ergehen

ergehen , goth. usgaggan, ahd. irgangan, irgân, mhd. ergân, alts. âgangan, ags. âgangan. 11) ergehen, exire, im sinn des goth. usgaggan, ahd. argangan, z. b. usgagg fairra mis! Luc. 5, 8; argang fon mir, exi a me! T. 19, 8, ist nhd. ungebräuchlich und musz dafür ausgehen, weggehen, fortgehen gesetzt werden. wol aber sagen wir noch in abstracter anwendung: es ist ein befehl ergangen, exiit, emanavit edictum: die einladungen, die schreiben sind schon ergangen; meine bitte, frage ergeht an dich; das urtheil, der spruch, das recht oder gericht ist ergangen, wird ergehen; wann dann die drei recht ergangen und gesprochen sein. Reutter s. 65; und noch jetzt, da das gericht über mich ergangen ist. Göthe 18, 131; an den verschiedenen schicksalen, die während dieser zeit über meine art zu denken und zu empfinden ergangen sind, muste nothwendig auch dieses werk theilnehmen. Schiller 760^b. namentlich heiszt es auch in dieser bedeutung 'ergehen lassen', ausgehen lassen: der könig hat den befehl, das gesetz ergehen lassen; man läszt ihm das kriegsrecht ergehen. Fronsp. 3, 151^a; so musz man das recht drüber halten und ergehen lassen. Reutter s. 50; darbei man merket gottes lon, wer rechte urtheil läszt ergan. Schwarzenberg 117, 2; gnade für recht ergehen lassen. Gotter 1, 432. 3, 79; nahm er sich doch vor, bei überreichung des briefs ein strenges gericht über den ungetreuen freund ergehn zu lassen. Göthe 19, 261. 22) ergehen, evenire, vor sich gehen, geschehen, meistens unpersönlich: und wie er uns deutet, so ists ergangen (vulg. postea rei probavit eventus). 1 Mos. 41, 13; wie dein knecht gesagt hat, so ists ergangen. 2 Sam. 13, 35; mit allem seinem königreich, gewalt und zeit, die unter im ergangen sind. 1 chron. 30, 30; und ist also ergangen, gleichwie gepredigt ward. Zachar. 7, 13; zeichen und wunder weisz sie zuvor und wie es zun zeiten und stunden ergehen sol. weish. Sal. 8, 8; denn sie gedachten noch daran, wie es ergangen war im elende. 19, 10; warlich ich sage euch, dem lande der Sodomer und Gomorrer wird es treglicher ergehen am jüngsten gericht, denn solcher stad (vulg. tolerabilius erit). Matth. 10, 15; lieben menner, ich sehe, das die schiffart wil mit beleidigung und groszem schaden ergehen. apostelg. 27, 10; hätte mich auch solcher vertröstung nach versehen, sein handlung solt dermaszen ergangen sein. Luther 1, 139^b; gottes willen musz geschehen und ergehen. Schweinichen 1, 9; und ist noch unlangst in Holland ergangen, dasz ein arm högerig oder buckelecht weiblin iren hoger und buckel dahinden gelassen hat. bienenk. 141^a; die sache ergieng folgender gestalt. rockenphil. 2, 55; es ergeht mir wol, ganz nach wunsch; wie ists mit den krügen ergangen? Göthe 1, 227; ergehts euch wol, so denkt an mich. 1, 179. 18, 207; aber wie ergehts dem alten blinden vater? Schiller ... das ergangne ist das vorgegangne, vorgefallne, geschehene: sintemal sichs viel unterwunden haben zu stellen die rede von den geschichten, so unter uns ergangen sind (vulg. narrationem quae in nobis completae sunt rerum, goth. insaht bi þôs gafullaveisidôns in uns vaihtins). Luc. 1, 1; so ich verneme, das man aufrichtig und warlich die ergangenen dinge offenbaret. Dryanders vorr. zu Hans Stade 91; also erzalt er inen alle ergangne sach. Aimon D 2^a. in der gerichtssprache ist die rede von den ergangnen, aufgelaufnen kosten. das praet. wird, wie die belege zeigen, meistens mit ist gebildet, zuweilen mit hat: gib antwort du, wie hats ergangen? H. Sachs V, 362^c; so lange dir es hat nach deinem wunsch ergangen. Opitz 3, 271; wie auch heute geschwankt wird zwischen ist und hat gegangen. man merke noch 'es ist um mich ergangen' = geschehen, actum est: o waidmann, umb ein anderen! umb disen hirschen ists ergangen. Ayrer 453^c. der mhd. stellung von ergê (eveniat) nach wæne und wætlich in den schlusz der verse (Nib. 34, 4. 617, 4. 1272, 4. 1275, 1. 2050, 4. 2055, 4. Bit. 11173) kommt späterhin nichts bei. 33) refl. sich ergehn, eundo, ambulando se reficere, lustwandeln, spazieren gehen (mhd. wb. 1, 472^a); die beine werden mir steif, ich musz mich ergehen; sich eine viertelstunde im garten ergehen; so oft ich pflege hier bei euch mich zu ergehen. Opitz 1, 132; als ich auf den dünen des Lido, welche die venezianischen lagunen von dem adriatischen meere sondern, mich oftmals ergieng. Göthe 31, 15; wo mein auge sich schon im voraus unter den baumstämmen ergeht. Tieck 4, 78; ach wie schön musz sichs ergehen dort im ewgen sonnenschein! Schiller 48^a; sie durfte frei im freien sich ergehen. ...; hab ichs euch doch schon erzählet, wie in einer sommernacht ich dort in dem nahen walde mich lustwandelnd einst ergieng. Grillparzer ahnfrau aufz. 1. man braucht es häufig für sich verbreiten, sich gehen lassen, auslassen, einlassen, gleichsam vagari, ambulare: sich in spässen, in breiter erzählung ergehen; nun laszt auch niederwärts, durch erdgewalt herabgezogen, was sich hoch geballt, in donnerwettern wüthend sich ergehn, heerscharen gleich entrollen und verwehn. Göthe 3, 106; nun sollte Lucidor zu dem oberamtmann hinüberreiten, die herangewachsne schöne näher betrachten, sich einige wochen, zu gewohnheit und bekanntschaft, mit dem gesammthause ergehen. 21, 133; der alte vorsitzende mochte sich in wechselgeschichten gern ergehen. 21, 138; der sohn ergieng sich in hofnungen eines baldigen avancements. 22, 53; Schlosser und Merk thaten sich keinen zwang an und ergiengen sich über manches so offen, als wenn kein fremder dabei wäre. 26, 161; dasz sie zuletzt ungeduldig und wolwollend dringend bat, mich nur nicht immer in die luft zu ergehen. 26, 199; dasz ich mich über diese gegenstände in allgemeine betrachtungen ergehe. 28, 123; eine dame, in den zartesten tönen sich auf dem flügel ergehend. 29, 289; eine physisch glühende natur, mit einer gewissen einbildungskraft begabt, die aber ganz in hohlen räumen sich ergieng. 31, 62; das gegenstück jenes schildes, an welchem der reisende in das südliche Frankreich sich so umständlich ergeht und ergötzt. 31, 235; da in einem problematischen falle eines jeden meinung sich nach belieben ergehen darf. 44, 204; melodien, die in einfachen tönen einherflieszen, sich meist in weicher tonart ergehen. 46, 307; dieses vaudeville ist das erbtheil der geselligen Franzosen, worin sie sich von jeher überschwänglich ergiengen. 46, 331. 44) das refl. setzt ein tr. ergehen, eundo consequi, einholen voraus, doch ist es ungewöhnlich: ergehet inen (betritt ihn) der furster darüber. weisth. 2, 582. man sagte ehmals auch die schuhe ergehen, austreten: eigenschaft eins waren bilgers ist, das er hab zwen schuo, nit zwen nüw schuo, sunder alt und wol gelimmelt, wenn in den nüwen schuoen get man gar übel, sie zerficken einem die füesz. also ist ouch einem christenen bilger not, das er hab starke wol ergangne schuo. Keisersberg bilg. 90^a.