ausdrehen

ausdrehen, torno excavare, extorquere: einen becher ausdrehen, ausdrechseln; einem etwas ausdrehen, aus der hand winden; ein schlosz ausdrehen, ausschrauben, verderben. im 16. 17 jh. sagte man häufig sich ausdrehen für elabi, entrinnen, entschlüpfen: auch ists nicht gnug, das du woltest dich ausdrehen mit worten und sagen, ob das bapstum wol unter dem teufel etwan ist, so sind doch unter im from christen allzeit blieben. Luther 1, 275^b; sich als die diebe heimlich ausdrehen. 3, 441^b; aber die münche haben sich ausgedrehet, erstlich aus dem gehorsam der eltern, darnach der weltlichen oberkeit. 6, 28^b; diejenigen, so nicht vom text fallen, diese drehen sich also aus. 8, 65^b; sich ausdrehen in fremde land. Götz von Berl. lebensb. 170; fast umb dieselbe zeit, acht ich, der esel ausgedreht hat sich. Alberus 108; der hahn, eul, kautz, fleddermaus, die drehten sich vom adler aus, und traten auf des löwen seiten. 114; was half es da die fleddermaus, dasz sie sich dreht von vögeln aus. daselbst; dasz ich da kund nicht bleiben lang, ich dreht mich aus und kam gen Trier. 133; ich wil mich zu der thür ausdrehen. H. Sachs I, 231^b; Heinz wolt sich ausdrehen zustund, und eilet zu der stubthür dar. II. 4, 121^b; der dieb wird sich zur stadt ausdrehen. III. 3, 22^b; wil mich zur hindern tür ausdrehen. IV. 3, 38^d; er lauft der schalk, er dreht sich aus. Mart. Heineccii drei comödien. Lp. 1582. G 4^b; das merket an die fledermaus, von andern vögeln drähet sich aus. Waldis Esop 1, 34; es lehrt uns hie die fledermaus, die sich dräet in den nöten aus. daselbst; dar du di hefst her ut gedreit. verl. son 984; sich strenger dienstbarkeit der Römer auszudrehen. Lohenst. Sophon. 24; der dreet sich bald von inen aus und hat nicht mehr lust in ir haus. Eyring 1, 705; als er nun hie gelebt ganz wol, dreht er sich aus, bsorgt er würd voll. 3, 331; (kriegsleute) welche sich heimlich von dem rechten zug zur seiten ausdrehen und ihrem mausen nachhangen. Kirchhof mil. disc. 120; man musz ein schlupfloch behalten, dasz man sich auf den notfall könne ausdrehen. Lehmann 944; gedenken, wie ich mich förderlich ausdrehen und davon laufen möchte. Simpl. 1, 22; und weil ich sorgte, er möchte noch endlich schnellen, sihe so drehete ich mich aus. 2, 125; drehete mich damit aus, und schlug die thür hinter mir zu. 2, 194; welches so bald geschahe, das ich mich nicht ausdrehen noch so geschwind wieder aus der stube machen konte. 2, 262; bedunkte mich zeit zu sein, dasz ich mich ausdrehen solte. 2, 282; er hat sich gar fein ausdrehen können. Stieler 328. später ungewöhnlich, vgl. sich schrauben.