Aggregat · alle Wörterbücher

dumm

mnd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 19 in 17 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 67
Verweise raus: 82

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

dumm adj. und adv.

Bd. 2, Sp. 1510

dumm , adj. und adv. goth. dumbs, ahd. tumb Graff 5, 425 , mhd. tump Ben. 3, 129 , tum im reim auf Ambrosium und crucifixum Passional 2, 253. 289, 31 Köpke, niederd. dum duum Brem. wörterb. 1, 269. Schütze Holstein. idiot. 1, 269 , altfries. dumbe dume Richth. 695 , neufries. tumpig Outzen 367 , niederl. dom, ags. und engl. dumb, altnord. dumbr, schwed. und dän. dum. in andern stammverwandten sprachen weist es Diefenbach Goth. wörterb. 1, 635. 636 nach. die anlautende tenuis ward lange beibehalten, bis in das 18 te jahrhundert, Stieler , Frisch, Steinbach, Rabener schreiben tumm und Lessing sc…

Pfeifer_etym nhd.

dumm Adj.

dumm Adj. ‘unwissend, unbegabt, unvernünftig, unangenehm’. Ahd. tumb ‘stumm, taub, töricht, einfältig, unvernünftig, dumm’ (9. Jh.), mhd. tump ‘schwach von Sinnen oder Verstand, du…

KöblerMnd mnd.

dumm Adj.

dumm , Adj. Vw.: s. dum (1)

Adelung nhd.

Dumm

Dumm , dümmer, dümmste, adj. et adv. 1. * Eigentlich, der Sprache oder des Gehöres beraubet. Diese im Hochdeutschen veraltete Bedeutung kommt nur noch in den alten Denkmählern und …

Campe nhd.

Dumm

Dumm ,

+ 14 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

DUMM

DUMM-. substantivische zuss., adjektivische zuss. und zusb. ahd. ganz vereinzelt, auch mhd. noch wenig geläufig, häufiger erst seit dem 18. jh. in der regel ohne fugenvokal, nur mh…

DWB2 nhd.

DUMM adj.

DUMM adj. (1) ahd. tumb, mhd. tump. as. dumb ‘ dumm ’, mnd. dum ‘ dumm’; anfrk. dumb ‘ dumm ’, mnl. domp ‘ dumm ’, nnl. dom ‘ dumm; stumpf ( vom gefühl ) ’ ; afrs. dumb ‘ dumm’; ae…

GWB GWB

dumm

dumm etwa 200 Belege, häufig beim jg G; t- DjG 3 1,405 Mitsch 2 735 -mb 16,126 HSachsPoetSdg 114 mehrf subst 1 phys u an Vorstellungen des Physischen anknüpfend a zur Charakterisie…

Wander sprichw.

Dumm

Dumm 1. Das war dumm, sagte der Tod, dass ich den Doctor Pillmann geholt habe. Weil dieser ihm durch seine Pillencuren sehr nützlich war. 2. Der muss dumm sein, der seine Hand nich…

ElsWB Dial.

dumm

dumm [tùm allg.; Kompar. tìmər S. Banzenh. NBreis. Obhergh. Bf. Str. ; temər Steinbr. Steinb. b. Sennh. Ruf. Su. Co. Dü. Kerzf. Illk. ; tùmər Gebw. Obhergh. K. Z. Rauw. ; Superl. t…

LothWB Dial.

dumm adj.

dumm [dùm fast allg.; dom Busd. Bo. D. Si. — Steigerung : dùmər, dùmšt] adj. 1. dumm. Rdaa.: Er isch so d., dass mer Mure mit em inrenne kann Fo. Der isch so d., dass em Stroh üs d…

MeckWB Dial.

dumm

dumm Komp. dummer, dümmer, Superl. dummst, dümmst dumm; der Volksmund kennt zahlreiche Wendungen und Rdaa., um die Dummheit seiner Mitmenschen zu kennzeichnen: dei is dumm weig't u…

PfWB Dial.

dumm Adj.

dumm Adj. : 1. von Mängeln des Verstandes, dumm (dum) [fast allg.], domm (dom) [ HB-Kirrbg ]. a. 'unwissend, unerfahren'. Das is jo noch e dumm Kind [ KL-Kindsb , allg.], e dummeʳ …

RhWB Dial.

dumm

dumm Rhfrk -u- [auch im Selfk w. Heinsb-Süsterseel Saeffeln u. in MülhRuhr ]; sonst -o- ; Eup dǫmə Adj.: 1. wie nhd. a. vom Menschen, geistig beschränkt; verstärkt kreiz- (kreuz-),…

RhWBN Dial.

Dumm

Dumm -u- MGladb-Korschenbr m.: Pauke; op Kirmes wörd der decke D. gehaue.

RhWBN Dial.

dumm

SHW Dial.

dumm

dumm Band 1, Spalte 1813-1814

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

dumm

dumm I adj. 1 (nicht intelligent) da tec, da totl 2 (unklug) da tec 3 (unwissend) ignorant (-nc, -a) 4 (benommen) amatí (-tis, -tida) 5 (unangenehm) desplajor (-s, -a), da desplajë…

RDWB1 spez.

dumm

dumm sich ~ (an)stellen - прикидываться / прикинуться дурачком, прикидываться / прикинуться непонимающим j-n für ~ verkaufen idiom. - считать кого-л. идиотом; дурачить; водить за н…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
dummAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch

dumm , Adj. Vw.: s. dum (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Dumm
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Dumm , dümmer, dümmste, adj. et adv. 1. * Eigentlich, der Sprache oder des Gehöres beraubet. Diese im Hochdeutschen vera…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
dumm
Goethe-Wörterbuch

dumm etwa 200 Belege, häufig beim jg G; t- DjG 3 1,405 Mitsch 2 735 -mb 16,126 HSachsPoetSdg 114 mehrf subst 1 phys u an…
modern

Dialekt
dumm
Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

dumm [tùm allg.; Kompar. tìmər S. Banzenh. NBreis. Obhergh. Bf. Str. ; temər Steinbr. Steinb. b. Sennh. Ruf. Su. Co. Dü.…
—

Sprichwörter
Dumm
Wander (Sprichwörter)

Dumm 1. Das war dumm, sagte der Tod, dass ich den Doctor Pillmann geholt habe. Weil dieser ihm durch seine Pillencuren s…
—

Spezial
dumm
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

dumm I adj. 1 (nicht intelligent) da tec, da totl 2 (unklug) da tec 3 (unwissend) ignorant (-nc, -a) 4 (benommen) amatí …

Verweisungsnetz

121 Knoten, 122 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 2 Kompositum 102 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

dumm KöblerMnd
dum KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dumm Adelung
Dumm Campe
dumm DWB
DUMM- DWB2
DUMM DWB2
dumm Pfeifer_etym
Tumm Adelung
dümme DWB
dummerheinz DWB
dummkoller DWB
dumper DWB
herum DWB
nacht DWB
taub DWB
teufel DWB
toll DWB
Auch Adelung
diese Adelung
Stumpf Adelung
das DWB
Grobian Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Dumm Wander
Aussehen Wander
Blau Wander
Darüber Wander
Europa Wander
Ketzerei Wander
Pferd Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

dumm LDWB2
dumm RDWB1
verkaufen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dumm

225 Bildungen · 210 Erstglied · 9 Zweitglied · 6 Ableitungen

dumm‑ als Erstglied (30 von 210)

Dummbabbeler

SHW

Dumm-babbeler Band 1, Spalte 1817-1818

Dummbabbelerin

SHW

Dumm-babbelerin Band 1, Spalte 1817-1818

Dummbach

SHW

Dumm-bach Band 1, Spalte 1817-1818

Dummbauer

SHW

Dumm-bauer Band 1, Spalte 1817-1818

Dummbeutel

SHW

Dumm-beutel Band 1, Spalte 1817-1818

Dummbock

SHW

Dumm-bock Band 1, Spalte 1817-1818

Dummdulle

SHW

Dumm-dulle Band 1, Spalte 1817-1818

dummeln

SHW

dumm-eln Band 1, Spalte 1817-1818

dummern

SHW

dumm-ern Band 1, Spalte 1819-1820

Dummes

SHW

Dumm-es Band 1, Spalte 1819-1820

dummfromm

SHW

dumm-fromm Band 1, Spalte 1819-1820

dummgläubig

SHW

dumm-gläubig Band 1, Spalte 1819-1820

Dummian

SHW

Dumm-ian Band 1, Spalte 1819-1820

Dummkoderer

SHW

Dumm-koderer Band 1, Spalte 1819-1820

Dummkoller

SHW

Dumm-koller Band 1, Spalte 1819-1820

Dummkollerer

SHW

Dumm-kollerer Band 1, Spalte 1819-1820

Dummkopf

SHW

Dumm-kopf Band 1, Spalte 1819-1820

Dummnickel

SHW

Dumm-nickel Band 1, Spalte 1819-1820

Dummschaf

SHW

Dumm-schaf Band 1, Spalte 1819-1820

Dummschisser

SHW

Dumm-schisser Band 1, Spalte 1819-1820

dummschlecht

SHW

dumm-schlecht Band 1, Spalte 1819-1820

Dummschmus

SHW

Dumm-schmus Band 1, Spalte 1819-1820

Dummschnuddel

SHW

Dumm-schnuddel Band 1, Spalte 1819-1820

Dummschule

SHW

Dumm-schule Band 1, Spalte 1819-1820

Dummschwätzer

SHW

Dumm-schwätzer Band 1, Spalte 1819-1820

Dummschädel

SHW

Dumm-schädel Band 1, Spalte 1819-1820

Dummstolz

SHW

Dumm-stolz Band 1, Spalte 1819-1820

Dummsäckel (Nachtrag)

SHW

Dumm-säckel (Nachtrag) Band 6, Spalte 1043-1044

dummtappig (Nachtrag)

SHW

dumm-tappig (Nachtrag) Band 6, Spalte 1043-1044

dummtaub

SHW

dumm-taub Band 1, Spalte 1819-1820

‑dumm als Zweitglied (9 von 9)

Binich(so)dumm

BWB

Bin-ich(-so)-dumm Band 2, Spalte 2,847

blitzdumm

DWB

blitz·dumm

blitzdumm , gleichsam vom blitz gerührt und am geist geschwächt.

chrageⁿbābidumm

Idiotikon

chrageⁿbābidumm Band 4, Spalte 918 chrageⁿbābidumm 4,918 o.

chrǖzdumm

Idiotikon

chrǖzdumm Band 12, Spalte 1848 chrǖzdumm 12,1848

geildumm

DWB

geil·dumm

geildumm , übermütig von selbstgefühl: der ihm selbst geylthumb ist, ist andern ein grewel. Lehman flor. 2, 36 ; vgl. geil werden vom selbst…

saudumm

DWB

sau·dumm

saudumm , adj. dumm wie eine sau, in grober schelte.

sommerdumm

DWB

sommer·dumm

sommerdumm , adj. : er ist sommerdumm und im winter nicht gescheit. Wander 4, 609 ( Köthen ). das wort bedeutet wol eigentlich: dumm in folg…

stockdumm

DWB

stock·dumm

stockdumm , adj. , im höchsten grade dumm ( verstärkung auf grund von stock 7 a δ ): stokkdumm Schottel 456 ; welche rolle würdest du wol un…

strohdumm

DWB

stroh·dumm

-dumm , adj. , sehr dumm; aus redensartlichem gebrauch von stroh ( s. d. 3 d u. vgl. strohkopf ) entstandene zusammensetzung: ich bin das ge…

dumm

dumm‑ als Erstglied (30 von 210)

‑dumm als Zweitglied (9 von 9)

Ableitungen von dumm (6 von 6)