DANNEN

DWB2DANNEN adv. DWB2ahd. dana, zum pronominalstamm germ. ^*þa-, idg. ^*to- (s. der) mit nasalformans wie in dann; mit erweiterung durch germ. ablativaffix -na ahd. danana, nbf. (nach dem 9. jh. allein herrschend) danan, dannan, danna, mhd. dannen, dan(ne). as. thanan, mnd. dannen, danne; mnl. dane(n), nnl. in vandaan; afrs. thana; ae. þanon, me. þanen. die erweiterten formen herrschen von anfang an vor gegenüber ahd. dana. mhd. bis um 1500 und noch mdal. häufiges dan, mhd. oft im versausgang, setzt wohl nicht ahd. dana fort, sondern dürfte aus danne(n) gekürzt sein. – keine klare semantische differenzierung zwischen den kurzen und den erweiterten formen, jedoch sind die kurzen formen ahd. in der bedeutung B stark vertreten. – dannant, -e(n)t mit euphonischem t und umgelautetes dennen gelegentlich spätmhd. frnhd. im obd. –von dannen ahd. nur in bedeutung A gleichbedeutend neben häufigerem dannen, mhd. in allen bedeutungen und mit dannen gleich häufig, nhd. vorherrschend. – dannen wird seit der 2. hälfte des 18. jhs. auf die bedeutung B in gehobener sprache eingeschränkt, und zwar nur in verbindung mit von, es hält sich in den bedeutungen A und B in wmd. und obd. mdaa. DWB2 DWB2A als adverbiale bestimmung den ausgangspunkt von geschehen und sachverhalten bezeichnend. DWB21 ausgangspunkt von bewegungen, tätigkeiten, entfernungsabmessungen: DWB2a DWB2 räumlich, von da aus: 8.jh. exin thannan ahd. gl. 1,133,7 S./S. 8.jh. exinde thana ebd. 1,133,8. 779 (die grenze verläuft) in mittan Nottenlôh, danan in Scelenhouc würzb. markbeschr. 9 S. u830 thanan tho furdir ganganti (et procedens inde) Tatian ²19,3 S. 863/71 fon Nazareth ther heilant, ther thanana hera quam in lant Otfrid IV 4,64 E. v1022 ad dexteram patris sizzest dû .. dannan santost du spiritum sanctum Notker 3,1,35 ATB. u1120/30 si (Eva) gie uon danne ze Adam ir manne milst. genesis 14,14 D. u1220 ein hôher stein gewahsen stât .. dannen wâren zwênzic raste/ ze Babilônje niht ze grôze Fleck Flore 3336 S. 1365 (die grenze verläuft) von dem Howenstein untz an Burndrut und dannant untz gen Muͥmpligart .. von dannant gen Befort urkb. Basel 4,266 W. 1511 das wort Cristi kompt .. in die verstentnus vnd von dannen kompt der glaub Reuchlin augenspiegel 17^a. 1610 nach dem sie (die Sicambrer) aber von den Gothen daselbst (in Scythia) sehr .. geplagt worden, seyn sie .. dannen außgezogen Wehner verenderung (1615)54. 1843 ehe man sich’s versah, stand er bei Neuhäusel in Ungarn; aber auch von dannen sprang er im augenblick über nach dem Rhein Hitzig/H. Pitaval (1842)3,293. DWB2– mit attributiven entfernungsangaben: v1022 (sternbild) tannân ferro sundert sihet man an demo signifero daz kemacha triangulum Notker 2,91 ATB. u1200 der stein der was gevallen wol zwelf klâfter dan nibelungenlied ¹³463,1 B./B. 1754 ein stuck von einem alten thurn .. eine viertelstund von dannen ist rechter hand in dem feld eine capellen Leiblich pilger 135. DWB2– relativ: u790 (Jesus) sizit az zesuun cotes fateres almahtikin, dhana chuumftic ist sangaller paternoster 13 S. v1022 danne iruuindet der lichamo uuidere ze dero erdo, dannan er cham Notker 3,3,1036 ATB. u1180 sî ist ein kecprunne,/ danne diu genâde entspringet Alber Tnugdalus 2015 W. hs.14.jh. wir möchtin dur in widerbracht werden indas ewige vatterlant von dennen wir ouch komen sint altdt. pred. 179 W. 1612 von dem ort, []dannen Christus uffgefarn gen himmel Mechtel limb. chr. 25 K. 1860 unser wandel aber ist im himmel, von dannen wir auch warten unsers heilandes Harms pred. evangelien 843. DWB2b selten zeitlich, von da an, seitdem: u830 fon thanan (exinde) suohta Pilatus inan zi forlazzanne Tatian ²198,1 S. v1022 misericordia autem domini a sęculo et usque in ęternum super timentes eum. aber gotes knâda ist an dien in furhtenten. fone anagântero dirro uuerlte. unde dannan unz ze enero uuerlte Notker 3,3,743 ATB. 1060/5 danen uber zuêi iar/ gesach der chunig uile her/ einen troum suâren wiener genesis 3980 ATB. 1167/87 da nah uire (feiern) wir den urstentetach. unde erwohset uns dannen diu luna ettewenne unze an uicesimam primam windb. kalendernoten 26 W. 13./14.jh. daz si den stolzen knaben vin/ dannen solte miden n. gesamtabenteuer 21,61 N. A16.jh. sant Johanns tag ze sonnwenden und von dannen über ain ganz jär obrhein. stadtrechte II 2,169. 1562 von dannen da sich das reich zwiselte vnd teilte, hat er das reich Israel erhalten biß auff Sennacheribs zeiten Mathesius Sarepta (1571)91^a. DWB22 DWB2 bei verben des entstehens: v1022 inde graues et inexorabiles discordię cum impiis. tannân errunnen mir starche fîent-skefte fone dien ubelên Notker 1,1,28 ATB. 12./13.jh. swa dissis fuͦris ein ganster ist. dannen so cuͦmet dicke ein michil vuͦr dt. pred. 77 L. 1657 wer wolte zweiffeln, daß nicht dannen auch kommen solten herrliche würkungen? Birken ostländ. lorbeerhäyn 34. DWB2– relativ: v1022 naturę sô arbores sint unde herbę. unde alliu corpora .. habent etelicha materiam. dannân siu uuerdent Notker 1,3,334 ATB. 1485/6 dz wir um vnsser frigkeit .. verbunden sigend zerechten denn vor dem (dem kaiser) dannen die frigheit langent vnd harrüret Edlibach chr. 25 U. DWB23 als konjunktionaladverb. DWB2a DWB2 auf den grund für das zur rede stehende hinweisend: u830 fon thanan (ex hoc) manege sinero iungerono fuorun uuidar Tatian ²82,12 S. 863/71 thar brinnent sie unz in ewon joh eigun iamer wewon, .. biscirmi, druhtin, thanana thie thine liebun thegena Otfrid V 21,25 E. v1022 quia ipse dixit et facta sunt .. vuanda er hîez siu uuerden. dannan uuurten siu Notker 3,3,1048 ATB. u1210 Tristande was daz mære/ vil innecliche swære/ von anders nihte wan von dan,/ daz er an dem getriuwen man/ vater unde vaterwan/ also verlorn solte han Gottfried ⁴4229 R. 14./15.jh. du solt ouch dinen vatter und mutter ere bieten dannan so machtu lange leben historienbibeln 2,736 LV. 1509 vil red hab ich gehört doruon,/ das sye (die gesandten) der bapst wolt dannen lon/ fieren Murner 1,1,143 Sch. DWB2– relativ: 1060/5 nu sculen wir behuten .. daz er (Adam) des obezes ieth gechore,/ dannen in der tot ferbere wiener genesis 990 ATB. E16.jh. auff vergangen ostern aber habe ich einen harten catharr gehabtt dannen ich mit beschwer geredet destinata literaria (1738)1,9,829. DWB2b selten ein geschehen einem andern gegenüber als zeitlich später liegend fixierend, dann, danach: 8.jh. deinde thanan ahd. gl. 1,133,10 S./S. 790/802 .. antiphonun edo keuuisso za sinkanne danan untar si kifolget (inde subsequatur) .. benediktinerregel 219,14 S. A12.jh. du stimmi sprach dannin zi demo kuninclichen manni lob Salomons 4,1 M. 1261/9 ‘.. nû seht iuch für, ich sage niht mêre!’/ dannen wart des boten widerkêre Ulrich v. d. Türlin 343,26 S. jünger vereinzelt: 1678 reinige es auffs best als möglich. dannen thue man noch dazu rothen pulverisirten weinstein Geiszler Neri 267. DWB2B DWB2 als notwendige adverbiale bestimmung im sinne von ‘weg, fort’ bei verben der bewegung und des verbringens; häufigster gebrauch: 8./9.jh. auelles dana uuelzes ahd. gl. 1,272,6 S./S. hs.A9.jh. so aer danan fuor. quuam in iro dhinchūs monsee fragments 4,19 H. v1022 daz er danauuanti (auerteret) sin zorn Notker 3,2,546 ATB. 1180/90 der chünic von dannen schiet obd. Servatius 2294 W. u1350 der wolf muost vor der tür gestân,/ vil hungrig muost er dannen gân Boner edelstein 49 P. 1499 heb dich nuͦn von dannen Terentius a 1^b. u1634 ich jhn wil dannen holen Spee trutznachtigall 69 HND. 1804 wo wollt ihr hin? o eilt nicht so von dannen Schiller 7,146 H. 1886 so rollte abgrundwärts/ von dannen jahr um jahr []Holz 1,70 F. 1955 damit warf Schulz dem oberleutnant Nowack die quartierlisten vor die füße und schritt von dannen Kirst null-acht (1954)3,243. DWB2– bei modalverben sowie sein und lassen: u1120/30 die boten abir chomen ze dem chunege Pharaone,/ sie baten danne lazzen ir lieben hoͮsgenozzen milst. exodus 137,3 D. u1200 wis dû von dan, lâ mich bî in (den leuten): sô leben wir sanfte beide Walther ¹¹35,26 K. 1576 ich mus von dann vnd kommen wie ein wandersmann Rollenhagen Tobias 26 HND. v1847 sie lassen mich nicht mehr von dannen Strachwitz ged. (1853)220. 1949 als die Emilie glücklich von dannen war Seghers d. toten (1950)506. DWB2– in paarformeln: 1130/50 daz ich dar unde danne gevaren bin jüng. Judith 63,16 M. u1200 man sach die helde wenden wider unde dan nibelungenlied ¹³788,2 B./B. A15.jh. der esel unter Eisengrein/ schrein und fliehen do began/ also schentzleich hin und dan Wittenwiler 478 DLE. DWB2C anstelle eines präpositionalobjekts. DWB21 DWB2 als direktes objekt gegenstände von äußerungen und mitteilungen bezeichnend: 863/71 wizut ir thia redina (thio buah thio sagent thanana) Otfrid II 18,9 E. u1070 leo bezehinet unserin trohtin turih sine sterihchi .. tannan sagita Iacob to er namæta sinen sun Iudam ält. physiologus 1,4 W. 1172 sagen unde singen/ muozen wir iemer dannen priester Wernher 4139 W. DWB2– relativ: 790/802 tod pii inkange dera lustida kesazter ist danan kescrift kepiutit (unde scriptura pręcepit) benediktinerregel 212,25 S. 12.jh. diu arme witwe, dannen wir nu haben geseit altdt. pred. 85 J. hs.u1420/30 (der wîngarte der hailigen christinhait, der dâ umbeuangen ist mit der mûre, dâ uon) var.: dannen (wir ê sprâchen) st. trudperter hohes lied 140,19 M. DWB22 DWB2 als indirektes objekt gegenstände und sachverhalte bezeichnend an denen sich jemand orientiert oder von denen auswirkungen ausgehen: v1022 in fornicibus theatri. uuurten meretrices prostratę. dannân ist fornicatio geheizen Notker 1,1,12 ATB. 1130/50 der roub was so grozlich, daz si alle danne wurden rich jüng. Judith 70,13 M. 1590 weis man nichts sonders, als das .. daselbst nur eysenstein gebrochen .. wie auch der Eysenfuhrt an der Mulda gegen Alberroda vielleicht dannen den namen bekommen Albinus land-chr. (1589)2,26. DWB2– relativ: v1022 philosophis sacra dogmata. quis ualuere noscere semet. unde uuîsên geben dîe lêrâ. dannân sie chunnîn bechennen sih selben Notker 2,157 ATB. hs.2.h12.jh. werde ime also daz gewæte, dannen er bedechet wirt unde also diu gurtile, dannen allezane er gegurtet wirt windb. ps. 523 G. 1240/50 ez ist an gelte richer noch/ danne daz lant zu Marroch,/ dannen ich kuͤnc heize Ulrich v. Türheim Rennewart 28659 DTM. DWB23 DWB2 gegenstände und sachverhalte, von denen eine distanzierung erfolgt, bei separativen verben: 863/71 (die hohenpriester spotten:) innagili thih thanana, wir werden thine thegana Otfrid IV 30,30 E. 881/2 ther ther thanne thiob uuas, inder thanana ginas,/ nam sina uaston: sidh uuarth her guot man ludwigslied 15 S. u1160 dô wurdin uns die sunde ioch natûrlich. dannan [er]lôste uns got st. trudperter hohes lied 45,34 M. M14.jh. und die lidelicheit die sol alwegen dem menschen wider sin, und (der mensch soll) sinen willen dannan ab keren mit gantzer kraft Tauler 163 DTM. 1531 zuͦletst als er zuͦ Cesarea angeklagt was, wie das er mit zwitracht gantz Achaia erfüllet vnnd die stett beraupte, ist er von dannen veriaget Hedio Josephus 2,34^a. 1760 die colonne, welche gegen Neustadt marschirte, traf etwas weniger hindernisse an. die feinde zogen sich auch nicht eher, als den 15. um 5 uhr morgens von dannen zurücke neueste fama 1,91. DWB2– relativ: E12.jh. unser lant ist die himelische Jherusalem danne wir vorstozzen wurden altdt. pred. 1,91 Sch. 1365 gegen der stat, dannant er vertriben ist urkb. Basel 4,270 W. – DWB2 ort, geschlecht aus dem jmd. stammt: hs.2.h12.jh. Cham was Noe sun .. dannen waren burtich die Egyptii windb. ps. 489 G. M15.jh. Hug hat synen weg gen Pariß zuͦ genummen, .. (seine mutter) was von dannen geborn volks- u. schwankb. 1,28 DLE. 1601 Erythręa, .. da sol sie geweissagt haben oder dannen bürtig sein Quad memorabilia 153. DWB2– relativ: v1022 populum Babylonię. dannan dû burtig pist Notker 3,1,286 ATB. 1509 in die statt, dannen []Lüpoldus was Fortunatus 45 HND. 1539 land vnd luit,/ von dannen wir erboren sind schweiz. schausp. 3,161 B. B. Garbe DWB2