Aggregat · alle Wörterbücher

Êrnst

ae. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 39 in 20 Wb.
Sprachstufen: 9 von 16
Verweise rein: 117
Verweise raus: 58

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Êrnst

Bd. 1, Sp. 1925

Der Êrnst, des -es, plur. car. 1) Wahre, feste Gesinnung; im Gegensatze des Scherzes. Ich sage es im Ernste, und nicht im Scherze. Es ist mein ganzer, mein wahrer, mein lauterer Ernst. Ich sagte es nicht im Ernste. Aus Scherz wird oftmahls Ernst. Ist das dein Ernst? Etwas für Ernst aufnehmen. Ingleichen, Beweis dieser Gesinnung. Er macht Ernst daraus. Er macht Ernst. Es wird Ernst. 2) Standhafte Gesinnung in Ausführung eines Vorhabens, anhaltende Begierde auf einen Gegenstand. Es ist ihm bey der Arbeit kein rechter Ernst. Mit Ernst arbeiten. Gott mit Ernst anrufen, Ps. 145, 18. Er läßt es sich keinen Ernst seyn. Sein Ernst lässet nach. Wenn es dir damit ein Ernst ist. 3) In engerer Bedeutung, Ernst in Ansehung des von andern uns schuldigen Gehorsams, merkliche Unlust an Vergehungen; der erste Grad der Schärfe. Jemanden mit Ernst zum Gehorsam anhalten. Den Ernst zeigen, sehen lassen. Mit Ernst über seine Befehle halten. Wenn du nicht in Güte folgest, so muß ich Ernst gebrauchen. Jemanden alles Ernstes bedeuten, im Oberdeutschen, für mit allem Ernste. Anm. Dieses Wort lautet bey dem Notker Ernest, bey dem Willeram Ernost, bey dem Ottfried Ernust, im Engl. Earnest. Allem Ansehen nach gehöret dieses alte Wort zu der Familie des veralteten arnen, arbeiten, S. Ernte. Das st ist ein Ableitungslaut, welcher sich auch in Dienst, Gunst, Kunst, Gewinst, und andern befindet. Im Schwed. bedeutet aerna sich etwas standhaft vorsetzen, arna aber sein Geschäft verrichten. Eorn im Angels. heißt gern.

Pfeifer_etym nhd.

ernst

Ernst m. ‘feste, standhafte Gesinnung, Strenge, Bedrohlichkeit’, ahd. (um 800), asächs. ernust, mhd. ern(e)st ‘Eifer, Entschlossenheit, Strenge, Kampf’, mnd. ērn(e)st, ērenst, mnl.…

KöblerMhd mhd.

ernst st. M.

ernst , st. M. Vw.: s. ernest (1)

KöblerMhd mhd.

ernst Adj.

ernst , Adj. Vw.: s. ernest (2)

KöblerMhd mhd.

ernst Adv.

ernst , Adv. Vw.: s. ernest (3)

+ 34 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

ërnst

ërnst s. ërnest.

MNWB mnd.

1ērnst m.

1 ērnst , ērnest , ērenst , m. , auch n. , Kampf; Zorn; Ernst, Strenge; Aufrichtigkeit, Festigkeit im Wollen, Denken, Sprechen, Tun; an e.-e und an spēle (eig. in Kampf und Spiel, …

MNWB mnd.

2ērnst adj.

2 ērnst , ērnest , adj. , ernst, streng; zornig, im Zorn, in ērnstem môde zornig; fest im Entschluß und Handeln.

Adelung nhd.

Êrnst

Êrnst , -er, -este, adj. et adv. 1) In der ersten Bedeutung des vorigen Hauptwortes, für ernsthaft; im Gegensatze des Scherzhaften. Der Geist, der verständig ist ernst, frey, wohlt…

Campe nhd.

Ernst adj., adv.

Ernst , — er, — este, adj. u. adv. 1) Wahre, zuverlässige Gesinnungen zeigend; in Gegensatz des Scherzhaften, dessen, was man nicht so genau nimmt. Ein ernstes Wort sprechen. »Der …

Campe nhd.

Ernst Der

Der Ernst , des — es, o. Mz. 1) Wahre, zuverläßige Gesinnung; in Gegensatz des Scherzes. Ih sage es im vollen Ernste. Ih scherze nicht, es ist mein wahrer Ernst. Aus Scherz wird Er…

Campe nhd.

Ernst

Ernst , — ens, — en, ein Mannstaufname.

DWB nhd.

ernst

ernst , serius, severus, das dem substantiv gleichlautende adjectiv verhält sich wie mhd. schîn, nôt, sêr, zorn, durft ( gramm. 4, 244), scheint aber ahd. und mhd. noch unüblich, e…

DWB nhd.

ernst m.

ernst , m. veritas, severitas, sedulitas, studium, ahd. ërnust, ërnest, mhd. ërnest, ërnst, mnl. aernst, ernst, nnl. ernst, nernst, fries. ernst, ags. eornest, engl. earnest. goth.…

DWB nhd.

ernst

ernst , serio, sedulo: man hat jetzt aufgeblasnen zucker, der ist zwar süsz, ist aber leichte, wie wann des hofes süsze zunge gar selten etwas ernst erreichte? Logau 3, 202, 67 ; d…

DWB2 nhd.

ERNST

ERNST-. adjektivische bildungen mit ernst adj., überwiegend okkasionell bezeugt. 1 kopulativkomposita zu ernst A:

DWB2 nhd.

ERNST adj.

ERNST adj. mhd. ernest. mnd. ērnst; mnl. nnl. ernst; ae. eornoste adj., adv., me. ē̆rnest, ne. earnest. abl. von ernst m., entstanden aus phrasen wie jmdm. ist ernst, wobei ernst z…

DWB2 nhd.

ERNST

ERNST-. wenige, okkasionell bezeugte zuss. mit ernst m. 1 subst. zu ernst C, ‘ tragweite, folgenschwere’; überwiegend zu ernst C 2, ‘ kampf, gefahr ’, im militärischen bereich. ver…

DWB2 nhd.

ERNST m.

ERNST m. (1) ahd. ernust m., f., (n.) , mhd. ernest m. as. ernust, mnd. ērnst m., n.; mnl. ernst m., (f.) , nnl. ernst m.; afrs. ernst; ae. eornust f., me. ē̆rnest, ne. earnest. da…

GWB GWB

Ernst

Ernst rund 685 Belege; idVbdgn ‘jdm E. sein, werden’ vereinzelt Kleinschr 1 vom äußeren Verhalten od Erscheinungsbild: Gesetztheit, Gravität, Feierlichkeit, Erhabenheit; auch als Z…

GWB GWB

ernst

ernst rund 840 Belege; Großschr vereinzelt in frühen Br, sonst gelegentl in versch Graduierungsvarianten der präd Vbdg: ‘jdm recht, sehr, so E. sein’ uä; subst auch Kleinschr; iVbd…

Herder Lex.

Ernst

Ernst , der Tapfere, aus dem Hause Babenberg, Markgraf von Oesterreich (1056—75), fiel in der Schlacht an der Unstrut gegen die Sachsen. — E., der Eiserne, geb. 1377, Herzog von St…

Herder Lex.

Ernst

Ernst , Kurfürst von Sachsen, geb. 1441, Stifter der ernestin. Linie, mit seinem Bruder Albert durch Kunz von Kaufungen geraubt (s. Prinzenraub), st. d. 26. August 1486, nachdem er…

Herder Lex.

Ernst

Ernst , der heilige, lat. Ernestus , geb. um 1042 aus dem gräfl. Hause Dillingen in Bayern, wurde Mönch und Abt im Stifte Nerersheim, pilgerte 1096 mit den Kreuzfahrern nach Paläst…

Meyers Lex.

Ernst

Ernst , 1) Heinrich Wilhelm , Violinspieler und Komponist, geb. 1814 in Brünn, gest. 8. Okt. 1865 in Nizza, Schüler von Jos. Böhm und Mayseder in Wien, unternahm seit 1830 Konzertr…

Meyers Lex.

Ernst

Ernst (althochd. Eruust , ursprünglich »Kämpfer«), Name zahlreicher deutscher Fürsten: [Anhalt.] 1) Fürst von Anhalt-Bernburg , geb. 19. Mai 1608 in Amberg, gest. 3. Dez. 1632, dri…

Wander sprichw.

Ernst

Ernst 1. Ernst ist die Seele vom Werk. – Winckler, IV, 48. 2. Ernst mit schertz trifft das hertz. – Henisch, 928; Simrock, 2117; Körte, 1166. It. : Burlando si dice il vero. ( Gaal…

ElsWB Dial.

Ërnst

Ërnst [Árnt Banzenh. Su. M. Hf. ; Arnt K. Ingenh. ; Ærnt Str. ; Ǽənt Wh. ] m. Ernst. S is t i h m Ë. Hi. , s gi b t i h m Ë. Su. Er hat Ë. Banzenh. Wh. er gibt sich Mühe, arbei…

PfWB Dial.

Ernst m.

Ernst m. : 1. a. wie schd.; Gegensatz Spaß, Spiel; Eʳnscht (ǟʳnšd) [verbr. WPf], (äʳnšd) [Kaislt], (ärnšd) [verbr. Don Gal], Eringscht (äriŋšd) [ KU-Hachb Bedb ]; fer Ernscht [R. B…

PfWB Dial.

ernst Adj.

ernst Adj. : wie schd. Er macht e eʳnscht (äʳnscht) Gesicht [ PS-Burgalb ]. Er is immer so ernscht [ Gal-Dornf ]. Es is mer bitter eʳnscht [ LU-Limbghf ]. Südhess. II 258 ; Rhein. …

RhWB Dial.

Ernst

Ernst [im Mosfrk nur die Form E:št ; doch Merz-Saarhölzb Eərnšt Subst., ēšt Adj.] Sg. t. m.: 1. a. wie nhd.; wor dat E. odder Spass? Rip, Allg.; et es mei E. Mosfrk, Allg.; E. mach…

RhWB Dial.

ernst

ernst Rhfrk Nahe ęănšt ; sonst Ešt ; Mosfrk E:št, ē:-, E·ă.-, ē·ă.- (u. ohne Schärfung); doch wird hier dies e. Bed. 3 oft unterschieden von Bed. 1. 2. in der Form E:rənst, E·ă.- u…

RhWBN Dial.

Ernst

SHW Dial.

Ernst

Ernst Band 2, Spalte 257-258

Nur als Faksimile.

SHW Dial.

ernst

Ernst Band 2, Spalte 257-258

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Ernst

Ernst m. (-[e]s) 1 (ernsthafte Haltung) scerieté (-s) f. 2 (Schwere) scerieté (-s) f. , gravité (-s) f. 3 (Bedrohlichkeit) gravité (-s) f. , scerieté (-s) f. 4 (Strenge) rigorosité…

LDWB2 spez.

ernst

ernst adj. 1 sciode (-di, -da), scerio (-rii, -ia) 2 (streng) rigorus (-sc, -rosa). ▬ ernst sein ester scerio ; es ist mir ernst al m’un é dassënn ; etw. ernst nehmen tó valch söl …

RDWB1 spez.

ernst

ernst das war nicht ~ gemeint fest. - я пошутил, не обижайся du nimmst nichts ernst - тебе бы всё хиханьки да хаханьки идиом. , разг.

KöblerAfries ae.

ernst Adj.

ernst , Adj. nhd. ernst ne. earnest (Adj.) Hw.: vgl. ae. eornoste Q.: Jur E.: s. germ. *arni-, *arniz, *arnja-, *arnjaz, Adj., rege, tüchtig, sicher, gewandt; vgl. idg. *er- (3), *…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
ernstAdj.
Köbler Afries. Wörterbuch

ernst , Adj. nhd. ernst ne. earnest (Adj.) Hw.: vgl. ae. eornoste Q.: Jur E.: s. germ. *arni-, *arniz, *arnja-, *arnjaz,…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
ërnst
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

ërnst s. ërnest.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
1ērnstm.
Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

1 ērnst , ērnest , ērenst , m. , auch n. , Kampf; Zorn; Ernst, Strenge; Aufrichtigkeit, Festigkeit im Wollen, Denken, Sp…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Êrnst
Adelung (1793–1801) · +12 Parallelbelege

Der Êrnst , des -es, plur. car. 1) Wahre, feste Gesinnung; im Gegensatze des Scherzes. Ich sage es im Ernste, und nicht …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Ernst
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

Ernst rund 685 Belege; idVbdgn ‘jdm E. sein, werden’ vereinzelt Kleinschr 1 vom äußeren Verhalten od Erscheinungsbild: G…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Ernst
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +4 Parallelbelege

Ernst , der Tapfere, aus dem Hause Babenberg, Markgraf von Oesterreich (1056—75), fiel in der Schlacht an der Unstrut ge…
modern

Dialekt
Ërnst
Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

Ërnst [Árnt Banzenh. Su. M. Hf. ; Arnt K. Ingenh. ; Ærnt Str. ; Ǽənt Wh. ] m. Ernst. S is t i h m Ë. Hi. , s gi b t …
—

Sprichwörter
Ernst
Wander (Sprichwörter)

Ernst 1. Ernst ist die Seele vom Werk. – Winckler, IV, 48. 2. Ernst mit schertz trifft das hertz. – Henisch, 928; Simroc…
—

Spezial
Ernst
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

Ernst m. (-[e]s) 1 (ernsthafte Haltung) scerieté (-s) f. 2 (Schwere) scerieté (-s) f. , gravité (-s) f. 3 (Bedrohlichkei…

Verweisungsnetz

150 Knoten, 157 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Hub 3 Wurzel 2 Kognat 6 Kompositum 103 Sackgasse 26

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

ernst KöblerMhd
ernst KöblerMhd
ernst KöblerMhd
ërnst Lexer
ernest KöblerMhd
überziehen Lexer
ërnest Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Êrnst Adelung
Êrnst Adelung
Ernst Campe
Ernst Campe
Ernst Campe
ernst DWB
ernst DWB
ernst DWB
ERNST- DWB2
ERNST DWB2
ERNST- DWB2
ERNST DWB2
ernst Pfeifer_etym
-Ern Adelung
erpel DWB
gewähren DWB
keinnütze DWB
kriegsfeuerkunst DWB
noth DWB
ungleich DWB
ERNSTEN DWB2
ERNSTHAFT DWB2
ERNSTLICH DWB2
Êrnte Adelung
bruder DWB
AUCH DWB2
DIE DWB2
auch Pfeifer_etym
rinnen Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Ernst Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Altenglisch · 8.–11. Jh.

ernst KöblerAfries
eornoste KöblerAe
ernstich KöblerAfries
ich KöblerAfries
ichêd KöblerAfries
nernstichêd* 2 KöblerAfries
or KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

arni KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

er-3 : or- : r Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ernst

110 Bildungen · 104 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen

ernst‑ als Erstglied (30 von 104)

Ernstfall

SHW

Ernst-fall Band 2, Spalte 257-258

ernsthaft

SHW

ernst-haft Band 2, Spalte 257-258

ernst

KöblerMhd

ernst... , st. M. Vw.: s. ernest...

Ernst (Adj.)

Wander

Ernst (Adj.) Ernst (Adj.). Er ist so ernst, wie eine Spinne auf der Kanzel.

ernstaht

KöblerMhd

ernst·aht

ernstaht , Adj. Vw.: s. ernesthaft

ernstalt

GWB

ernst·alt

ernst-alt [ üb Kandlers Aufsatz ‘Musikstand von Neapel’ ] Mir hat .. alles wohlgethan: ruhiger Sinn .. Überblick, Neigung gegen das Einzelne…

ernstangenehm

GWB

ernst·angenehm

ernst-angenehm [ betr Varnhagens ‘Dt Erzählungen’ ] B26,299,12 Varnhagen 21.3.16 Josef Mattausch J. M.

ernstanmutig

GWB

ernst·anmutig

ernst-anmutig das ernst-anmuthige Ereigniß [ Auffinden Nachodines ] 25 1 ,227,3 Wj III 13 Josef Mattausch J. M.

Ernst August

Herder

ernst·august

Ernst August , König von Hannover, geb. 3. Juni 1771, 5. Sohn des engl. Königs Georg III., führte als engl. Prinz den Titel Herzog von Cumbe…

Ernst August-Orden

Meyers

ernstaugust·orden

Ernst August-Orden , königlich hannöv. Militär- und Zivilorden, gestiftet von König Georg V. 15. Dez. 1865 für Verdienst um König und Vaterl…

ernstbefaltet

DWB

ernstbefaltet : sie liegt im schosze des kummers, tief decket schmäliger staub die ernstbefaltete stirne von dir ( gott ) zum denken gebaut.…

ernstbereich

DWB2

ernst·bereich

ernstbereich m. bereich, in dem es darauf ankommmt, gefahr: 1977 der sportliche leistungsvergleich .. ist eben kein kampf gegen einen feind …

ernstblickend

DWB2

ernstblickend adj. : ⟨1823⟩ Voss antisymbolik (1824)1,319.

ernstböller

DWB2

ernst·boeller

ernstböller m. kriegsgeschütz: 1688 die .. pöller werden vnterschiden in ernst pöller, lust pöller, vnd larmen pöller Wickrath compendium 10…

ernsteifrig

DWB2

ernst·eifrig

ernsteifrig adj. : 1653 Murschel flos 46.

ērnst(e)lĩke(n)

MNWB

ernst·e·liken

ērnstlĩk , ērnstelĩk , adj. , adv. , ērnst(e)lĩke(n) , adv. , heftig, aufrichtig, gewissenhaft, eifrig, ernsthaft, ernstlich, streng.

ernsten

DWB

ern·sten

ernsten , severitate uti, serio agere, loqui: mhd. man sol die liute lieben, sô man ërnsten wil. Frauenlobs sprüche 84, 1 ; ër schimpf, ërns…

ernsterfüllt

DWB2

ernsterfüllt adj. redlich, streng: 1803 Werner söhne 1,117.

ernsterhaben

DWB2

ernst·erhaben

ernsterhaben adj. : 1955 wir betraten den ernsterhabenen hochwald Behrmann wunder (1956)125.

ernstfahrt

DWB

ernst·fahrt

ernstfahrt , f. iter serium, gegensatz von lustfahrt : weil von trocknem und klarem wetter auf dem lande so wie zur see von einem günstigen …

Ernstfall

LDWB2

ernst·fall

Ernst|fall m. (-[e]s, ...fälle) caje de emergënza m. , caje de urgënza m. ▬ im Ernstfall tl caje d’urgënza.

Ernst, Ferd

DWBQVZ

Ernst, Ferd.

Êrnstfeuer

Adelung

ernst·feuer

Das Êrnstfeuer , des -s, plur. ut nom. sing. ein künstliches Feuer oder Feuerwerk zum Ernste, d. i. dem Feinde dadurch Schaden zu thun; im G…

ernstfeuerwerk

DWB2

ernstfeuer·werk

ernstfeuerwerk n. sammelbezeichnung für kriegsmunition; gegensatz lustfeuerwerk: 1676 Siemienowicz geschütz-kunst 2,66. 1713 Fäsch vorschlag…

ernstfreundlich

DWB

ernst·freundlich

ernstfreundlich : die gebäude im ernstfreundlichen geschmack. Göthe 21, 216 ; es ist nicht immer nöthig, dasz das wahre sich verkörpere, sch…

ernstfroh

DWB

ernst·froh

ernstfroh , ernstheiter, ernst und heiter.

ernstgebärde

DWB2

ernst·gebaerde

ernstgebärde f. strenge miene: 1660 entwehn dich, kind, der ernst=gebehrden,/ so wird der schönen schönheit licht/ noch tausendfach verschön…

Ernstgedanke

Campe

ernst·gedanke

◬ Der Ernstgedanke , des — ns, Mz. die — n, ein ernster, ernsthafter Gedanke. — Es duften aus Mondschein Aus ihrem (der Gräber) Rasen Ernstg…

Ernstgedicht

GWB

ernst·gedicht

Ernstgedicht antonym Analogiebildung [ Frühweim Zeit ] Viele kleine Ernst-, Scherz- und Spottgedichte, bei größeren und kleineren Festen, mi…

ernstgemeint

DWB2

ernst·gemeint

ernstgemeint adj.

‑ernst als Zweitglied (5 von 5)

Amtsernst

DRW

amts·ernst

Amtsernst dermaßen amts-ernst wider sie vorgenommen werden, dadurch sie zu schuldigen gehorsam gebracht werden mögen 1607 Mühlberg/Klingner …

bierernst

RDWB1

bier·ernst

bierernst исключительно серьёзный, чрезвычайно серьёзный

bitterernst

RDWB1

bitter·ernst

bitterernst совершенно серьёзно, серьёзнее не бывает

ritterernst

KöblerMhd

ritter·ernst

ritterernst , st. M. Vw.: s. rittæreernest*

rittæreernst

KöblerMhd

rittæreernst , st. M. Vw.: s. rittæreernest*

Ableitungen von ernst (1 von 1)

ernste

BMZ

ernste swv. ich verfahre mit ernst? man sol die liute lieben sô man ernsten wil Frl. 84,1.