Aggregat · alle Wörterbücher

bosen

mhd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 18 in 12 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 25
Verweise raus: 27

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bosen

Bd. 2, Sp. 256

bosen , depravari, in pejus ruere, malum facere, böse werden, böse thun, ahd. pôsôn nugari ( Graff 3, 217 ), mhd. bôsen ( Ben. 1, 226 a ): also der schalkhaftig mensch, wenn der geboset hat, da sihest du das werk und erwischest in daran und wenn du in gefangen hast, so verbirgt er es. Keisersb. s. d. m. 13 b ; ein schuoler, der geboset het, so git man im ein tolle in die hand, git im ein streich. bilger 105 b , wo tolle, das einen klaps, schlag bedeuten musz, öfter gebraucht ist. schweiz. auch bosen, mager werden, abnehmen. Stald. 1, 208 . neuere setzen bosen für böse machen, ärgern, erzürnen:…

BMZ mhd.

bôsen stn.

bôsen stn. das schlecht sein. die ir bôsen bœser machent Walth. 23,22.

FindeB mhd.

bôsen swv.

bôsen swv. JMeissn.

Lexer mhd.

bôsen swv.

bôsen , bœsen swv. BMZ schlecht werden oder sein Ms. Renn. Krone. frou Werlt ir altet, ir bœset Msh. 3,438 a , vgl. Freid. 30, 24. ie lange lenger bœsent diu jâr Wig. 262, 2. lop u…

Lexer mhd.

bôsen stn.

bôsen stn. ib. das schlechtsein Walth.

+ 13 weitere Wörterbücher

LexerN mhd.

bôsen stn.

bôsen stn. Alsf. G. 4828.

MNWB mnd.

²bôsen

2 bôsen , bôcen , bôzen , bôtzen , bôschen , bôselen s. bôssen, bö̑ssen, bôssel, bôsselen.

MNWB mnd.

¹bôsen

1 bôsen s. bôs.

DWB nhd.

bosen m.

bosen , m. sinus, wie bosem: die pfaffen trenken jetzt herzog Georgen und herzog George trenket die pfaffen, was gilts, wenn sie nu trunken werden, so wird einer dem andern den bos…

DWB2 nhd.

BOSEN vb.

BOSEN vb. ahd. bôsôn, mhd. bôsen, bœsen. mnl. bosen. abl. von böse adj. ; ahd. in der bedeutung ‘gotteslästerlich reden’ bezeugt: 10.jh. blasphemat bosod ahd. gl. 1,711,40f. S./S. …

BWB Dial.

bosen

bosen Band 2, Spalte 2,1718

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

Bosen

Bose n [Pósə fast allg.; Pyosə M. ; Pùwəsə Sulzern ; Pûsə Günsb., auch mit kurzem Vokal, wenn der Hauptton auf dem folg. Subst. ‘Stró liegt, Pòsə Kerzf. ; Posə Str. ; Pl. meist ebe…

ElsWB Dial.

bosen

bose n [pósə Ingersh. U. ] 1. etwas Böses tun oder sagen, verleumden Z. Hes t nit s Hërz in d Hö h ze lueje n , gël t , du hes t gebost? Ingenh. Rda. Hes t gebost, se büeß es aü ch…

ElsWB Dial.

bosen

bose n [pósə allg. ] 1. die Garben mit dem Flegel dreschen, ohne sie aufzulösen. M i r müe sse n b., dënn m i r han ke i n Frucht me hr un d awer äu ch nit d i e Zit ze dresche n L…

PfWB Dial.

bosen schw.

bosen schw. : ' etwas Böses tun, sich eines Vergehens schuldig machen ', bose (bōsə, bōzə) [ KB-Göllh LU-Alsh Spey NW-Haßl GH-Neubg ], bouse (bousə, bouzə) [verbr. SOPf]. Rhein. I …

RhWB Dial.

bosen

bosen -ū·ə.z- MGladb-Rheind schw.: sich b., sich ärgern.

RhWB Dial.

bosen

bosen schw.: Runkelrüben b., die Blätter, die liegen bleiben, abschneiden.

SHW Dial.

bosen

bosen Band 1, Spalte 1035-1036

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bôsenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

bôsen stn. das schlecht sein. die ir bôsen bœser machent Walth. 23,22.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
²bôsen
Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

2 bôsen , bôcen , bôzen , bôtzen , bôschen , bôselen s. bôssen, bö̑ssen, bôssel, bôsselen.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
bosen
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

bosen , depravari, in pejus ruere, malum facere, böse werden, böse thun, ahd. pôsôn nugari ( Graff 3, 217 ), mhd. bôsen …
modern

Dialekt
bosen
Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

bosen Band 2, Spalte 2,1718

Verweisungsnetz

114 Knoten, 122 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 11 Hub 2 Kompositum 94 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.