Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)
entwickeln
entwickelnразвивать/развить,вырабатывать/выработать,появляться/появитьсяseineMuskeln~-развиватьмышцыseineKinder~-развиватьдетейSieentwickelteneinneuesSelbstbewusstsein.-Унеёвыработалосьновоесамосознание.DasKindentwickeltVerhaltensauffälligkeiten.-Уребёнкапоявляютсястранности/отклонениявповедении.SiehatnachundnachmeinerArbeitgegenübereinGefühlentwickelt.-Унеёпостепенновыработалось(некоторое)личноеотношениекмоейработе.проявлять/проявить,выказывать/выказать,обнаруживать/обнаружитьMitderZeithatergewisseGefühledemKindgegenüberentwickelt.-Современемонсталпроявлятьнекоторыечувствакребёнку.Sympathiefürj-n~-проявлятьсимпатиюпоотношениюккому-л.Interesseentwickelnidiom.-проявлять/проявитьинтересустойч.,выказывать/выказатьинтересустойч.,обнаруживать/обнаружитьинтересустойч.ErentwickelteeinregesInteresseanderMalerei.-Онобнаружилживойинтерескживописи.разрабатыватьSoftware~-разрабатыватьпрограммноеобеспечениеeinenPlan~-разработатьпланпроявлятьdenFilm~-проявлятьфотоплёнкуsichentwickelnпревращаться/превратиться,становиться/статьSieentwickeltesichzueinerhübschenFrau.-Онапревратиласьвинтереснуюженщину.DasGesprächwolltesichnichtentwickeln.-Разговорнеклеился.