lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ewig

ahd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
21 in 18 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
25
Verweise raus
15

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

EWIG adj.

Bd. 8, Sp. 2458
DWB2EWIG adj.  DWB2ahd. êwig adj., êwigo adv.; mhd. êwic. as. ēwig, mnd. ēwich; mnl. ewich, nnl. eeuwig; afrs. ēwich. abl. von ahd. êwa, mhd. êwe f. ‘unendlich lange zeit, ewigkeit’. DWB2 DWB21 zeitlich unendlich, mit menschlichen zeitmaßstäben nicht erfaßbar. religiös, philosophisch. oft im anschluß an lat. aeternus adj. DWB2a DWB2 grenzenlos, ohne anfang und ende immer seiend; von gott, göttlichem, überweltlichem: E8.jh. dhuo fater in psalmom umbi dhea sine (Christi) euuigun chiburt quhad: .. (de illa aeterna natiuitate; im gegensatz zu nativitas in carne) Isidor 408 ATB. ⟨u800⟩ euuig fater, euuig sun, euuig heilogo geist: endi thoh nalles thri euuige, uzzar einer ist euuiger weißenb. katechismus 67 S. ⟨v1022⟩ sô chedên got uuesen êuuigen, dia uuerlt uueriga (dicamus quidem deum ęternum esse; mundum uero perpetuum) Notker 1,3,385 ATB. hs.E12.jh. wand er oͮh uon nîehte/ in dem ewîgen lîehte/ hete geschafen elliu dinch,/ den himel v̄ den umberinch priester Wernher D 4424 W. ⟨E13./A14.jh.⟩ daz wort, .. daz sprichet diu êwige wîsheit des vaters meister Eckhart dt. w. 1,192 Q. ⟨A14.jh.⟩ du bist ewig, starker got./ .. du bist der ewige morgenstern Lutwin 2255 LV. ⟨M15.jh.⟩ der ewig got, der die sinen nüt lat verderben, der sig hüt unser helffer! dt. volksb. 60 LV. ⟨v1510⟩ ein yeglich ding []on gott, das selb hatt ein verganges, künfftiges, vnd ein gegenwürtiges. aber gott hatt kein verganges noch künfftiges, sunder allein ein gegenwürtiges vnd ein ewig nun Geiler postill (1522)2, ff4a.dr. 1609 auß gottes ewgem raht/ hat sie (Maria) ein kind gebohren/ wol zu der halben nacht kirchenlied 2,927 W. 1770 gott wird also .. das allervollkommenste, höchste, ewige und unerschöpfliche gut seyn Schröckh handlungs-wiss. (1769) 3,361. ⟨1803/12⟩ wenn zuletzt der ew’ge richter/ nach den ewigen gesetzen/ euch und jene kommt zu richten Brentano 4,71 Sch. 1948 für einen ewigen schöpfer gibt es kein gestern, heute und morgen, für ihn ist unser zeitbegriff völlig sinnlos Nardi grenzgebiete 148. 1978 ‘gott’ kann auch höchstes geistiges und personales wesen sein, mit den prädikaten absolut und ewig Grabner-H. vernunft 145. DWB2– substantiviert, der ewige, ‘gott’ das ewige, ‘das unendliche’: 1534 schreiet zu gott, so wird er euch erloͤsen .. denn ich hoffe schon, das der ewige euch helffen wird Luther bibel 12,302 W. 1764 ihre (der ersten geschaffenen wesen) ursache mußte ewig ohne anfang seyn. daher wissen wir, daß etwas ewiges ohne anfang war Basedow grundriß d. religion 12. ⟨1808⟩ da sprach der ewige: es werde!/ da ward der erste tag Krummacher festbüchl. 1(1813)70. 1926 der ewige? ein perpetuum mobile? gott? gott ist ein wesen des menschen Ehrenstein menschen 43. 1978 lebensprobleme werden sich erst im ewigen, in der unzeitlichkeit lösen Grabner-H. vernunft 193. DWB2b im jenseits nach dem irdischen tod unendlich fortdauernd fortlebend. DWB2α DWB2 unsterblich, unvergänglich. häufig in paraphrasierungen für das jenseits wie ewiges leben, ewige seligkeit: ⟨790/802⟩ duruh forahtun dera hella edo tiurida des euuigin libes (propter .. gloriam uitae aeternae, zögern die gottesfürchtigen nicht im gehorsam) benediktinerregel 207,1 S. ⟨v1022⟩ dîen diser lîb lîebera uuas danne der euuigo, .. in dien neuuas got nîeht Notker 3,3,962 ATB. ⟨E12.jh.⟩ (gott) hat uns gelobt er wolle uns ewich machen, wane er selbe ewich ist altdt. pred. 1,239 Sch. ⟨u1300⟩ daz uns dennoch got dort lône/ mit êwigen fröuden vor sînem trône Hugo v. Trimberg 18070 LV. 1472 (gott) will im die hende seiner barmhertzigkeit raichen vnd einfuͦren in die ewigen rue. das vns allen widerfare Eyb dt. schr. 1,26 H. 1556 diß jars hat h. Gottfrid von Lothringen .. das zeytlich laͤben mit dem ewigen verwaͤchßlet, vnd ward zuͦ Verdun begraben Stumpf Heinrych IV. 17a. ⟨1634/5⟩ die begert, den ketzern widerstreben/ und iehr bluot wegen des glaubens vergießen;/ so lasse gott sie der ewigen seligkeit genießen lieder Württembergs 546 S./M. 1753 allein eben diese sorge, dieser vorwiz, unsren künftigen zustand zu wissen, ist vielleicht ein beweis von unserer unsterblichkeit. wir leben wenigstens als wesen, die bestimmt sind, ewig zu leben Creutz seele 1,3. ⟨1886⟩ aussagen .., durch welche die aussagenden sich heute nach der androhung des vatikanischen konzils um ihre ewige seligkeit bringen würden Bucher kl. schr. (1893)256. 1911 es wachs durch uns (zimmerleute) noch manches haus/ und breite glück und segen aus,/ bis wir die ew’ge heimat schaun’ in: Thies bauerntum 185. 1978 dabei (im ritus des opferns) soll die gottheit .. fruchtbarkeit und ewiges leben schenken Grabner-H. vernunft 60. DWB2– substantiviert, das ewige, ‘das ewige leben, das unvergängliche’: 8./9.jh. mercemur æterna choufemes euui kiu ahd. gl. 2,307,28 S./S. ⟨11.jh.⟩ (daz got ofto betûot sîn ôra, gebetener umbe temporalia, durh daz, daz man in bite umbe ęterna, gl.:) diu êuuigen in: Notker 3,1,266 ATB. ⟨u1240/50⟩ ern (der mensch) sol niht als ein vihe gan/ des antlütze gein der erden stat/ und niht ewiges an im hat Stricker bispelreden 122,38 Sch. ⟨1468⟩ danne er .. Cristo naͮchfolget, verschmechende das ewig zegeben vmb das zytlich Niclas v. Wyle translationen 238 LV. 1627 denn das priesterliche ampt muß .. befürdern .. trawrigkeit vnd buß wegen der sünde, vnd ein bestendig vertrawen auff das ewige Piderit chr. Lippiae 1,117. 1738 anno 927. verwechselte er das zeitliche mit dem ewigen, und hat den nachruhm hinterlassen, er sey ein frommer ertz=bischoff gewesen Falckenstein thür. chr. 2,1,334. 1820 was willst du daß von deiner gesinnung/ man dir nach in’s ewige sende? Goethe I 3,243 W. ⟨1910⟩ die lange .. und bange linie der auferstehung, die lauft .. ganz langsam aber sicher vom zeitlichen ins ewige, .. von unsrer zeit in die ewigkeit Blumhardt 4,122 L. DWB2β unaufhebbar endlos, in analogie zum ewigen leben von den höllenstrafen: hs.A9.jh. enti farant danne in euuiga todes quala (in supplicium aeternum; Matth. 25,46) dea rehtuuisigun auuar in euui gan liph monsee fragments 21,12 H. ⟨v1022⟩ vnde iro (der feinde gottes) zît uueret in êuua. euuîg fiur (ignem aeternum) ist in garo Notker 3,2,582 ATB. [] ⟨E12.jh.⟩ daz unser aller sele irlost muͤzen werden von den tuveln und von der ewigen helle, swanne wir von dirre werlde scheiden altdt. pred. 1,224 Sch. ⟨n1291⟩ dâ von daz êwic sterben flôch/ von uns, und wart daz êwic leben/ allen den dâ von gegeben/ die noch gotes willen tuont Reinfrid v. Braunschw. 18122 LV. 1472/3 ich frag, ob du (eine geistererscheinung) bei den andern verdamten selen in der ewigen pein oder helle seyest Schlüsselfelder decameron 463 LV. ⟨1590⟩ wenn er (gott) gleich einen armen suͤnder zu gnaden annimpt, jhm die suͤnde vmb Christi willen vergiebet, vnd von der ewigen straff los zehlet Bapst artzneyb. (1592)1,162. 1620 was hat er aber damit gewonnen? nichts anders, dann dz er sich in zeitlichs vnd ewigs verderben gestürtzt .. hat d. erste post-reuter 81. 1722 nehmlich, daß eine vorbestimmung sey zu der seeligkeit und zu dem ewigen tod, dadurch einige ewig selig, andere aber ewig verlohren seyn sollen einl. kirchen-staat 2,458. 1870 er (der ungläubige) hat nichts vor augen, als den richterspruch des gottes, dessen gnade er verachtet hat, nichts vor augen, als den ewigen tod Uhlhorn pred. sonntage 1,70. 1997 eine endlose liste von (bibel-)stellen verwies auf den tod. es gab den körperlichen tod und den geistigen tod .. und den ewigen tod frankf. allg. ztg. 266,36. DWB22 unabsehbar lange in die zukunft dauernd, zeiten, veränderungen überdauernd. DWB2a DWB2 über generationen, zeitalter hinweg fortdauernd, fortbestehend: ⟨v1022⟩ fone iu (den göttern) guuinnent kesprâche mennisken êuuiga gûollichi (per uos fert probata lingua glorias per ęuum) Notker 2,160 ATB. ⟨1060/5⟩ vone diu (seit der zeit des Joseph in Ägypten) unze in êwig/ ist der zins fertig,/ daz ieglich man/ gît abe sîneme eigen/ daz finfte teil sîner chorne/ zi des chuniges urbore wiener genesis 2633 S. ⟨E12.jh.⟩ so ist och er vil lieber herre niht unstæte unde ist niht wankels muotes als wir arme menschen sin, sunder swaz so er ze ainem male uf geleit, daz muoz immer ewic sin altdt. pred. 3,84 Sch. ⟨u1230⟩ (ich, frau Saelde) wil durch dich machen/ dinen œheim, künec Artûs,/ sin rîch und sin hûs/ sô êwic und sô veste,/ daz ime iht gebreste Heinrich v. d. Türlin krone 15904 LV. ⟨A14.jh.⟩ des gab er sich do in den tot,/ uf daz er sin volc uz der not/ brehte und ouch daz er tribe/ ein ewic name im blibe Maccabäer 3342 LV. 1469 Allexander der keyser rich,/ .. der wolt sein stritbern sachen ../ vnd synen hoch gerümpten nam/ ewig gedechtniss setzen/ an allen enden und letzen Beheim reimchr. 3,5 H. ⟨1507⟩ (eine kapelle,) darin seiner eltern und aller verstorbenn des geschlechts zu ewigen zeiten, so lang das schlos sein stant haben mag, gedacht wirdet Wilwolt v. Schaumburg 198 LV. 1647 du geitz der unverdienten ehren (das geld)!/ wirst byllich auch für nichts geachtt/ dein’ hohheit kan nicht ewig währen Rompler v. Löwenhalt reim-getichte 83. 1745 da .. die schriften, in welchen Zoilus dem Homer hohn gesprochen, aus dem gedächtnisse der menschen vertilgt sind, und nur ihm zur ewigen schande die nachricht aufbehalten worden, daß er wider den Homer geschrieben G. F. Meier abbildung 211. 1886 das buch sollte alles umfassen, was die ewige stadt (Rom) betrifft H. Grimm Raphael 58. 1929 denn unter uns leben nur zwei sozusagen ewige und unverwandelte gestalten, die katholische kirche und das judentum Werfel Barbara 157. 1977 das römische reich ging zugrunde, weil es vergaß vorauszuschauen, weil es glaubte, es könne ewig währen, ohne viel für die nachwelt zu schaffen probleme kernenergie 124. DWB2– unbegrenzt, unbefristet geltend oder wirksam, nicht ablösbar, nicht verjährend. rechtlich: 1278 das jch .. aller der samenvnge von sante Claren ze Basel schvldich was ewiges geltes xl viertel habern vn̄ roggen corp. altdt. originalurk. 1,321 W. 1366 daz si uns und unsern vorvodern jaerleich davon begen sullen einen ewigen jartag an sand Mathie abent mit einer gesungen vigili urkb. ob d. Enns (1852)8,301. 1516 item diser contract würt (währt) vnderweylen etlich iar, etwan ewig, also das das guͦt dem hindersaͤssen nit genommen sol werden noch seinen erben, als lang vnd er die gült betzalt Brant clagspiegel 46a. ⟨1555⟩ vnsere vnderthonen .. sollen hinfüro jre heuser vnd ander ligende guͤter, in vnsern gebietten vnd oberkeiten gelegen, .. mit ewigen, vnwiderloͤsigen zinsen nit beschwaͤren landtrecht Würtemberg (1567)253. 1666 als kaiser Henrich allen seinen feinden obgesiget hatte, kam des hungarischen königs bottschaft zu ihm gen Regensburg, einen ewigen frieden und bündnuß mit ihm zu machen Weller adler 150. 1756 ferner so ist es eine wesentliche bestimmung, daß der lehen=mann das nutzbar=eigenthum haben solle, .. es ist aber dabey nicht bestimmet, wie lang er es haben solle? ob es []ihme etwa auf zehen jahr? oder auf die tage seines lebens? oder auf ewig? eingeraumet worden seye Knausz lehen-recht 32. 1871 seine majestät der könig von Preußen .., seine majestät der könig von Bayern, seine majestät der könig von Württemberg .. schließen einen ewigen bund zum schutze des bundesgebietes und des innerhalb desselben gültigen rechtes reichsgesetzbl 64. 1925 angenommen A sei im besitz einer rente und nach seinem tode gehe die rente über auf B und dessen erben für immerwährende zeiten .. von dem werte der ewigen rente subtrahiert man den wert des besitzenden lebens Braun lebensversicherung 131. 1997 schadenersatzansprüche gegen ärzte wegen unzureichender behandlungen sind nicht ewig einklagbar. es gilt eine verjährungsfrist von vier jahren fernsehwoche 23,93. DWB2b DWB2 ständig, ununterbrochen oder unverändert andauernd weiterbestehend; beständig, unwandelbar: ⟨v1022⟩ souuer durh keuuareheit sîn gesâze uuelle machôn êuuig, .. noh er neuuile nideruerstôzen uuerden fone dîen dôsôntên uuinden (quisquis uolet cautus ponere perennem sedem) Notker 1,1,97 ATB. ⟨u1230⟩ ein guldîn vingerlîn/ .. daz iuch an sælden sachen/ sol iemer êwic machen/ und nimmer lât geswachen Heinrich v. d. Türlin krone 24880 LV. 1308 von dem sechsten phvnde geltes svlen wir haben ain ewiges lieht (tag und nacht brennende sakramentslampe) in seiner chappellen font. rer. austr. II 21,117. 1538 es soll auch der meyerhoff haben eyn ewigen fliessenden brunnen, waͤld zu holtz, vnd guͦte weyd Herr ackerwerck 5b. 1554 so hetten doch die leuiten ein sonderlich vnnd ernstlich gebote, daß sie ein stettig vnnd ewig feuwer in der huͤtten gottes solten haben vnd erhalten Wild de sanctis 56b. 1701 dieses geschahe auff gemeinen unkosten, und wurde ein stätiges oder ewiges opffer genennt, weil man es alle tage, ohne es zu vergessen stäts opffern muste Ruysbroeck, schr. Rr2b. ⟨1764⟩ was konnte menschlichen begriffen von sinnlichen gottheiten würdiger .. seyn, als der zustand einer ewigen jugend und des frühlings des lebens Winckelmann w. 4,72 F. 1819 er führt uns durch unübersehbare wüsten .. und läßt uns zuletzt, über eis und schnee, nach der ewigen nacht des poles hinschauen Goethe divan 2,148 ak. 1912 sonst ist stundenlang, tagelang dort kein laut zu vernehmen, und ein ewiger sonntag liegt über dem land wie über einem kloster Eulenberg n. bilder 121. 1975 innerhalb des ewigen gletschereises der Alpen oder Grönlands können keine biologischen lebensfunktionen ablaufen Cramer fortschritt 23. DWB2– unaufhörlich, immer von neuem wiederkehrend: 1793 die bildsäulen des Apollo und der Diana .. beschließen das ganze, auf die ewig wiederkehrende verjüngung im all der schöpfung deutend Moritz ornamente 65. 1857 nicht stabil und für immer fest gegründet ist die oberfläche der erde, .. sondern im gegentheil in einer ewigen und unaufhaltsamen wandlung begriffen Büchner natur u. geist 222. ⟨1912⟩ er erkannte das wesen der kunst, das ewig werdende in ihr Liebermann ges. schr. (1922)162. 1954 der wille der ewigen wiederkehr des gleichen befreit das wollen von der möglichkeit, auf widriges zu stoßen. denn der wille der ewigen wiederkehr des gleichen will im vorhinein .. das zurück Heidegger denken 44. DWB2c überzeitlich absolut, allgemeingültig. oft substantiviert, das ewige: ⟨1534⟩ dauon kuͤmpt, das auch der, der di seele toͤdtlich acht, .. aus begyrde der tuͦgendt, ettwas ewigs suͤcht in: Schwarzenberg Cicero (1535)58a. 1792 das ewige gesetz der schönen künste endlich ist vollkommenheit, ist schönheit Nitsch kunstw. 58. 1867 im gegensatz zur vulgärökonomie, die .. sich darauf beschränkt, die banalen und selbstgefälligen vorstellungen der bürgerlichen produktionsagenten .. als ewige wahrheiten zu proklamiren Marx kapital 1,35. 1939 das rein künstlerische ist ausdauernd, weil es das ewig menschliche darstellt Scheffler form 118. 1973 dabei stellen normen nichts unabänderliches und ewiges dar Iwanow/S./S., truppenführung 153. DWB23 DWB2 scheinbar eine lange zeit hindurch dauernd, sich endlos in die länge ziehend, sich unablässig, unerträglich oft wiederholend jünger überwiegend umgangssprachlich: ⟨u1180⟩ dû muost mir (deinem herzen) gehôrsam sîn:/ swâ dû daz niht entuost,/ sô wizze daz dû haben muost/ manege müelîche zît:/ ez wirt ein êwiger strît Hartmann büchl. 21,900 H. ⟨2.h13.jh.⟩hs.u1430 also hatt mich ungluck gefurt here zu uch als der jhener, der zu ungluck und aller unselikeit gewant was, und wer ewig also verliben, wer ich nit herkomen Lancelot 2,816 DTM. ⟨1484⟩ das sey got von hymel ewig geklagt, das ich das nit lengst .. gewist hab! Tristrant 200 LV. 1528 gleich wie sich itzt die teufflinge (wiedertäufer) auff yhren glawben grunden, was []solte wol draus werden? ein ewiges teuffen und kein auffhoͤren wurde draus Luther w. 26,155 W. 1610 dann (durch übermäßiges heizen) nicht allein das holtz vergebens verbrent, .. sonder auch ein ewige sorg, vnd forcht einer vnversehenen (feuers)brunst entstehet, wie offt leyder geschehen ist Guarinonius grewel 485. 1769 ich habe es blos für gut befunden, mich seinen ewigen belehrungen einmal zu entziehen Lessing 10,413 L./M. 1853 daß es mein kleiner begleiter .. herzlich satt bekam, und mich frug, was man in den verwetterten windschiefen nestern denn nur so ewig zu schauen finden könnte Gerstäcker reisen 1,100. ⟨1910⟩ wir müssen so tun, als ob wir ewig und drei tage hier bleiben wollen Löns wehrwolf (1944)92. 1997 zu unserem glück lernen sie (die verbrecher, in einer fernsehserie) es nie, dem ewig unausgeschlafenen, scheinbar zerstreuten .. inspektor zu mißtrauen frankf. allg. ztg. 215,43. DWB2– in verbindungen wie z. b. das, der ewig gestrige, ‘das unerträglich rückständige, hoffnungsloser reaktionär’ ewiger schüler, student ‘jmd., der endlos lernt, studiert’: 1531 szo regiret juncker dungkel, got muß ewiger schuller seyn (nachschr.) Luther w. 34,2,310 W. 1800 das ganz/ gemeine ists (das zu fürchten ist) das ewig gestrige,/ was immer war und immer wiederkehrt,/ und morgen gilt, weils heute hat gegolten Schiller 8,185 nat. ⟨1883⟩ wir beiden alten ewigen junggesellen dagegen Heyse ges. w. [1924] I 4,144. 1976 die ersten chansons .. verspotten spießerhaftigkeit, warnen vor den ewig gestrigen Reinhold herausforderung (Münch.)104. 1990 der ‘ewige student’ Königsdorf befund 56. DWB24 auf lebenszeit, bis zum tod dauernd. oft adv., für immer. DWB2a lebenslänglich, erst mit dem tod endend. überwiegend rechtlich: ⟨1291⟩ gesell, dû frâgst nâch einem guot:/ die êwigen armuot/ ich dirz für wâr nenne,/ wand ichz dar bî erkenne:/ swer hie bî guot wil arm sîn,/ der hab ûf den triuwen mîn’/ .. mit gemach an sîn ende baz,/ .. Seifried Helbling 1,60 S. 1396/8 ind darna kurtlichen so lachten si die selve gevangene zo deme ewighen kerker, as die eine zo Beien in stocke ind die anderen zo sent Cunibertz in iseren vesseren (Köln) chr. dt. städte 12,302. 1531 (die göttin) Diana die erst schwester Solis, .. ist nit die, von der die poeten sagen, die sich ewiger junckfrawschafft verpflicht hat Franck zeytb. 15a. 1583 dem 15. dito hat man dem Mottel Keßler .. und dem Jorgen Mertzen .. auf uhrfehete von stadt und land ewig gewießen chr. Eger 135 G. 1645 ist nicht von den Venedigern der Hortens Kontaries zu einem ewigen banne verdammet, und doch naach weniger zeit wiederüm angenommen, und in seinen forigen ehrenstand gesäzzet worden? Zesen Ibrahim 1,198. 1780 so wird der betrügerische verschwender .. zu 3 monatlicher zuchthaus=strafe verdammt, und sodenn auf ewig in das arbeits=haus gebracht Klein abh. 1,3,32. 1811 daß D., wenn er auch mit der wohlverdienten todes= oder ewigen gefängnißstrafe aus gnaden verschont werden wolle, dennoch die cassation verdient habe Feuerbach criminal-rechtsfälle (1808) 2,77. 1926 soweit sie (majoristen) nicht schon ewige (einfache oder feierliche) klostergelübde abgelegt haben Koeniger kirchenrecht 153. DWB2b DWB2 das ganze leben hindurch, für immer, so lange jmd. existiert. oft in liebes- und verbundenheitsbezeugungen, z. t. in berührung mit 2 a, im sinn von ‘unwandelbar, unverbrüchlich’ ⟨A14.jh.⟩ wez hâst du chint gezigen mich/ daz ich niht bechant dich?/ du hâst mir êwig leit gegeben/ und muͦz in jâmer immer leben st. Alexius 355 M. hs.u1400 sint mich keine kan er- frûwen/ dan si, der ich stête kneht/ êwic blîbe in ganzen trûwen haager liederhs. 96 K.hs. 1550/5 dein wil ich sein,/ an endt und ewig dein volks- u. gesellschaftslieder 51 DTM. 1671 Antonius .. fiel ihm um den hals, mit verheißung ewiger freundschaft Pinto reisen 123. ⟨1778⟩ ich kann nicht leugnen, daß ich sie zärtlich geliebt, und nichts mehr gewünscht habe, als mich auf ewig mit ihr verbunden zu sehen Ayrenhoff (1803)4,32. 1829 du lieber und theurer freund, fügte er hinzu, .. auch ich bin dein ewiger schuldner Frühling phantasiegemälde 276. 1930 liebende schwören sich ewige treue, ja über das grab hinaus Müller-F. sozialpsychologie 171. DWB2– formelhaft, in wendungen wie (es ist) ewig schade, ewig nicht ‘niemals’ u. ä.: ⟨v1605⟩ nun ists jmmer vnd ewig schad,/ ir vernunfft sie gar verloren hat Ayrer d. ä. 3,1504 LV. 1739 er wird dir gewiß ewig nicht einen leeren platz zeigen können Kindermann reise 203. 1780 schade ewig, daß das .. aus gar vielen ursachen .. unthunlich bleibt Nose vener. uebel 133. 1921 aber das tut mir ewig leid, daß sie nicht der verfasser sind Hofmannsthal d. schwierige 78. 1955 ewig schade ist es, daß er Krog heißt Vring wege 27. DWB2c endgültig, unumstößlich: 1644 wolan, so seynd wir schon gescheiden []vnnd werden auch wohl ewig von einander gescheiden bleiben Hoburg misbräuche 534. 1720 der abschidt wirdt greulich hart halten; den es nach aller aparentz woll ein ewiges adieu sein wirdt Elisabeth Ch. v. Orléans br. 5,157 LV. 1854 da brach der giebel vor seinen augen zusammen! – was dort (in dem brennenden haus) geweilt hatte, war auf ewig verloren Fritze erinnerungsbl 32. ⟨1916⟩ diese stunde des ewigen abschieds (todesstunde) R. Huch glaube (1919)246. Albrand DWB2
20805 Zeichen · 417 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    êwîg

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

    êwidaAWB f. ō-St., Tatian, Otfrid, Weiß. Kat.: ‚Ewigkeit‘, nur in adv. Wendungen zi, in ewi- du; zi, in ewidôn ‚in aeter…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ewig

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Ewig , adj. et adv. 1. Einem Menschenalter an Dauer gleich; doch nur noch in einigen Ausdrücken. Ein ewiges Gefängniß. Z…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ewig

    Goethe-Wörterbuch

    ewig vereinzelt Großschr; im Vers oft synkopiert ‘ew(’)ge(r,s)’; selten Elativ ‘e-st’; von rund 1460 Belegen ein Drittel…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ewig

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Ewig , s. Ewigkeit .

  5. modern
    Dialekt
    ewig

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    ewig [épik Fislis ; éwik Su:; éwi Str. K. Z. ; éwiχ Wörth ] ewig, sehr lang. Dë r macht e. der lässt lange auf sich wart…

  6. Sprichwörter
    Ewig

    Wander (Sprichwörter)

    Ewig 1. Bat es der dann, dat ewich hält, hadde mâl de Mü'ermann sacht, da hadd e' 'n Backuowen mâket, dä was wi'er inen …

  7. Spezial
    ewigadj

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    ewig , adj вечный , п

Verweisungsnetz

47 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 26 Sackgasse 17

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ewig

146 Bildungen · 77 Erstglied · 63 Zweitglied · 6 Ableitungen

ewig‑ als Erstglied (30 von 77)

Ewignadel

SHW

Ewig-nadel Band 2, Spalte 307-308

ewigbange

DWB

ewig·bange

ewigbange , perpetuo terrore pressus, affectus: durch die räuberischen winde ward in einer unglücksnacht Nordens ewigbanger wüste manches Te…

ewigbleibend

DWB2

ewig·bleibend

ewigbleibend adj. : ⟨1590⟩ Bapst artzneyb. (1592)1,21. ⟨1787⟩ Lavater ausgew. w. 3,200 S.

ewigdauernd

DWB

ewig·dauernd

ewigdauernd , perpetuo durans: der nach unsterblichkeit dürstende mensch musz suchen den himmel schon auf erden zu finden und ewigdauerndes …

Ewige Lampe

Meyers

ewige·lampe

Ewige Lampe ( ewiges Licht ), die Lampe, die dem Leichnam Christi zu Ehren in katholischen Kirchen stets brennend erhalten wird. Vgl. Lichts…

ewigen

DWB

ewigen , perpetuare, perpetuis temporibus possidendum dare, perennem, immortalem reddere, mhd. êwigen: dâ von êwigit iʒ daʒ gemüete. myst. 1…

Ewige Richtung

Meyers

ewige·richtung

Ewige Richtung , der endgültige Friedensvertrag, der, 11. Juni 1474 durch Vermittelung Ludwigs XI. von Frankreich zu Senlis zwischen der sch…

Ewiger Jude

Herder

ewig·er·jude

Ewiger Jude , heißt der Held einer alten weitverbreiteten Volkssage, welche eine ganze Literatur hervorrief, von Schubert, Mosen, Vulpius, A…

Ewiger Landfriede

Herder

ewig·er·landfriede

Ewiger Landfriede , der 1493 auf dem Wormser Reichstage durch Max I. zu Stande gebrachte Reichstagsbeschluß, welcher das Faustrechte enden s…

Ewiges Edikt

Meyers

ewige·s·edikt

Ewiges Edikt , 1577 von Don Juan d'Austria mit den Generalstaaten geschlossen; auch der 1667 gegen De Witts Ratschläge durchgesetzte, aber i…

Ewiges Evangelium

Meyers

ewige·s·evangelium

Ewiges Evangelium (lat. Evangelium aeternum ) nannte man nach Offenb. 14,6 die Schriften des Abtes Joachim von Floris (Fiore) in Kalabrien (…

Ewiges Leben

Meyers

ewige·s·leben

Ewiges Leben heißt in der religiösen Weltanschauung, zumal in der christlichen, der Vollendungszustand des persönlichen Wesens. Damit er nic…

Ewiges Licht

Herder

ewige·slicht

Ewiges Licht oder ewige Lampe , heißt das Licht, welches gemäß einer uralten Sitte in kathol. Kirchen vor dem Hochaltare, dem Aufbewahrungso…

Ewige Stadt

Meyers

ewige·stadt

Ewige Stadt (lat. Urbs aeterna ), offizieller Ehrenname Roms bereits im 4. Jahrhundert.

ewiggeld

DWB

ewig·geld

ewiggeld , n. 3000 fl. werden als ewiggeld oder erste hypothek bis Michaeli gesucht, ohne unterhändler. Münchner zeitungen.

ewiggrün

DWB2

ewig·gruen

ewiggrün adj. : 1657 Silesius seelenlust 97 HND. 1924 Gagern volk 193.

ewiggültig

DWB2

ewig·gueltig

ewiggültig adj. subst. neutr.: 1890 Achelis theol. 1,294. ⟨1920⟩ Hagen sehen 3 91.

Ēwigheid

WWB

ewig·heid

Ēwigheid f. [verbr.] 1.1. ewige Dauer, Unvergänglichkeit. — Sprichw.: Buren Unwettenhäit, Papen Begehrlichkeit un Härgotts Barmhattigheit dü…

ewigheisz

DWB

ewigheisz : doch herscht er mit dem lamm in immersüszen freuden und schauet seine wölf in ewigheiszem leiden. Logau 1, 120, 13 .

ewigheit

DWB

ewig·heit

ewigheit , f. aeternitas, mhd. êwicheit: der himmel ist das haus der reichen ewigheit, noch liebt man doch so sehr das haus der eitelkeit. L…

ewig als Zweitglied (30 von 63)

allewig

DWB

alle·wig

allewig , verstärktes ewig: die allewige liebe.

ankläwig

MeckWB

ankla·ewig

Wossidia ankläwig Adj. anklebend: he is so ankläwig fällt lästig Ro Rostock@Ribnitz Ribn ; vgl. MeckWB ankläben .

annersglöwig

MeckWB

Wossidia annersglöwig andersgläubig: de Minschen sünd nu tau annersglöwig glauben nicht mehr an die Wirkung von Zaubersprüchen Schö Schönber…

bäwig

MeckWB

bae·wig

Wossidia bäwig schwankend: de Boden is dor noch so bäbig Ro Rostock@Sülze Sülze .

bedräwig

MeckWB

Wossidia bedräwig Adj. betriebsam, geschäftig, tüchtig: ein Hoffwehr ..., de sach noch vullstänniger un rendlicher, bedräwiger, dägter un dü…

behäwig

MeckWB

Wossidia behäwig Adj. wohlgenährt, wohlerhalten Mi Nachl.

biᵉwig

WWB

bie·wig

biᵉwig Adj. ⟨ bīëwich Kr. Olpe Olp Kr. Olpe@Drolshagen Dh , bīwech Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Kr. Altena u. die krfr. Sta…

büwig

RhWBN

bu·wig

büwig = brünstig s. büfig (N).

dräwig

MeckWB

dra·ewig

Wossidia MeckWBN dräwig läufig von der Hündin und geilen Frauenzimmern Ro Rostock@Bookhorst Bookh ; kräftig, derb: dat wir 'n dräwigen Snack…

einzigewig

GWB

einzig·ewig

einzig-ewig daß sein durch seine Bemühungen errichtetes [ Lehr- ] Gebäude die Menschen dergestalt verblendete, daß sie .. es .. für einzig e…

eisewig

DWB

eise·wig

eisewig , m. hyssopus vulgaris. Schwenkfeld stirp. Siles. 284 . zeitschr. f. d. mundarten 4, 166, Nemnich hat aber auch eisenweich mit der b…

ergiᵉwig

WWB

er-giᵉwig Adj. „ergiebig“ ( Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil) Wal Bh).

esewig

Idiotikon

esewig Band 15, Spalte 880 esewig 15,880

gäwig

MeckWB

ga·wig

Wossidia gäwig geläufige Nebenform von gäw in der Zwillingsformel gang' un gäw, s. MeckWB gäw und gang'. Zss.: fri-, mildgäwig.

gleichewig

DWB

gleich·ewig

gleichewig , adj. , ' ebenso ewig ( wie gott )', dogmatisch als attribut Christi innerhalb der trinitätslehre: coeternus glichewick (15. jh.…

glöwig

MeckWB

glo·ewig

Wossidia glöwig s. anners-, MeckWB rechtglöwig .

gnattschäwig

MeckWB

gnatt·schaewig

Wossidia gnattschäwig schäbig, boshaft, hämisch, heimtückisch Ha Hagenow@Redefin Red . Syn. gnittschäwig.

gnittschäwig

MeckWB

gnitt·schaewig

Wossidia gnittschäwig knauserig: iß ... na sick, gnittschäwich, knauserich Babst 2, 101.

grünewig

DWB

gruen·ewig

-ewig ' epheu, wintergrün ' ( hess. ) Vilmar idiot. 139 , vgl. Pritzel-Jessen 282 pirola, ebd. 139 vinca minor; -ewig wohl = eppich s. th. 3…

hiᵉwig

WWB

hie·wig

hiᵉwig Adj. [ Ennepe-Ruhr-Kreis Enr Alt] schwerfällig, vorsichtig sich bewegend ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Al).

kattsträwig

MeckWB

katt·straewig

Wossidia kattsträwig widerstrebend, widerborstig, -spenstig von Mensch und Tier Ha Hagenow@Lank Lank ; Schw; Blot schad, dat du (das Mädchen…

kläwig

MeckWB

kla·ewig

Wossidia kläwig -b- wie kläwern 1 Sta Stargard@Triepkendorf Triepk ; dat Wäder höllt kläwig an hält sich hartnäckig Ro Rostock@Ribnitz Ribn …

läwig

MeckWB

la·wig

Wossidia läwig lebendig, lebhaft; zur Form s. MeckWB läbendig ; Mi 50 a 1. lebend, lebendig: dat (den Spuk) hebben woll läwig Lüd' dan leben…

langläwig

MeckWB

Wossidia langläwig langlebend: 'n langläwig Lif ein alter und zäher Körper Sta Stargard@Neustrelitz NStrel .

Ableitungen von ewig (6 von 6)

beewigen

DWB

beewigen , immortalem reddere, gewöhnlich verewigen: und ohne schlusz beewigt werden musz. Abele 3, 290 . man sagte auch ewigen für legitimi…

êwige

BMZ

êwige swv. 1. mache ewig. daʒ leben wirt halt geêwiget Leys. pred. 7,8. dâ von êwigit iʒ daʒ gemüete myst. 1,159,30. 2. mache gesetzlich. Sc…

unewig

DWB

unewig , adj. , gegentheil und verstärkung von ewig. ahd. unêwig Graff 1, 509 . nicht ewig: in solcher elementalischen theilung sind auss de…

urewig

DWB

urewig , adj. adv. , ewig durch ur- C 4 a und c gesteigert. wie das ein jh. früher bezeugte urewigkeit wohl zunächst im pietistisch-mystisch…

verewigen

DWB

verewigen , verb. ewig, unsterblich machen, mhd. verêwigen, sehr selten, zusammensetzung zu einfachem ewigen theil 3, 1204, dessen bedeutung…

verewigung

DWB

verewigung , f. handlung des verewigens: die dichter sorgen für die verewigung der thaten des helden, des namens.