Aggregat · alle Wörterbücher

drehen

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 20 in 15 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 59
Verweise raus: 63

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

drehen

Bd. 1, Sp. 311a

dre|hen I vb.tr. 1 (im Kreis bewegen) rodé (roda), fá rodé 2 (wenden) rodé (roda), oje (oj, ôt) 3 (in Drehung versetzen) fá rodé, fá jí intoronn 4 (winden) intorje (-rj, intort), intorcoré (-rëia) 5 (drechseln) intorné (-nëia) II vb.refl. sich drehen 1 (kreisen) rodé (roda), jí intoronn 2 (sich wenden) se oje; se rodé 3 (sich handeln um) se traté de, jí de. ▬ alles dreht sich um ihn döt se roda incër ël ia; ein Ding drehen ‹fig› nen combiné öna; es dreht sich um viel Geld ara nen vá de dër tröc scioldi; sich drehen und winden ‹fig› (Ausflüchte suchen) se svartoré fora; se oje y se intorje; der Wind dreht, es gibt sicher Regen le vënt fej ota, al gnará dessigü la plöia; die Erde dreht sich um die Sonne la tera roda incër sorëdl.

Pfeifer_etym nhd.

drehen

drehen Vb. ‘um eine Achse bewegen, wenden, flechten, winden, rund machen’, ahd. drāen ‘runden, drechseln, erhaben ausarbeiten’ (8. Jh.), mhd. dræjen, dræhen ‘sich drehend bewegen, …

Adelung nhd.

Drêhen

Drêhen , verb. reg. act. 1. In einem Kreise, oder um einen Mittelpunct bewegen. 1) Eigentlich. Das Rad drehen, in eine kreisförmige Bewegung setzen. Die Erdkugel drehet sich um ihr…

Campe nhd.

Drehen Das

Das Drehen , des — s, o. Mz. 1) Die Handlung, da man etwas Anderes oder sich selbst drehet. 2) Eine Krankheit der Schafe, da sie sich im Kreise herumdrehen und endlich hinfallen un…

Campe nhd.

Drehen v., trs., intrs., rec.

Drehen , v. I) trs. um einen Mittelpunkt oder um eine Achse bewegen, in einem Kreise bewegen. Das Rad drehen, es um seine Achse bewegen. Den Bratspieß, auch, den Braten drehen. I w…

+ 15 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

drehen n.

drehen , n. 1 1. bewegung im kreis. und wie einen kreisel, mit schwindelndem drehen trieb michs um; ich konnte nicht widerstehen. Schiller 64 a . der stern hat mir verheiszen dasz …

DWB nhd.

drehen

drehen [drähen], im kreis bewegen, ahd. drâjan trâhan in kitrâhit Graff 5, 238 . mhd. dræjen, zusammengezogen dræn Ben. 1, 387 , niederd. draien dreien Brem. wörterb. 1, 238. 244. …

DWB2 nhd.

DREHEN

DREHEN-. komposition ohne bindevokal überwiegt. nur im 16. jh. dominieren vom 15. bis ins späte 18. jh. bezeugte formen mit fugen- e. 1 zu drehen A . seit dem frnhd. a benennungen …

DWB2 nhd.

DREHEN vb.

DREHEN vb. (1) ahd. drâen, mhd. dræjen, dræn. as. thrāian, mnd. dreyen; mnl. draeyen, nnl. draaien; ae. þrāwan, me. throwen ‘ drehen; werfen ’, ne. throw ‘ werfen; drehen ’. norw. …

GWB GWB

drehen

drehen 1 a sich (od etw) im Kreis, auf einer / um eine Achse bewegen; auch im Bild u metaphor für die Gleichmäßigkeit eines Ablaufs, für eine ewige Wiederholung od eine schwindeler…

Meyers Lex.

Drehen

Drehen ( sich drehen ), Börsenausdruck: zur richtigen Zeit seine Spekulationen ändern, von der Baisse zur Hausse oder von dieser zu jener übergehen.

Meyers Lex.

Drehen

Drehen , s. Drechseln .

Wander sprichw.

Drehen

Drehen 1. Mit drehen vnd spitzen macht man nichts besser. – Lehmann, 84, 13. 2. Da dreht es sich (wendet sich das Blatt). 3. De dreit um 'n Bolt (Zapfen), see de Junge, dô hadde he…

BWB Dial.

drehen

drehen Band 4, Spalte 4,277-283

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Drehen n.

Drehen n. : ' Leibweh (Kolik?) bei Pferden ', 's Drehe (drēə) [BZ-Billh ( Schmitt Billh Billh 69)]; vgl. Dreher 5.

PfWB Dial.

drehen schw.

drehen schw. : 1. 'kreisen lassen', drehe (drēə) [weit verbr., auch Don Gal Buch], (drējə) [KU-Obw/T. KL-Siegb Land], (drEə) [mancherorts vorn. SWPf], (drēχə) [Bergz (PfId. 36)], (…

RhWB Dial.

drehen

drehen Rhfrk drEə ; WMosfrk -E:n [innerh. Malm-Zell-Trier -ī·ə.n, dou –iχs, Part. gədriχt ]; OMosfrk -E·ə. ; RRip -E:nə ; Ahr, Rheinb , Eusk , Schleid -E·ə. ; LRip in Bo , Köln , B…

RhWBN Dial.

drehen

SHW Dial.

drehen

drehen Band 1, Spalte 1695-1696

Nur als Faksimile.

RDWB1 spez.

drehen

drehen übertr. Vielleicht kann man daran noch was ~. - Может быть, с этим ещё можно что-л. сделать, это ещё можно как-то изменить, улучшить, исправить. Lass uns noch eine Runde ~ i…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Drêhen
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Drêhen , verb. reg. act. 1. In einem Kreise, oder um einen Mittelpunct bewegen. 1) Eigentlich. Das Rad drehen, in eine k…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
drehen
Goethe-Wörterbuch

drehen 1 a sich (od etw) im Kreis, auf einer / um eine Achse bewegen; auch im Bild u metaphor für die Gleichmäßigkeit ei…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Drehen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Drehen ( sich drehen ), Börsenausdruck: zur richtigen Zeit seine Spekulationen ändern, von der Baisse zur Hausse oder vo…
modern

Dialekt
drehen
Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

drehen Band 4, Spalte 4,277-283
—

Sprichwörter
Drehen
Wander (Sprichwörter)

Drehen 1. Mit drehen vnd spitzen macht man nichts besser. – Lehmann, 84, 13. 2. Da dreht es sich (wendet sich das Blatt)…
—

Spezial
drehen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

dre|hen I vb.tr. 1 (im Kreis bewegen) rodé (roda), fá rodé 2 (wenden) rodé (roda), oje (oj, ôt) 3 (in Drehung versetzen)…

Verweisungsnetz

101 Knoten, 105 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Hub 1 Kompositum 81 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Drêhen Adelung
Drehen Campe
Drehen Campe
drehen DWB
drehen DWB
DREHEN- DWB2
DREHEN DWB2
drehen Pfeifer_etym
Ausdrèhen Adelung
Drêchseln Adelung
Drêher Adelung
Drêhling Adelung
drechseln DWB
wegdrängung DWB
Querflöte Pfeifer_etym
Querschnitt Pfeifer_etym
Quertreiber Pfeifer_etym
Quertreiberei Pfeifer_etym
Verdrießlichkeit Pfeifer_etym
Verdruß Pfeifer_etym
überdrüssig Pfeifer_etym
Überdruß Pfeifer_etym
überzwerch Pfeifer_etym
quer Pfeifer_etym
querfeldein Pfeifer_etym
unverdrossen Pfeifer_etym
verdrießen Pfeifer_etym
verdrießlich Pfeifer_etym
verdrossen Pfeifer_etym
zwerch Pfeifer_etym
Auch Adelung
dieses Adelung
Ringelig Adelung
Wêndehals Adelung
abdrehen DWB
drehpunct DWB
wie DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit drehen

46 Bildungen · 1 Erstglied · 41 Zweitglied · 4 Ableitungen

drehen‑ als Erstglied (1 von 1)

drehendig

DWB

dreh·endig

drehendig , drehnig, dränig adj. niederd. drænig, wie drehend schwindelig, dann auch verdreht, verrückt Weinhold Schles. wörterb. 15 b . ebe…

‑drehen als Zweitglied (30 von 41)

Handumdrehen

RDWB1

Handumdrehen n (kein Bezug zu "рука" oder "поворачивать") im Handumdrehen idiom. - в одно мгновение устойч. ; в одну минуту; в одну секунду,…

abdrehen

DWB

abdrehen , torquendo avellere, nnl. afdraajen: dem vogel den kopf abdrehen. ich möchte dir den hals abdrehen. dem schlüssel den bart abdrehe…

abherdrehen

BWB

abher·drehen

abherdrehen Band 4, Spalte 4,287

abhindrehen

BWB

abhin·drehen

abhindrehen Band 4, Spalte 4,287f.

andrehen

DWB

andr·ehen

andrehen , torquere incipere, nnl. aandraajen, zumal fila, garn andrehen; etwas anspinnen, anzetteln, anstellen: ich weisz nit, was er mit m…

anhindrehen

BWB

anhin·drehen

anhindrehen Band 4, Spalte 4,290

aufdrehen

DWB

auf·drehen

aufdrehen , nnl. opdraajen, 1 1) tornando, torquendo imponere, firmare: der thür, dem kasten eine schraube, ein schlosz aufdrehen; wers nech…

aufhindrehen

BWB

aufhin·drehen

aufhindrehen Band 4, Spalte 4,294f.

ausdrehen

DWB

aus·drehen

ausdrehen , torno excavare, extorquere: einen becher ausdrehen, ausdrechseln; einem etwas ausdrehen, aus der hand winden; ein schlosz ausdre…

ausherdrehen

BWB

ausher·drehen

ausherdrehen Band 4, Spalte 4,297f.

aushindrehen

BWB

aushin·drehen

aushindrehen Band 4, Spalte 4,298f.

Beydrèhen

Adelung

bey·drehen

Beydrèhen , verb. reg. act. S. Beylegen II. 2.

derdrehen

BWB

der·drehen

derdrehen Band 4, Spalte 4,299

durchdrehen

DWB

durch·drehen

durchdrehen , drehend eine öffnung machen. das holz war hart, aber ich habe den bohrer durchgedreht.

durchhindrehen

BWB

durchhin·drehen

durchhindrehen Band 4, Spalte 4,300

eindrehen

DWB

ein·drehen

eindrehen , intorquere, nnl. indraaijen: den krahn eindrehen; das nothgeschicke hatte die oberhand über ihn bekommen und die hand seiner tap…

einherdrehen

BWB

einher·drehen

einherdrehen Band 4, Spalte 4,302

einhindrehen

BWB

einhin·drehen

einhindrehen Band 4, Spalte 4,302f.

handumdrehen

DWB

hand·umdrehen

handumdrehen , n. als bezeichnung eines recht kurzen zeitmaszes nach hand IV, 1, b sp. 361: im handumdrehen verändern. preusz. jahrb. 23, 26…

Herabdrehen

Campe

herab·drehen

Herabdrehen , v. trs . durch Drehen herabbringen; auch Х herunterdrehen. Das Herabdrehen. Die Herabdrehung . So auch heran=, herauf=, heraus…

herausdrehen

BWB

heraus·drehen

herausdrehen Band 4, Spalte 4,297

Herumdrehen

Campe

herum·drehen

Herumdrehen , v. trs . 1) Um eine Sache, ihrem Umfange nach, als um einen Mittelpunkt, im Kreise drehen. Den Zeiger einer Uhr herumdrehen , …

hinabdrehen

BWB

hinab·drehen

hinabdrehen Band 4, Spalte 4,286

hinandrehen

BWB

hinan·drehen

hinandrehen Band 4, Spalte 4,290

hinaufdrehen

BWB

hinauf·drehen

hinaufdrehen Band 4, Spalte 4,294

hinausdrehen

BWB

hinaus·drehen

hinausdrehen Band 4, Spalte 4,297

Hindrehen

Wander

hin·drehen

Hindrehen Man kann's hin- und herdrehen, die Katze kommt doch immer auf die Füsse zu stehen. – Frischbier, I, 618.

hineindrehen

BWB

hinein·drehen

hineindrehen Band 4, Spalte 4,302

hint(er)hindrehen

BWB

hint(er)hindrehen Band 4, Spalte 4,308

Händeumdrehen

BWB

Händeumdrehen Band 4, Spalte 4,312

drehen

drehen‑ als Erstglied (1 von 1)

‑drehen als Zweitglied (30 von 41)

Ableitungen von drehen (4 von 4)