ewig adj., adv.

Ewig , adj. u. adv. was von jeher da war und immer da sein wird, was weder Anfang noch Ende der Zeit nach hat. Gott ist ewig. Der ewige Gott. Daher der Ewige. Gott, der Ewige. — — …

+ 16 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

ewig

ewig , aeternus ( für aeviternus, wie aetas für aevitas, vgl. longaevitas), goth. ajuks ( aus ajukduþs zu folgern und gebildet wie ibuks, retrogradus ) und aiveins, ags. êce, æce (…

DWB nhd.

ewig n.

ewig , n. substantivische fassung des adjectivs: ich bin mit dem allerunmenschlichsten ritter von hinnen gefaren gen Corinthum, ich arme, ein zweijerigs ewig ich da mit dem gelitte…

DWB nhd.

ewig adv.

ewig , adv. ahd. êwîgo, ἀεί , semper. 1 1) neben verben: der engel ümb ain ainig sund fül ewig in der helle grund. Schwarzenberg 98, 1 ; wie ir meinung nit were, das ir herr umb ir…

DWB2 nhd.

EWIG adj.

EWIG adj. ahd. êwig adj., êwigo adv.; mhd. êwic. as. ēwig, mnd. ēwich; mnl. ewich, nnl. eeuwig; afrs. ēwich. abl. von ahd. êwa, mhd. êwe f. ‘unendlich lange zeit, ewigkeit ’. 1 zei…

DWB2 nhd.

EWIG

EWIG-. zusr. von ewig mit überwiegend adj., seltener subst. basiswörtern vom 14. bis 16. jh. nur vereinzelte, meist rechtliche bildungen. im 17./ 18. jh. ausgebautes paradigma mit …

GWB GWB

ewig

ewig vereinzelt Großschr; im Vers oft synkopiert ‘ew(’)ge(r,s)’; selten Elativ ‘e-st’; von rund 1460 Belegen ein Drittel in Bed 1, Gebrauchsschwerpunkt im literar Werk, namentl in …

Meyers Lex.

Ewig

Ewig , s. Ewigkeit .

Wander sprichw.

Ewig

Ewig 1. Bat es der dann, dat ewich hält, hadde mâl de Mü'ermann sacht, da hadd e' 'n Backuowen mâket, dä was wi'er inen stüörtet. – Woeste, 63, 30. Holl. : Wat duurt er eeuwig, zei…

ElsWB Dial.

ewig

ewig [épik Fislis ; éwik Su:; éwi Str. K. Z. ; éwiχ Wörth ] ewig, sehr lang. Dë r macht e. der lässt lange auf sich warten. Adv. Das hebt e. das hält lange Zeit. ‘Tag un Nacht sinn…

MeckWB Dial.

ewig

ewig ewig, immerwährend 1. im religiösen Bereich: vita aeterna 'ewiges Levendt' Chytr. 8; 'dat ewige levendt' Jud. Corp. Doctr. C 3; 'in Oere broderschop und ewige dechtnisse' ( St…

PfWB Dial.

ewig Adj.

ewig Adj. : 1. 'zeitlich unbegrenzt, ohne Ende'. a. im religiös-christlichen Sinne. α. 's ewich(e) Lewe [verbr.]. RA.: Do geht's zu wie im ewiche Lewe, wo geschäftiger Betrieb herr…

RhWBN Dial.

ewig

ewig Adj.: eăwiges Reăsje (Rös'chen) Gnaphalium dioicum Siegld .

SHW Dial.

ewig

ewig Band 2, Spalte 305-306

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

ēwig Adj.

ēwig Adj. [verbr.] 1.1. zeitlich unendlich; unvergänglich. — Ra.: De sütt ut ässet ewige Lïeben er sieht sehr gesund aus ( Tek Me || mehrf.). — 1.2. die Zeiten, den Wechsel überdau…

FiloSlov spez.

ewig adj

ewig , adj вечный , п

LDWB2 spez.

ewig

ewig I adj. 1 (unendlich) etern (-s, -a) 2 (zeitlos, unvergänglich) por dagnora, zënza fin II adv. por dagnora, eternamënter. ▬ auf ewig por dagnora; ewig dauern ne se rové nia; do…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
êwîg
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

êwidaAWB f. ō-St., Tatian, Otfrid, Weiß. Kat.: ‚Ewigkeit‘, nur in adv. Wendungen zi, in ewi- du; zi, in ewidôn ‚in aeter…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ewig
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Ewig , adj. et adv. 1. Einem Menschenalter an Dauer gleich; doch nur noch in einigen Ausdrücken. Ein ewiges Gefängniß. Z…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ewig
Goethe-Wörterbuch

ewig vereinzelt Großschr; im Vers oft synkopiert ‘ew(’)ge(r,s)’; selten Elativ ‘e-st’; von rund 1460 Belegen ein Drittel…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Ewig
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Ewig , s. Ewigkeit .
modern

Dialekt
ewig
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

ewig [épik Fislis ; éwik Su:; éwi Str. K. Z. ; éwiχ Wörth ] ewig, sehr lang. Dë r macht e. der lässt lange auf sich wart…
—

Sprichwörter
Ewig
Wander (Sprichwörter)

Ewig 1. Bat es der dann, dat ewich hält, hadde mâl de Mü'ermann sacht, da hadd e' 'n Backuowen mâket, dä was wi'er inen …
—

Spezial
ewigadj
Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

ewig , adj вечный , п

Verweisungsnetz

47 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 26 Sackgasse 17

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

êwîg EWA
êuuîg AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Ewig Adelung
Ewig Campe
ewig DWB
ewig DWB
ewig DWB
EWIG DWB2
EWIG- DWB2
ewig Pfeifer_etym
Ewiglich Adelung
ewigkuh DWB
unsterblich DWB
Ewigkeit Adelung

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Spezial · —

ewig FiloSlov
ewig LDWB2
ewig RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ewig

90 Bildungen · 77 Erstglied · 7 Zweitglied · 6 Ableitungen

ewig‑ als Erstglied (30 von 77)

Ewignadel

SHW

Ewig-nadel Band 2, Spalte 307-308

ewigbange

DWB

ewig·bange

ewigbange , perpetuo terrore pressus, affectus: durch die räuberischen winde ward in einer unglücksnacht Nordens ewigbanger wüste manches Te…

ewigbleibend

DWB2

ewig·bleibend

ewigbleibend adj. : ⟨1590⟩ Bapst artzneyb. (1592)1,21. ⟨1787⟩ Lavater ausgew. w. 3,200 S.

ewigblühend

DWB

ewig·bluehend

ewigblühend , semper florens: ewigblühende jugend. Klinger 2, 184 .

ewigdauernd

DWB

ewig·dauernd

ewigdauernd , perpetuo durans: der nach unsterblichkeit dürstende mensch musz suchen den himmel schon auf erden zu finden und ewigdauerndes …

Ewige Lampe

Meyers

ewige·lampe

Ewige Lampe ( ewiges Licht ), die Lampe, die dem Leichnam Christi zu Ehren in katholischen Kirchen stets brennend erhalten wird. Vgl. Lichts…

ewigen

DWB

ewigen , perpetuare, perpetuis temporibus possidendum dare, perennem, immortalem reddere, mhd. êwigen: dâ von êwigit iʒ daʒ gemüete. myst. 1…

ewigen, ges

ewigen·ges

ewigen, -ges, adv. auf ewig, auf immer.

Ewiger Friede

Meyers

ewig·er·friede

Ewiger Friede , s. Friede .

Ewige Richtung

Meyers

ewige·richtung

Ewige Richtung , der endgültige Friedensvertrag, der, 11. Juni 1474 durch Vermittelung Ludwigs XI. von Frankreich zu Senlis zwischen der sch…

Ewiger Jude

Herder

ewig·er·jude

Ewiger Jude , heißt der Held einer alten weitverbreiteten Volkssage, welche eine ganze Literatur hervorrief, von Schubert, Mosen, Vulpius, A…

Ewiger Klee

Meyers

ewig·er·klee

Ewiger Klee , s. Galega .

Ewiger Landfriede

Herder

ewig·er·landfriede

Ewiger Landfriede , der 1493 auf dem Wormser Reichstage durch Max I. zu Stande gebrachte Reichstagsbeschluß, welcher das Faustrechte enden s…

Ewiges Edikt

Meyers

ewige·s·edikt

Ewiges Edikt , 1577 von Don Juan d'Austria mit den Generalstaaten geschlossen; auch der 1667 gegen De Witts Ratschläge durchgesetzte, aber i…

Ewiges Evangelium

Meyers

ewige·s·evangelium

Ewiges Evangelium (lat. Evangelium aeternum ) nannte man nach Offenb. 14,6 die Schriften des Abtes Joachim von Floris (Fiore) in Kalabrien (…

Ewiges Feuer

Meyers

ewige·s·feuer

Ewiges Feuer , s. Heiliges Feuer .

Ewiges Leben

Meyers

ewige·s·leben

Ewiges Leben heißt in der religiösen Weltanschauung, zumal in der christlichen, der Vollendungszustand des persönlichen Wesens. Damit er nic…

Ewiges Licht

Herder

ewige·slicht

Ewiges Licht oder ewige Lampe , heißt das Licht, welches gemäß einer uralten Sitte in kathol. Kirchen vor dem Hochaltare, dem Aufbewahrungso…

Ewige Stadt

Meyers

ewige·stadt

Ewige Stadt (lat. Urbs aeterna ), offizieller Ehrenname Roms bereits im 4. Jahrhundert.

ewigfest

DWB

ewig·fest

ewigfest , firmissimus. Gotter 2, 303 .

ewigfruchtlos

DWB

ewig·fruchtlos

ewigfruchtlos , frustra: ewigfruchtlos suchst du seine spur. Schiller ...

ewiggeld

DWB

ewig·geld

ewiggeld , n. 3000 fl. werden als ewiggeld oder erste hypothek bis Michaeli gesucht, ohne unterhändler. Münchner zeitungen.

Ewiggeltbrief

BWB

ewig·geltbrief

Ewiggeltbrief Band 3, Spalte 3,348f.

ewiggetreu

DWB

ewig·getreu

ewiggetreu : deine ewiggetreue mutter.

ewiggrün

DWB2

ewig·gruen

ewiggrün adj. : 1657 Silesius seelenlust 97 HND. 1924 Gagern volk 193.

ewiggültig

DWB2

ewig·gueltig

ewiggültig adj. subst. neutr.: 1890 Achelis theol. 1,294. ⟨1920⟩ Hagen sehen 3 91.

ewighaltung

DWB

ewig·haltung

ewighaltung , f. fida pactorum observatio. urk. von 1470 bei Haltaus 416 .

Ēwigheid

WWB

ewig·heid

Ēwigheid f. [verbr.] 1.1. ewige Dauer, Unvergänglichkeit. — Sprichw.: Buren Unwettenhäit, Papen Begehrlichkeit un Härgotts Barmhattigheit dü…

ewigheisz

DWB

ewigheisz : doch herscht er mit dem lamm in immersüszen freuden und schauet seine wölf in ewigheiszem leiden. Logau 1, 120, 13 .

ewigheit

DWB

ewig·heit

ewigheit , f. aeternitas, mhd. êwicheit: der himmel ist das haus der reichen ewigheit, noch liebt man doch so sehr das haus der eitelkeit. L…

‑ewig als Zweitglied (7 von 7)

dräwig

MeckWB

dra·ewig

dräwig läufig von der Hündin und geilen Frauenzimmern Ro Bookh ; kräftig, derb: dat wir 'n dräwigen Snack Ro; een dräwigen Boonekamp Bri. 4,…

esewig

Idiotikon

esewig Band 15, Spalte 880 esewig 15,880

lichtglöwig

MeckWBN

Wossidia lichtglöwig leichtgläubig Müll. Reut. 80 a .

oltglöwig

MeckWBN

Wossidia oltglöwig wie oltglöwsch Müll. Reut. 94 a .

ruewig

Idiotikon

rue·wig

ruewig Band 6, Spalte 1902 ruewig -üe- 6,1902

steinhewig

Lexer

steinh·ewig

stein-hewig stn. was beim behauen der steine, beim steinbrechen abfällt, steinschutt Np. 279. Tuch. 321,19. stein hebig ib. 286,5. — hewig z…

u(n)ruewig

Idiotikon

u(n)ruewig Band 6, Spalte 1907 u(n)ruewig 6,1907

ewig

ewig‑ als Erstglied (30 von 77)

‑ewig als Zweitglied (7 von 7)

Ableitungen von ewig (6 von 6)