Eintrag · Rheinisches Wb.
dannen
dannen da·n.ə u. da·n. Allg. nebeneinander in gleicher MA. [Trier, Wittl, Bitb -ā:-]; d:da·n.ə, də-, dər-, d:də-, hierbei selten -da·n. Allg.; Siegld dan, daniχ, d-, dərdanĭχ; Rhfrk, Mosfrk əl:-, l:da·n.; NBerg dę·n.ən; Neuss, MGladb, Kemp, Heinsbg dę·n.; Agger, Sülzt da·n.əs, meist van d.; MülhRh -ę-; Bo, Köln, Bergh dę·n.ts; MüEif -a- Adv. des Ortes: 1. von einem Orte weg. Loss mer gohn, dat mer he d. kunn; wo niks ös, geht och niks d. Rip, Allg.; ich wollt, du wärsch, wo de net mih d. käms! Rip. Gangk mer doch ens onger de Füt dänn! Kemp, Allg.; jet onger de F. dänn make aufräumen; mak dat ens üərsch onger de F. dänn! mach das zuerst fertig ebd. He hät sech d. gemach ist entflohen; he mat de Komp Erze (do-)d. ass sie ganz auf Rip; se maten en (do)d. sie brachten ihn um MüEif. Jet d. dohn an seine Stelle bringen; wegbringen; zum Verwahren forttun Allg.; de kann jet (ebbes, wat, sei Quantum, en Portiönche) d. dohn viel verzehren Rip, Allg.; do häster enen d. gedohn einen unfreiwilligen Witz gemacht, grosse Dummheit gesagt MüEif; sech jet d. dohn sich etwas schlafen legen Rheinb-Meckenh. Und so mit allen Verben der Bewegung, etwas d. holen, brengen, jage, flege, legen usf. De es net do d. ze schlohn, — hennerm Ove d. ze holle Rip, Allg. — Imperativisch: D.! weg, fort; d. əlo! he d.! — In Verb. mit Präp. Hei vun d. bis von hier bis Mosfrk, Allg.; lei vunsd. von hier aus Trier-Fell; do ter d. Mettm; hei van(ter) d. ebd.; van hi van d. bis no Kölle Elbf. — Wortsp.: Wenn ös noch wit hi van dänn MGladb, Mörs; wenn es noch lang net dänn MGladb-Rheydt; wenn dat Wörtsche ‘wenn’ net wör, dann wör dat W. dänn NBerg. — Verstärkt: Geh d weg (fort)! Allg. — 2. von einem Orte herstammend. Wo beste d. (van d., (van) d. her)? he es do van d.; he küt van N. d. Rip, Allg. De wess och net mih, wo e (van) d. es er ist stolz Rip, Allg. Stipp ens op de Erd on ruk ens, wo de d. bös! zu einem Überspannten Elbf. Wo böste van d.? Antw.: Van Köttele Jan Grevbr-Otzenr. Reim: Peter, et küt e Gewetter; Hannes, wo küt et dannes? Vom Rhing, sät et Tring Sieg-Scheiderhöhe.