Aggregat · alle Wörterbücher

bosen

mhd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 18 in 12 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 24
Verweise raus: 25

Eintrag · Elsässisches Wb.

bosen

Bd. 2, Sp. 102b

boseⁿ [pósə Ingersh. U.] 1. etwas Böses tun oder sagen, verleumden Z. Hes^t nit s Hërz in d Hö^h ze luejeⁿ, gël^t, du hes^t gebost? Ingenh. Rda. Hes^t gebost, se büeß es aü^ch Bf. ‘Das Kind .. hat geboset’ Klein. ‘Was haa-n-i dänn geboßt, Herr Roothherr?’ Pfm. V 9. ‘ein schüler der gebost het’ Geiler Bilg. 105. 2. insbes. einen Fehltritt tun. Si^e han gebost von zwei Liebenden Ingw. — Schweiz. 4, 1721. Bayer. 293.

BMZ mhd.

bôsen stn.

bôsen stn. das schlecht sein. die ir bôsen bœser machent Walth. 23,22.

FindeB mhd.

bôsen swv.

bôsen swv. JMeissn.

Lexer mhd.

bôsen swv.

bôsen , bœsen swv. BMZ schlecht werden oder sein Ms. Renn. Krone. frou Werlt ir altet, ir bœset Msh. 3,438 a , vgl. Freid. 30, 24. ie lange lenger bœsent diu jâr Wig. 262, 2. lop u…

Lexer mhd.

bôsen stn.

bôsen stn. ib. das schlechtsein Walth.

+ 13 weitere Wörterbücher

LexerN mhd.

bôsen stn.

bôsen stn. Alsf. G. 4828.

MNWB mnd.

¹bôsen

1 bôsen s. bôs.

MNWB mnd.

²bôsen

2 bôsen , bôcen , bôzen , bôtzen , bôschen , bôselen s. bôssen, bö̑ssen, bôssel, bôsselen.

DWB nhd.

bosen m.

bosen , m. sinus, wie bosem: die pfaffen trenken jetzt herzog Georgen und herzog George trenket die pfaffen, was gilts, wenn sie nu trunken werden, so wird einer dem andern den bos…

DWB nhd.

bosen

bosen , depravari, in pejus ruere, malum facere, böse werden, böse thun, ahd. pôsôn nugari ( Graff 3, 217 ), mhd. bôsen ( Ben. 1, 226 a ): also der schalkhaftig mensch, wenn der ge…

DWB2 nhd.

BOSEN vb.

BOSEN vb. ahd. bôsôn, mhd. bôsen, bœsen. mnl. bosen. abl. von böse adj. ; ahd. in der bedeutung ‘gotteslästerlich reden’ bezeugt: 10.jh. blasphemat bosod ahd. gl. 1,711,40f. S./S. …

BWB Dial.

bosen

bosen Band 2, Spalte 2,1718

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

Bosen

Bose n [Pósə fast allg.; Pyosə M. ; Pùwəsə Sulzern ; Pûsə Günsb., auch mit kurzem Vokal, wenn der Hauptton auf dem folg. Subst. ‘Stró liegt, Pòsə Kerzf. ; Posə Str. ; Pl. meist ebe…

ElsWB Dial.

bosen

bose n [pósə allg. ] 1. die Garben mit dem Flegel dreschen, ohne sie aufzulösen. M i r müe sse n b., dënn m i r han ke i n Frucht me hr un d awer äu ch nit d i e Zit ze dresche n L…

PfWB Dial.

bosen schw.

bosen schw. : ' etwas Böses tun, sich eines Vergehens schuldig machen ', bose (bōsə, bōzə) [ KB-Göllh LU-Alsh Spey NW-Haßl GH-Neubg ], bouse (bousə, bouzə) [verbr. SOPf]. Rhein. I …

RhWB Dial.

bosen

bosen -ū·ə.z- MGladb-Rheind schw.: sich b., sich ärgern.

RhWB Dial.

bosen

bosen schw.: Runkelrüben b., die Blätter, die liegen bleiben, abschneiden.

SHW Dial.

bosen

bosen Band 1, Spalte 1035-1036

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bôsenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

bôsen stn. das schlecht sein. die ir bôsen bœser machent Walth. 23,22.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
¹bôsen
Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

1 bôsen s. bôs.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
bosenm.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

bosen , m. sinus, wie bosem: die pfaffen trenken jetzt herzog Georgen und herzog George trenket die pfaffen, was gilts, …
modern

Dialekt
bosen
Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

bosen Band 2, Spalte 2,1718

Verweisungsnetz

33 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Kompositum 15 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.