Aggregat · alle Wörterbücher

ausdrehen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

ausdrehen

Bd. 1, Sp. 845

ausdrehen , torno excavare, extorquere: einen becher ausdrehen, ausdrechseln; einem etwas ausdrehen, aus der hand winden; ein schlosz ausdrehen, ausschrauben, verderben. im 16. 17 jh. sagte man häufig sich ausdrehen für elabi, entrinnen, entschlüpfen: auch ists nicht gnug, das du woltest dich ausdrehen mit worten und sagen, ob das bapstum wol unter dem teufel etwan ist, so sind doch unter im from christen allzeit blieben. Luther 1, 275 b ; sich als die diebe heimlich ausdrehen. 3, 441 b ; aber die münche haben sich ausgedrehet, erstlich aus dem gehorsam der eltern, darnach der weltlichen oberk…

Adelung nhd.

Ausdrèhen

Ausdrèhen , verb. reg. act. 1) Durch Drehen heraus bringen. Einem etwas ausdrehen aus der Hand. Sich ausdrehen, wie ein Aal aus den Händen, und figürlich, im gemeinen Leben, Ausflü…

Campe nhd.

Ausdrehen v., trs., rec.

Ausdrehen , v. I) trs. 1) Durch Drehen aus einem Orte bringen. Einem den Stock ausdrehen, aus der Hand. 2) So viel als ausdrechseln. Eine Dose ausdrehen. II) Х rec. Sich ausdrehen,…

DRW nhd.

ausdrehen

ausdrehen reflexiv: sich (der Arbeit) entziehen welcher auß den unterthanen ... sich ... ein tag absündern wurde, dardurch die andern muren das sie fleissig erscheinen und ander da…

DWB2 nhd.

AUSDREHEN vb.

AUSDREHEN vb. mhd. ûzdræjen, ûzdræhen, mnd. ûtdreien. zuerst verstreut i. s. v. ‘sich (drehend) nach oben bewegen emporsteigen ’ (von gerüchen) ⟨13.jh.⟩ dâ dræjet ûz ein balsme lie…

+ 4 weitere Wörterbücher

BWB Dial.

ausdrehen

ausdrehen Band 4, Spalte 4,295-297

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

ausdrehen schw.

aus-drehen schw. : 1. gegenst. 's Licht ausdrehe 'auslöschen'; die Wäsch a. 'auswringen' [allg.]; sich de Aarm a. 'auskugeln' [allg.]. Volksmed.: Mer tunkt e Hemmed in heiß Haiblum…

RhWB Dial.

ausdrehen

aus-drehen: 1. trans. a. in sinnl. Bed. De Schruf, et Licht, de Lamp, enem den Arm usdr. Rip, Allg. — Auswringen Rhfrk, Saar. Häschde de Schauerlompen e mei Tass ausgedreht? von dü…

LDWB2 spez.

ausdrehen

aus|dre|hen vb.tr. 1 desmené fora 2 (abstellen) destodé (destöda), destëne (-ënn, destenü) 3 deloje (deloj, delot) 4 dejanché (-chëia). ▬ das Licht ausdrehen destodé la löm.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ausdrèhen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Ausdrèhen , verb. reg. act. 1) Durch Drehen heraus bringen. Einem etwas ausdrehen aus der Hand. Sich ausdrehen, wie ein …
modern

Dialekt
ausdrehen
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

ausdrehen Band 4, Spalte 4,295-297
—

Spezial
ausdrehen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

aus|dre|hen vb.tr. 1 desmené fora 2 (abstellen) destodé (destöda), destëne (-ënn, destenü) 3 deloje (deloj, delot) 4 dej…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Ausdrèhen Adelung
Ausdrehen Campe
ausdrehen DRW
ausdrehen DWB
AUSDREHEN DWB2
eindrehen DWB
Drêhen Adelung
sich DWB

Dialekt · modern

Spezial · —

ausdrehen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausdrehen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausdrehen 2 Komponenten

aus+drehen

ausdrehen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑ausdrehen als Zweitglied (2 von 2)

herausdrehen

BWB

heraus·drehen

herausdrehen Band 4, Spalte 4,297

hinausdrehen

BWB

hinaus·drehen

hinausdrehen Band 4, Spalte 4,297

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ausdrehen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ausdrehen

MLA

Cotta, Marcel. „ausdrehen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ausdrehen. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ausdrehen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ausdrehen.

BibTeX

@misc{lautwandel_ausdrehen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ausdrehen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ausdrehen},
  urldate      = {2026-05-19},
}