ewig

ewig  vereinzelt Großschr; im Vers oft synkopiert ‘ew(’)ge(r,s)’; selten Elativ ‘e-st’; von rund 1460 Belegen ein Drittel in Bed 1, Gebrauchsschwerpunkt im literar Werk, namentl in der Versdichtung; mehrf subst  1 zeitlos, unwandelbar, irdischen Maßstäben, Vorstellungen enthoben; unvergänglich, ohne Ende   a im Bereich des Religiösen, Mythischen; auch umfassend: nach Zeit u Raum unendlich  α von Gott, Dreifaltigkeit, himml Wesen u ihrer Sphäre; öfter in (tradierten) Paraphrasen wie ‘e-es Wort, e-e Liebe, Weisheit, Quelle (der Wahrheit), e-er Schöpfer, Urheber, Gärtner, Richter, e. Lebendiger, Verzeihender’  [Vorstellung einer sich selbst hervorbringenden Gottheit] diese beiden [Gottvater u Sohn] .. erschienen sich selbst wieder im Dritten, welches .. eben so bestehend lebendig und e. als das Ganze war GWB27,218,12 DuW 8  glaubte ich .. zu sehen, daß das, was ich suchte, in der Menschwerdung des e-en Worts, durch das alles und auch wir erschaffen sind, zu suchen sei GWB22,315,10 Lj VI SchöneSeele  Bis im Anschaun ew’ger [e-er Var] Liebe | Wir verschweben, wir verschwinden GWB6,266 Div Höheres u Höchstes 43  Das jüdische Volk seh’ ich für einen wilden unfruchtbaren Stamm an .. auf den pflanzte der e-e Gärtner das edle Reis Jesum Christum GWB37,180,10 Zwo biblFragen  Wirken wir fort bis wir .. vom Weltgeist berufen in den Äther zurückkehren! Möge dann der e. Lebendige uns neue Thätigkeiten .. nicht versagen GWBB42,95,5 Zelter 19.3.27 GWB5¹,132 ZXenNachl IX 672u687 GWB27,297,12 DuW 10 GWBFaust I TrübTag 32 GWBFaust II 11733 uö im Ausruf tiefer Bewegung  [Wilh, nach Mariannes Geständnis, für sich:] E-er Gott! GWB9,141,6 Geschw ‘der E-e’, als Attribut Gottes GWB28,295,24 DuW 14 von Gott Zugehörendem, Zugeschriebenem (auch in anthropomorpher Vorstellung)  [Weltschöpfung] Als die Welt im tiefsten Grunde | Lag an Gottes ew’ger Brust GWB6,188 Div Wiederfinden 10 GWB13¹,28 Vorsp EröffnWeimTheat 1807 Vs 75 AA5, 28 Werth I uö ‘e-e Kreise’ für göttl, himml Sphäre(n)¹⁾  Und nun dring’ ich aller Orten | Leichter durch die ew’gen [e-en Var] Kreise GWB6,266 Div Höheres u Höchstes 38  β von antiken Göttern u Heroen, ihren Attributen, Verhaltensweisen, Eigenschaften (mit bes Betonung der Jugendlichkeit); vereinzelt von indischen Gottheiten  rege [Göttin] bedeutend mich auf | Daß ich fühle, welche du seist von den e-en Töchtern | Zeus GWB1,281 Euphrosyne 21  [Here:] Denn so hoch wir auch stehn, so ist der e-en Götter | E-ste Themis allein, und diese muß dauren und walten Achilleis 283f  [Iph:] Du liebst, Diane, deinen holden Bruder | Vor allem .. | Und wendest dein jungfräulich Angesicht | Nach seinem ew’gen Lichte sehnend still GWBIph² 1324 ~ GWB39,371,9 Iph¹ III 3  bleibt uns Achill als e. strebender Jüngling gegenwärtig GWB46,69,17 Winckelm Hingang  proteische Wandelbarkeit der Formen, worin sich Gottheit Camarupa e. gefällt GWBN8,224,16 FaultDickh GWBIph² 1729u1745 ~ GWB39,386,16 Iph¹ IV 5 GWB16,199 Maskenz Amor 27 GWB3,10 PariaLegende 24 uö im Bekräftigungsausruf der Literaturfarce  [Herkules:] Bei meines Vaters e-em Bart! GWB38,33,17 Gött HeldWieland  γ vom Göttlichen, Ideellen als Urgrund der Erscheinungen, als schöpferischer Kraft, Tätigkeit; von göttl, metaphysischen Mächten; auch in Vbdgn wie ‘e-er Weltgeist, e-e Vernunft, e-es Urwesen, Leben, Unwandelbare’, ‘e-es Schicksal’  Zu erforschen, zu erfahren, | Wie Natur im Schaffen lebt. | Und es ist das e. Eine, | Das sich vielfach offenbart GWB3,84 Parabase 5  [Meph üb das Reich der Mütter:] Gestaltung, Umgestaltung | Des e-en Sinnes e-e Unterhaltung GWBFaust II 6288  Da schwebt hervor Musik mit Engelschwingen, | .. Des Menschen Wesen durch und durch zu dringen, | Zu überfüllen ihn mit ew’ger Schöne [Himmels-Schöne Var] GWB3,27 Aussöhnung 10  [Lynkeus:] Ich blick’ in die Ferne, | Ich seh’ in der Näh | Den Mond und die Sterne, | Den Wald und das Reh. | So seh’ ich in allen | Die e-e Zier GWBFaust II 11297  eine Natur .. die durch eine e-e stumme Nothwendigkeit besteht, die unbedürftig, gefühllos und göttlich ist GWB19,204,10 BrSchweiz I GWBB43,123,24 Zelter 24.10.27 GWBN11,137,3 MuR(600) GWBN6,277,26 MetamPfl Wirkg 1830 GWB48,180,1 MuR(375) GWBN3,141,21 FlH III uö bei Personifikation  Sie [Natur als ‘ewige Weberin’] hat’s von Ewigkeit angezettelt; | Damit der e-e Meistermann | Getrost den Einschlag werfen kann GWB3,92 Antepirrhema 9 ‘das E-e’, auch kombiniert mit ‘das Wahre, Göttliche, Himmlische, Unendliche’  [Genius:] Der Sonne herrlich Licht, des Äthers freier Raum, | Dort wohnt das E-e, das Wahre GWB16,387 Requiem frohstenManne 48  erquickt es mich .. sehr, wenn ich sehe daß die allmütterliche Natur für zärtliche Seelen auch zartere Laute .. in den Undulationen ihrer Harmonien leise tönen läßt und dem endlichen Menschen auf so manche Weise ein Mitgefühl des E-en und Unendlichen gönnt GWBB9,79,6 FLStolbg 2.2.89  der Gedanke .. daß .. der vorzügliche Mensch das Göttliche .. in ihm .. auch außer sich verbreiten möchte. Dann aber trifft er auf die rohe Welt .. Das Himmlische, E-e wird in den Körper irdischer Absichten eingesenkt GWB28,294,16 DuW 14 GWB3,82 Vermächtnis 2 uö  δ auf die individuelle Fortexistenz nach dem Tod bezogen; begründet auf dem christl Unsterblichkeitsglauben, einmal iZshg mit der G-schen Vorstellung der fortdauernden ‘Entelechie’ (sd)  [Page:] Ihr [Julias] Leichnam schläft in Capulets Gewölbe, | Ihr ew’ger Theil [immortal part] lebt mit den Engeln fort GWB9,259 RomJul 1686  bedarf der Philosoph nicht das Ansehen der Religion, um gewisse Lehren zu beweisen, wie z. B. die einer e-en Fortdauer .. Die Überzeugung unserer Fortdauer entspringt mir aus dem Begriff der Thätigkeit; denn wenn ich bis an mein Ende rastlos wirke, so ist die Natur verpflichtet, [] mir eine andere Form des Daseyns anzuweisen Gespr Eckerm 4.2.29 GWB3,68 Zur Logenfeier 1825 Zwischengesang 24   ― iZshg der christl u islam Vorstellung von Paradies, Jenseits (gelegentl in Gegenüberstellung zu ‘zeitlich’, ‘irdisch’); öfter in (bibl tradierten) Paraphrasen u Vbdgn wie ‘e-es Leben, e-e Freude(n), Seligkeit, Herrlichkeit, e-er Frieden, e-e Freiheit’, ‘e-e Räume, Orte, Wohnungen’; vereinzelt subst  die Verheissung des e-en Lebens GWBB4,115,23 Lavater 2.11.79  [Schlußanruf] Uns verhelfe der Herr zur e-en Herrlichkeit [Reinke de Vos: in syne ewygen glorien]! Amen GWBReinF XII 381  So ist mir’s oft, ich möchte mir eine Ader öfnen, die mir die e-e Freyheit schaffte AA85,11 Werth II  Und wer Frauen Lob gepriesen | Der verdient an ew’gen [e-en Var] Orten | Lustzuwandeln wohl mit diesen GWB6,252 Div Auserwählte Frauen 23  ein Artikel meines Glaubens .. daß wir durch Standhaftigkeit und Treue in dem gegenwärtigen Zustande, ganz allein der höheren Stufe eines folgenden werth .. werden, es sey nun hier zeitlich oder dort e. GWBB5,228,28 Knebel 3.12.81 GWB16,575,25 KantateReformJub Schema GWBB9,209,9 Herder 9.6.[90] GWB18,115,4 Unterhaltungen GWBB32,173,20 Boisserée 27.2.20 uö im Bild  [Begegnung mit der Geliebten] So warst du denn im Paradies empfangen, | Als wärst du werth des e. schönen Lebens GWB3,21 TrilogLeid Eleg 8 im iron Stoßseufzer  O heiliger Koran! O e-e Ruh! GWB6,111 Vs 8 DivUnmut   ― im Vorstellungskreis von Hölle, Verdammnis  Er [der Prediger FWKrummacher] .. droht wohl auch einmal mit Teufeln und e-er Hölle GWB42¹,18,7 Üb:Krummacher, Reich dGnade  Sollt’ ich meine Seele beladen am Ende des Lebens, | E-e Strafe verwirken GWBReinF IV 283 GWB6,36 Div Fetwa 9 GWBFaust II 11647 uö im Bild GWB5¹,168 Des neuenAlcinous 2. Teil 26   ― iZshg antiker Totenreichvorstellungen  das dritte [Bild] zeigt sie [die Tänzerin] uns, wie sie .. zu jener Schattenseligkeit gelangt ist GWB48,143,13 TänzerinGrab  [Proserpina:] In Ixions Rad möcht’ ich greifen, | Einhalten seinen Schmerz! | Aber was vermögen wir Götter | Über die e-en Qualen GWB17,42,14 TriumphEmpfindsamk IV GWBIph² 590 u1263 ~ GWB39,369,11 Iph¹ III 2 uö   b im Bereich der Natur, von ihren Erscheinungen u Gesetzen, ihrer Totalität; zumeist mit relig-philos Hintergrund, mit der Vorstellung des Kosmischen, Göttlichen  [Walpurgisnacht; Meph:] Hör’, es splittern die Säulen | E. grüner Paläste GWBFaust I 3944  Wie durch des Nordlichts bewegliche Strahlen | E-e Sterne schimmern GWB2,109 An Lida 11  hier [mit der Fruchtbildung] schließt die Natur den Ring der e-en Kräfte GWB3,87 MetamPfl Eleg 59  Schellings Weltseele .. Wir sahen sie nun in der e-en Metamorphose der Außenwelt abermals verkörpert [schien sich in e-en Umwandlungen .. zu verkörpern Var] GWB35,79,17 TuJ  Die Natur wirkt nach e-en nothwendigen, dergestalt göttlichen Gesetzen, daß die Gottheit selbst daran nichts ändern könnte GWB29,12,15 DuW 16 AA154,19 Werth II GWBFaust I 1086 GWB2,84 Das Göttliche 32 uö wiederholt in Vbdgn wie ‘e. rege, bewegt, wechselnd, lebend(ig), produktiv, bildend und umbildend, unerschöpflich’  [Faust zu Meph:] So setzest du der e. regen, | Der heilsam schaffenden Gewalt | Die kalte Teufelsfaust entgegen GWBFaust I 1379  [Decandolles ‘Organographie végétale’] erinnert es mich an die alte, befreundete, e. bildende und umbildende Natur GWBB44,146,23 Soret 21.6.28 GWB3,85 MetamPfl Eleg 13 GWB2,56 Gesang dGeister 7 GWB18,319,22 Nov GWB24,181,13 Wj I 10 uö bei Personifikation: ‘e-e Mutter, Weberin’ GWB3,90 MetamTiere 46 GWB3,92 Antepirrhema 2   c im Bereich der Kunst, im Hinblick auf Gehalt, kraft, Wirkung, auch als Erscheinung des Wahren, Göttlichen  [Tasso, auf die Prinzessin hindeutend:] Das Urbild jeder Tugend, jeder Schöne; | Was ich nach ihm gebildet, das wird bleiben: | .. [Tassos dichterische Bilder] Es sind nicht Schatten, die der Wahn erzeugte, | .. sie sind e., denn sie sind Tasso 1104  Vor ihm [dem Genius] mögen einzelne Menschen einzelne Theile bearbeitet haben. Er ist der erste, aus dessen Seele die Theile, in Ein e-es Ganzes zusammen gewachsen, hervortreten GWB37,142,11 Von dtBaukunst 1773  So schlang’s von dir [Hafis] sich fort mit ew’gen Gluthen | Ein deutsches Herz von frischem zu ermuthen GWB6,40 Div Nachbildung 11  Die Opern unterhalten mich nicht, nur das innig und e. Wahre kann mich nun erfreuen GWB32,209,2 ItR GWB6,56 Vs 8 DivLiebe uö abgeschwächt als höchstes Wertprädikat  in Paris eine Handschrift dieses e-en Werkes [Kalidasas ‘Sakuntala’] GWB7,239,4 DivNot Gespr Eckerm 12.[recte 14.]1.27   d im Bereich des Menschen, bes von seinen inneren (gott-, naturgegebenen) Strebungen, Empfindungen  [Palmire:] was in unsrer Brust | Er [Gott] Gutes schafft, ist e., wie er selbst GWB9,318 Mahomet 940  er [Schiller] der Sterne Wort vernahm, | Das dem gleich ew’gen gleich lebend’gen [gleichew’gen, gleichlebend’gen Var] Sinne | Geheimnißvoll und klar entgegen kam GWB16,166 EpilSchillersGlocke 35  das e-e Gesetz der sittlichen Wahlverwandtschaften GWBB49,87,16 Adele Schopenhauer 19.9.31 uö ‘e-e Roma’, einmal in Apostrophe für das personifizierte, vergöttlichte Rom  Ja, es ist alles beseelt in deinen heiligen Mauern, | E-e Roma GWB1,233 Vs 4 RömEleg I [für: éternelle] GWB41¹,10,10 Übs:JvMüller,FriedrII [G/Riemer]   e im Bereich des Geistigen, Ideellen; auch subst  [im Hinblick auf die Farbenlehre] Das Rechte ist immer sich selbst gleich, unbedingt und e. GWBB27,162,1 Cotta 2.9.16  Wie Natur im Vielgebilde | Einen Gott nur offenbart; | So im weiten Kunstgefilde | Webt ein Sinn der ew’gen Art; | Dieses ist der Sinn der Wahrheit, | Der sich nur mit Schönem schmückt GWB3,115 Künstlerlied 20 = GWB25¹,18,8 Wj II 8  Indessen schritt sein Geist gewaltig fort | In’s E-e des Wahren, Guten, Schönen, | Und hinter ihm, in wesenlosem Scheine, | Lag, was uns alle bändigt, das Gemeine GWB16,166 EpilSchillersGlocke 30 uö   2 als Dauer in der Zeit: zeitübergreifend, immerwährend, unermeßlich lang; von Naturphänomenen u bes im menschl Bereich (von Gefühlen, Verhaltensweisen, Wesenszügen ua); auch in steigernder Wiederholung  [südl Pflanzen] Diese .. umkleiden die rauhen Felsen mit e-em [perpetual] Grün GWB46,168,10 Hackert  Diese Blumen .. | Verwelkliche Zeichen | Der e-en Liebe zu dir GWB4,208 Zwischen Felsen 4  ein [Jünglings-] Herz .. in dessen belebender Gesellschaft sie nach all den goldnen Aussichten von e-em Beisammensein, dauernder Vereinigung, unsterblich webender Liebe fest angeschlossen hinstrebte GWB37,224,24 FGA PolnJude  Küsst mir den Buben, und die e-e Lotte .. ich kann mir sie nicht als Wöchnerinn vorstellen .. Ich seh sie immer noch wie ich sie verlassen habe GWBB2,158,25 Kestner [Anf Jun 74 Korr DjG4,20] GWBFaust I 3065 ~ GWB39, 277 Urfaust 917 GWBB44,208,21 Beulwitz [18.7.28] uö idVbdg ‘heute und e.’ GWB3,163 Titel [Tag und Aeone GWB3,412 Var] ‘immer und e.’ GWBB6,86,10 ChStein 4.11.82 uö ‘der e-e Jude’, als Legendenstoff, literar Sujet u im Titel des G-schen Dichtungsfragments; auch im Vergl u (in Wj) übertr auf Wilhelm Meister  ergriff ich den wunderlichen Einfall, die Geschichte des [] e-en Juden .. episch zu behandeln GWB28,307,3 DuW 15  Des E-en Juden | erster Fetzen GWB38,55 Titel GWBTgb 23.10.77 GWB24,218,20 Wj I 11 uö ‘e-e(s) Lampe, Lämpchen’, in der kath Kirche ständig brennende Lampe zum Zeichen der Gegenwart Gottes im Altarsakrament  [Faust:] Aufwärts der Schein des ew’gen Lämpchens flämmert GWBFaust I 3651 ~  Der Schein der ewgen Lampe aufwärts flämmert GWB39,306 Urfaust 1399 uö iSv unerschöpflich  des Propheten e-es Oelkrüglein AA42,4 Werth I hyperbol in rühmenden u huldigenden Äußerungen (auch Vbdgn wie ‘e. verehrt, wert’); bes in späterer Zeit öfter in Briefschlußwendungen (‘e. treu (ergeben), verbunden, anhänglich, angehörig, e. der deinige, Ihre’ uä)  Und hier und dort vergönn’ an deinen Blicken, | An deinem Wort uns e. zu entzücken GWB2,153 Einer hohenReisenden 32  Verlassenschaft der e. verehrten Herzogin Anna Amalia GWBN11,10,6 ErläutergNatur  Ew. Durchl. kennen als einen treu ergebenen | Höchstihro | unterthänigsten | J.W.v.Goethe GWBB21,176,1 Hzgin Louise 30.1.10  Nichts weiter also, als die Versicherung meiner e-en Anhänglichkeit GWBB27,331,24 Zelter 7.2.17 GWB40,121,17 Schillers IfflandsAndenk GWB8,262,12 Egm IV GWBB19,472,17 Türckheim 14.12.07 GWBB27,347,3 CarlAug 18.2.17 GWBB31,13,6 Reinhard 16.11.18 uö   3 immer wieder (kehrend), unablässig, unaufhörlich; auch hyperbol  Mir bleibt der einzige Genuß | Dein holdes Bild mir e. zu erneuern GWB3,29 Äolsharfen 22  [Gerichtsrat:] In ew’gem Wechsel wiegt ein Wohl das Weh | Und schnelle Leiden unsre Freuden auf GWBNatT 2138  [Listdämon als Jurist:] ein e-es Zerstören, | .. ein ew’ges Wiederbaun GWB16,347 Epimen 269f  Da ich der e-e Gleichnißmacher bin GWBB5,71,6 ChStein 8.3.81  [Wilh über das Puppenspiel:] Ich überließ mich meiner Phantasie, probirte und bereitete e., baute tausend Luftschlösser GWB21,29,25 Lj I 6 ~ GWB51,26,23 ThS I 8 GWBB6,69,2 ChStein 12.10.82 uö pejor iSv bis zum Verdruß nicht enden wollend  [Meph:] ihr [der Weiber] e. Weh und Ach GWBFaust I 2024 = GWBUrfaust 418  [üb CFKretschmann, Der Gesang Rhingulphs des Barden] nichts als ein e. Gedonnere der Schlacht .. ein e-es Ha! Ah! wenn der Vers nicht voll werden will .. e-e egale Wendungen GWBB1,197,16u20u28 FOeser 13.2.69  [Crugant:] O Basko, das Leben wird mir unter den Kerls unerträglich! Eine Langeweile, ein e. Einerlei GWB38,136,8 Claud¹ uö   4 für immer, auf Lebenszeit (bestehend, wirksam, gültig); bes in Liebes-, Verbundenheitsbeteuerung u Schwur, vereinzelt in steigernder Wiederholung; auch hyperbol  Röslein sprach: ich steche dich, | Daß du e. denkst an mich GWB1,16 Heidenröslein 11  Charlotte .. empfand [nach dem Abschied des Hauptmanns] eine e-e Trennung und ergab sich darein GWB20,164,6 Wv I 16  [Jery zu Bätely:] Mir im Herzen bist du mein; | E., e. bleib’ ich dein GWB12,9,14 JeryBätely  [Herzog zum König:] Erneute Huldigung gestatte mir. [Eugenie:] Zum e-en Vasallen nimm uns an GWBNatT 357  Seinem und Schäkespears | würdigem Freund | Lersee, | Zum e-sten Angedencken | Goethe DjG³2,53 Widm GWB42¹,414,11 InschrHeilsbg uö oft ‘auf, für e.’, auch ‘auf, für e-e Zeit(en)’; im Alter wiederholt in Briefschlußwendungen (in Berührung mit 1 a δ): ‘für e.’, ‘und so fort (an) (und) für e.’  [Prinz:] Ach ihr goldnen Morgenträume, wo seid ihr hin? auf e.! auf e.! GWB17,33,13 TriumphEmpfindsamk III  [Jakob zur Komtesse:] ich bin Ihr Diener für e. [für immer Var] GWB18,67,5 Aufgeregten IV 6  Was .. seinen [Lukrez’] Rang auf e-e Zeiten sichert, ist ein hohes tüchtig-sinnliches Anschauungsvermögen GWBB34,127,2 Knebel 14.2.21  Und so fort an für e. | G. GWBB29,20,24 Zelter 20.1.18  Für e. GWB3,44 Titel [für: pour jamais] GWB9,405 Tancred 973 GWBB34,51,19 Willemer 22.12.20 GWBB37,218,23 Sternbg 10.9.23 uö doppelsinnig  dann riß er [Werther] sich weg und rief, Leb wohl, Lotte! auf e. leb wohl! AA146,3 Werth II iZshg mit Sterben, Tod; bes in Vbdgn wie ‘e-e(r) Ruhe, Schlaf’, ‘e-e Nacht’ uä sowie ‘auf, für e.’; auch subst  [Stella, in ihrer Einsiedelei:] Du blühst schön .. liebe, liebe Stätte der gehofften e-en Ruhe GWB11,172,5 Stella IV  [Omar:] schon begräbt .. dieß Geheimniß ew’ge Nacht [éternel oubli] GWB9,353 Mahomet 1613  “Was willst du dass von deiner Gesinnung | Man dir nach in’s E-e sende?” | Er gehörte zu keiner Innung, | Blieb Liebhaber bis an’s Ende GWB3,243 ZXen I 227  [Colma:] Aber ach sie sind stumm. Stumm vor [auf Werth²] e. [für e. GWB37,69,3 GesängeSelma; Vorlage: for ever AA139,2 Werth II GWB38,29,18 GöttHeldWieland GWBFaust I 2928 = GWB39,269 Urfaust 782 uö   5 von Anbeginn her  [Chor:] der Boden zeugt sie [Menschen] wieder, | Wie er e. [> von je er] sie gezeugt GWB15²,127 Faust II 9938 Var   6 abgeblaßt zum Intensivierungsausdruck iSv höchst, überaus  [Meph zu den Engeln:] möcht’ ich euch nur einmal lächeln sehn; | Das wäre mir ein e-es Entzücken GWBFaust II 11791  [Elmire zum Einsiedler:] Leb’ wohl! Mein Herz bleibt hier mit ew’gem Danke GWB11,325 ErwElm² 810  Wenn ihrs könntet auf euch gewinnen, und mir mehr schriebt .. glaubt dass mirs e. werth ist GWBB3,179,14 Kestner 28.9.77 GWBB27,162,9 Cotta 2.9.16 uö   7 in der räuml Dimension: grenzenlos, unendlich; auch subst u im Bild  [Faust:] Wenn Phantasie sich sonst mit kühnem Flug | Und hoffnungsvoll zum E-en erweitert GWBFaust I 641  [Dichter:] Wenn die Natur des Fadens ew’ge Länge, | Gleichgültig drehend, auf die Spindel zwingt GWBFaust I 142  [Meph üb das Reich der Mütter:] Nichts wirst du sehn in e. leerer Ferne GWBFaust II 6246 GWBN5²,17,6 Fl Plp Josef Mattausch J. M.