dumm

Wossidia dumm Komp. dummer, dümmer, Superl. dummst, dümmst dumm; der Volksmund kennt zahlreiche Wendungen und Rdaa., um die Dummheit seiner Mitmenschen zu kennzeichnen: dei is dumm weig't un dwatsch söögt Wo. Lüd' 35; dei is dumm geburen, un taulihrt hett hei nicks ebda; SchwSchwerin@CrivitzCriv; gewöhnlich knapper: dumm geburen un nicks taulihrt; de Lüd' seggen ümmer, du büst dumm, je, du büst 'n Deuwel klauk Wo. Lüd' 35; ji sit all' dumm un fräten giern un schiten 'n groten Hümpel RoRostock@NiendorfNiend; dei is tau 'n Fräten tau dumm Ha Hagenow@RedefinRed; dei is tau 'n Starben tau dumm Ma Malchin@GnoienGnoi; ..., süs wir hei all lang' krippiert wääst HaHagenow@BelschBelsch; ..., dei möt dot slahn warden Wo. Lüd' 33; du bist tau dumm tau 'n Groffsmidt, hadd'st Uhrkenmaker warden süllt 35; häufig wird der Grad der Dummheit durch launige Folgesätze oder Vergleiche veranschaulicht: de Dummst is hei nich, œwer dei nah kümmt 31; hei is so dumm, dor kann 'n Wänn' mit inrönnen SchwSchwerin@PampowPamp; MaMalchin@GnoienGnoi; dee is so dumm, dee weit nich, ob he hinnen läwt oder vörn Wo. Lüd' 32; ... dee weit nich von 't halw Brot, wenn he 't heil in 'n Liw hett ebda; ... dee weit wider nicks, as dat he sin Pip int Mul hett ebda; ... dee weit nich an oder van (nich hül oder hott, nich von hüll oder düll) ebda; ... wenn man em natt gütt, glöwt he, em sweit't 33; ... dee kennt nich Kauh oder Kalf ebda; ... denn' kann man inbillen, dat de Oss Kalwer kriggt ebda; de Diern is so dumm, wenn se melken will, geiht se unner 'n Bullen sitten 34; dumm as 'n Strump, as 'n Klotz, as 'n Bund Heu, as 'n höltern Tüffel, as baukweiten Grütt, as 'n Stück Schit, as Blanken sin Sadelpierd, as Haaksch ehr Swin, as ne Köstersœg', as sœben Daglöhnerfarken, as 'n Hinnerviertel von 'n Swin; he is dummer as 'n Bad'gast RoRostock@WarnemündeWarn; ..., as dei Pullizei erlauwt MaMalchin@GnoienGnoi; du büst so dumm, as du lang büst LuLudwigslust@EldenaEld; Wa; MaMalchin@GnoienGnoi; he is so dumm as lang un hett 'n dœsigen Gang SchwSchwerin@PampowPamp; wenn du so lang wierst, as du dumm büst, un so breet, as du narrsch büst, wierst du vierkantig StaStargard@StrelitzStrel; anderseits jem., der sich zu helfen weiß, is gor nich so dumm, as he utsüht allgem.; 'Dat hei so dumm nich iß, as hei iß dick üm Liefe' (Ro 1711) Kohf. Hg. 8, 3; öft. mit gleichbedeutenden Adj. verbunden: dumm un dämlich Reut. 1, 286; dumm un dœsig RoRostock@KlockenhagenKlock; MaMalchin@GnoienGnoi; dumm un dwatsch SchöSchönberg@DemernDem. In Verbindung mit einem Substantiv: Un rönnt in sinen dummen Dämel Herinner in en Durnrämel Reut. 5, 57; he geiht ut sinen dummen Kopp dor up los WiWismar@PoelPoel; 'na minem dummen Raht' (Ro 1678) Kohf. Hg. 3, 2; nah minen dummen Verstand GüGüstrow@GülzowGülz; MaMalchin@GnoienGnoi; 'manch dumme Düfel' (einfältiger Tropf; Ro 1706) Kohf. Hg. 7, 2; Scheltnamen: du dumme Deuwel Reut. 1, 243; 5, 172; du olle dumme Drauß H. Schröd. Krä. 28; dumme Dutt Wa; du dumme Hund Reut. 5, 195; 'n dummen Michel RoRostock@KlockenhagenKlock; dumm Hans ebda; WaWaren@MarihnMar; dumm Hans von 'n Lann' schelten die Knaben aus der Stadt die Bauernjungen Gü; Ma; an das Märchen vom dummen Hans, der es schließlich weiter bringt als seine klugen Brüder, knüpft sich die Rda.: dumm Hans kümmt am besten in de Welt fuurt RoRostock@BastorfBast; de dumm Senater der unstudierte Senator Mi 79^a; wenn sich bei dem kleinen Kinde die ersten Spuren geistigen Lebens zeigen, heißt es: nu is he ut 't dumm Vierteljohr rut Wo. V. 3, 237; dumm Tüg Unsinn; Scherzfrage: wat is dumm Tüg? Mählsupp ahn Klüt Wo. V. 1, 612. Sprichwörtliche Wendungen: kein Narr is so dumm, hei finnt einen, dei em för klauk höllt Raabe Allg. Volksb. 75; trööst di man, dor is kein Hund so dumm, dat hei nich bellen lihrt Pa Parchim@PlauPlau; wo dummer de Buer, wo mihr Bohnen Wo. Lüd' 37; de Dummen bugen de mihrsten Tüffeln dorüm, wil se de Scheid' nich weiten ebda; de Dummen kœnen woll knapp warden, œwer se warden nich all' 36; de Dummen warden nich all', alle Johr ward 'n Schäpel utseig't ebda; ..., uns' Herrgott seig't alle Johr 'n ganzen Slagg Pa; mank de Arwten warden de Dummen mank sei't SchöSchönberg@WarnowWarn; Weiteres s. böhren¹ (1, 996); Boort (1019); Wo. Lüd' 31 ff. Scherzfragen: Wennihr is de Buer am dümmsten? Wenn he sick von 'n Bullen de Tasch vull migen lett V. 1, 634; Wecker sünd de drei dümmsten Kreaturen? Dat Schap, de Aant un de Frugenslüd' 564; Wer is de Dümmst in de Schün? De Tääms' (das Sieb), dee lett dat Best fallen un behöllt dat Slichtst 565. Besondere Verwendung wie Abweisung einer unberechtigten Forderung: so dumm, de Katt verköpen un denn sülben musen! PALübz; RoRostock@KühlungsbornKühl; meinst du, ick bün so dumm as Farken, dee in 'n Trogg schiten un denken, dat warmt? WaWaren@RöbelRöb; einen dumm maken foppen, zum besten haben, ihm etwas vortäuschen KLuck; MaMalchin@GnoienGnoi; WiWismar@PepelowPep; ebenso einen för dumm verköpen: Reut. 5, 335; einen för dumm hollen ihn unterschätzen: dee denn' för dumm höllt, dee is allein nich klauk RoRostock@KlockenhagenKlock; sick dumm maken sich unwissend stellen MaMalchin@GielowGiel; ähnl. den Dummen an 'n Hals slahn: Reut. 4, 410; 420; wirr: mi würd' so dumm in 'n Kopp GüGüstrow@GülzowGülz; Ro; dat Schap is dumm hat die Drehkrankheit Ha Hagenow@BelschBelsch; RoRostock@DiedrichshagenDiedr; ärgerlich, fatal: dat is dumm mit de Lus'mütz Wa; sick dumm kamen sich gegenseitig Grobheiten sagen RoRostock@KühlungsbornKühl; WaWaren@Groß FlotowGFlot; in der Verneinung tüchtig, klug: dat is keen Dummen Ro; dee is nich dumm allgem.; beim subst. Neutrum gut, wertvoll: dat wir nicks Dumms das sah gut aus Wa; Wagtsm. Dörp. 1, 92. Dim. dümming Mi Nachl.; du lütt Dümming MaMalchin@GnoienGnoi. Zss.: grütten-, kanonen-, klotzen-, ossen-, stiern-, stock-, swin-, swinhageldumm; Buerdumm. — Mnd. dum. — Br. Wb. 1, 269; Dä. 95^a; Kü. 1, 389; Me. 1, 909; Schu. 86.